В качестве другого применения сферических функций мы проведем исследование возмущения, которое получается, когда плоские волны звука встречают преграждающую сферу.

The next application that we shall make of the spherical harmonic analysis is to investigate the disturbance which ensues when plane waves of sound impinge on an obstructing sphere.

Стретт, Джон Вильям / Теория звука. Том IIStrutt, John William / The Theory of Sound. Volume II

The Theory of Sound. Volume II

Strutt, John William

Теория звука. Том II

Стретт, Джон Вильям

В рамках "Проекта" мы проводили исследования, спрашивая одиноких и разведенных мужчин и женщин о том, почему их предыдущие взаимоотношения закончились.

A survey we took at The Project asked single and divorced men and women why their previous relationships had ended.

Лаундес, Лейл / Как влюбить в себя любогоLowndes, Leil / How to Make Anyone Fall in Love with You

How to Make Anyone Fall in Love with You

Lowndes, Leil

© 1995 by Debra McCarthy-Anderson and Carol Bruce-Thomas

© 1996 by Leil Lowndes

Как влюбить в себя любого

Лаундес, Лейл

© Leil Lowndes, 1996

© «Добрая книга», 2001 - Перевод и оформление

О пользе семинаров и конференций, организованных PwC, нам рассказали клиенты - руководители и финансовые директора крупнейших компаний - в ходе интервью, которые мы проводили параллельно с исследованием бренда.

During interviews that we conducted in parallel with our brand research, our clients (CEOs and CFOs of major companies) told us how useful they find seminars and conferences organised by PwC.

© 2011 ZAO PricewaterhouseCoopers Audit and PricewaterhouseCoopers Russia B.V.

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 21.10.2011

© 2011 «ПАО «ПрайсвотерхаусКуперс Аудит» и «ПрайсвотерхаусКуперс Раша Б.В.»

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 21.10.2011

В результате проведенного исследования мы пришли к следующим выводам.

The main results of our research are as follows:

Shakhnovich, Ruvim,Yudashkina, GalinaШахнович, P.M.,Юдашкина, Г.В.

хнович, P.M.,Юдашкина, Г.В.

Шахнович, P.M.,Юдашкина, Г.В

© EERC, 1996-2010

© Российская программа экономических исследований 2001

© P.M. Шахнович, Г.В. Юдашкина 2001

http://eerc.ru/ 12/27/2011

akhnovich, Ruvim,Yudashkina, Galina

Shakhnovich, Ruvim,Yudashkina, Galin

© EERC, 1996-2010

© Economics Education and Research Consortium 2001

© R.M. Shakhnovich, G.V. Yudashkina 2001

http://eerc.ru/ 12/27/2011

Далее в тексте используются результаты, проведенного нами теоретического исследования, без объяснения методов, с помощью которых они были получены.

Further the results of the study carried out by the inventors, are used in the text without explanation of the methods using which they have been obtained.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Механизм теплопереноса из глубины к поверхности Результаты экспериментальных исследований, проведенных нами, прямо указывают на механизм не диффузионного переноса тепла, образующегося в процессе клеточного метаболизма, к поверхности тела.

The Mechanism of Heat Transfer from Depth to Surface The results of experimental studies carried out by the inventors directly indicate to the mechanism of a non-diffusion transfer of heat generated during cellular metabolism, to the body surface.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

В результате экспериментальных исследований, проведенных нами, была установлена линейная зависимость плотности потока воды через РСЭ от температуры окружающей среды, внешнего давления на поверхность ткани и концентрации сахара в крови.

As a result of the experimental studies carried out by the inventors, linear relationship between water flow density through ECL and ambient temperature, external pressure onto the body surface and blood sugar concentration has been established.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Экспериментальные исследования, проведенные нами, подтвердили справедливость последнего соотношения, фактически являющегося прямым следствием уравнения теплового баланса, обеспечивающего постоянство температуры тела.

The experimental studies carried out by the inventors, have supported equitability of the latter ratio that is in fact a direct sequence of leveling heat balance providing for constancy of the body temperature.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011