about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary

начинать с нуля

to start from the beginning, to start from nothing

см. сводить к нулю

Learning (Ru-En)

начинать с нуля

to start from scratch/nothing

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Нравилось начинать с нуля и постепенно совершенствовать созданное своей головой, своими руками.
I loved the process of starting from scratch, creating something, seeing it through till it was absolutely perfect.
Мураками, Харуки / К югу от границы, на запад от солнцаMurakami, Haruki / South of the border, West of the Sun
South of the border, West of the Sun
Murakami, Haruki
© 1998 by Haruki Murakami
© 1992 by Haruki Murakami
К югу от границы, на запад от солнца
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami, 1992
© Иван и Сергей Логочевы. Перевод, 2004
© ООО "Издательство "Эксмо", 2004
Когда это сделать трудно или работа начата с нуля, то следует сделать разумное предположение.
If you haven't, or if you're starting from scratch, you'll need to make a reasonable guess.
Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-системMusumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance Tuning
System Performance Tuning
Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike
© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.
Настройка производительности UNIX-систем
Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк
© Издательство Символ-Плюс, 2003
© 2002 O'Reilly & Associates Inc.
Метод Bufferedlmage read(int index) считывает изображение с заданным индексом (отсчет начинается с нуля).
BufferedImage read(int index) reads the image with the given image index (starting at 0).
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2002 Sun Microsystems, Inc.
Java 2. Том II. Тонкости программирования
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Издательский дом "Вильямc", 2002
© Prentice Hall, Inc., 2002
В РНР, как и в большинстве языков программирования, индексация начинается с нуля.
However, PHP—like most programming languages—begins all indexes with the number 0.
Ульман, Ларри / Основы программирования на РНРUllman, Larry / PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart Guide
PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart Guide
Ullman, Larry
© 2001 by Larry Ullman
Основы программирования на РНР
Ульман, Ларри
© 2001 by Peachpit Press
© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2001
Так как в Си нумерация элементов в массивах начинается с нуля, отрицательное число -1 подходит в качестве признака неудачного поиска.
Because C arrays begin at position zero, indexes will be zero or positive, and so a negative value like -1 is convenient for signaling failure.
Керниган, Б.,Ритчи, Д. / Язык программирования СиKernighan, Brian W.,Ritchie, Dennis M. / The C Programming Language
The C Programming Language
Kernighan, Brian W.,Ritchie, Dennis M.
© 1988, 1978 by Bell Telephone Laboratories, Incorporated
Язык программирования Си
Керниган, Б.,Ритчи, Д.
© 1998,1978 by Bell Telephone Laboratories, Incorporated
© "Невский Диалект", 2001
Если программист стремится реализовать свой оригинальный проект, он должен начинать все "с нуля", создавая классы, функции и т.п.
If programmers need to implement an original design, they have to start from first principles—classes, functions, and so on.
Александреску, Андрей / Современное проектирование на C++Alexandrescu, Andrei / Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied
Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied
Alexandrescu, Andrei
© 2001 by Addison-Wesley
Современное проектирование на C++
Александреску, Андрей
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc.
© Издательский дом "Вильямс", 2002
При включении электродвигателя напряжение силового источника питания начинает увеличиваться с нуля до заданного значения.
When the electric motor is turned on, the voltage of the power source begins to grow from zero to the specified value.
Тарифы на газ будут увеличиваться на 25%, 27.7% и 27.7% за годы, заканчивающиеся 31 декабря 2008, 2009 и 2010 соответственно; процент увеличения равен нулю начиная с 2011 года;
Gas price will be increased by 25%, 27.7% and 27.7% for the years ended 31 December 2008, 2009 and 2010, respectively; gross rate is zero starting 2011 year;
© 2008-2010 ОАО Мосэнерго
© 2008-2010 OAO Mosenergo
Тарифы на тепловую энергию будут увеличиваться на 19.8%, 20% и 17.6% за годы, заканчивающиеся 31 декабря 2008, 2009 и 2010 соответственно; процент увеличения равен нулю начиная с 2011 года;
Heat tariffs will be increased by 19.8%, 20% and 17.6% for the years ended 31 December 2008, 2009 and 2010, respectively; gross rate is zero starting 2011 year;
© 2008-2010 ОАО Мосэнерго
© 2008-2010 OAO Mosenergo

Add to my dictionary

начинать с нуля1/2
to start from the beginning; to start from nothing

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

Начать с азов, начать с нуля
to start from scratch