without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
назубок
нареч.; разг.
употребляется только в сочетаниях
AmericanEnglish (Ru-En)
назубок
разг
backward(s) and forward(s)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
— Как будто за многие и многие годы, скажи делах, она не выучила их назубок».As if she hasn't been on to them for many and many a year—say delah.Кинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняKing, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerThe Dark tower 7: The Dark TowerKing, Stephen© 2004 by Stephen KingТемная башня 7: Темная башняКинг, Стивен© Stephen King, 2004© Перевод. В.А.Вебер, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005
Дайнин был занят тактической подготовкой похода, демонстрируя карты длинных туннелей, по которым предстояло пройти группе, вновь и вновь гоняя по ним своих слушателей, пока они назубок не запомнили дорогу.Dinin presided over the raid’s tactical preparations, displaying maps of the long tunnels the group would travel, grilling them over and over until they had memorized the route perfectly.Сальваторе, Роберт / ОтступникSalvatore, Robert / HomelandHomelandSalvatore, Robert© 1990 TSR, Inc.ОтступникСальваторе, Роберт© ИЦ "Максима", 2007© 1990 Wizards of the Coast, Inc.© А. Кострова, перевод, 2002
Ганс Касторп уже знал распорядок дня назубок, хотя, конечно, нельзя было утверждать, что он, как говорится, «сжился» с ним.It might be still too much to say that Hans Castorp had grown used to the life up here; but at least he did have the daily routine at his fingers’ ends.Манн, Томас / Волшебная гораMann, Thomas / The Magic MountainThe Magic MountainMann, Thomas© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.Волшебная гораМанн, Томас© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Все данные «Майлза Стэндиша» Курт знал назубок.Kurt had a detailed knowledge of the Miles Standish.Уэллс, Герберт / Война в воздухеWells, Herbert George / The war in the airThe war in the airWells, Herbert George© the Literary Executors of the Estate of H. G. WellsВойна в воздухеУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
off pat
translation added by Alexander АkimovGold en-ru
Word forms
назубок
существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | назубок | назубки |
Родительный | назубка | назубков |
Дательный | назубку | назубкам |
Винительный | назубок | назубки |
Творительный | назубком | назубками |
Предложный | назубке | назубках |