about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary

неверно

  1. прил.; кратк. от неверный

  2. предик.; безл.

    it is not true

  3. нареч.

    incorrectly

Learning (Ru-En)

неверно

нрч

  1. ошибочно incorrectly, wrong

  2. в знач сказ безл

    • это неверно ошибочно it is incorrect, не соответствует фактам it is not true

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Но, разумеется, это неверно: землевладелец не является единственным продавцом, а следовательно, его доход не может объясняться теорией монополии.
But of course it is not true: the landed interest is not a single seller and therefore its income cannot be explained by the theory of monopoly.
Шумпетер, Йозеф А. / История экономического анализаSchumpeter, Joseph A. / History of Economic Analysis
History of Economic Analysis
Schumpeter, Joseph A.
© 1954 by Oxford University Press, Inc.
История экономического анализа
Шумпетер, Йозеф А.
© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001
© 1954 by Oxford University Press, Inc.
А вот что ответов никто не нашел – это неверно.
Besides, it's not true that no one has found the answers.
Моэм, Уильям Сомерсет / Острие бритвыMaugham, William Somerset / The Razor's Edge
The Razor's Edge
Maugham, William Somerset
© 1943, 1944 by McCallllCorporation
© 1944 by W. Somerset Maugham
© renewed 1971, 1972 by Elizabeth Mary Lady Glendevon
Острие бритвы
Моэм, Уильям Сомерсет
© Перевод. М. Лорие 2010
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2010
Но неверно, что из нашего мира исчезло соревнование.
But it is not true that competition has gone from our world.
Уэллс, Герберт / Люди как богиWells, Herbert George / Men Like Gods
Men Like Gods
Wells, Herbert George
© 1922 and 1923 by H. G. Wells
Люди как боги
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Однако нам вскоре пришлось убедиться, что это неверно и что пока его здесь только терпят.
We were soon to discover that it was not so, and that he was still there upon tolerance.
Конан Дойль, Артур / Затерянный мирConan Doyle, Arthur / The Lost World
The Lost World
Conan Doyle, Arthur
© Wordsworth Editions Limited 1995
Затерянный мир
Конан Дойль, Артур
© Издательство ЦК ЛКСМУ «Молодь», 1956
Однако это неверно для тех фирм, которые обладают значительной рыночной властью.
However, that is not true of a firm that has a significant degree of market power.
Котц, Давид / Банковский контроль над крупными корпорациями в СШАKotz, David / Bank control of large corporations in the USA
Bank control of large corporations in the USA
Kotz, David
© 1978 by The Regent of the University of California
Банковский контроль над крупными корпорациями в США
Котц, Давид
© 1978 by The Regents of the University of California
© Перевод на русский язык, предисловие. Издательство «Прогресс» 1982
И еще раз, когда заклинание произносила Энжи, после того как Марвин ее натаскал, - на маловероятный случай, что его собственный голос сел или что он неверно произнес какое-то слово.
They even tried it with Angie saying the spell, after Marvyn had coached her, just on the chance that his voice itself might have been throwing off the pitch or the pronunciation.
Бигл, Питер / ДарBeagle, Peter / El Regalo
El Regalo
Beagle, Peter
© 2006 by Peter S. Beagle
Дар
Бигл, Питер
© Peater Beagle. El Regalo. 2006
Покажите, что это неверно для случая произвольных банаховых алгебр.
Show that this is not true for all Banach algebras.
Murphy, Gerard J. / C*-Algebras and Operator TheoryМёрфи, Дж. / С*-алгебры и теория операторов
С*-алгебры и теория операторов
Мёрфи, Дж.
© «Факториал», пер. на русск. яз., 1997
© 1990 by Academic Press, Inc.
© 1997 by Faktorial Publ. Co.
© Академик Пресс, Инк., 1990
C*-Algebras and Operator Theory
Murphy, Gerard J.
© 1990 by Academic Press, Inc.
Такое решение повлияет не только на внешний вид и поведение кнопок, но и на другие особенности интерфейса, например, время тайм-аута или реакцию на неверно введенные данные.
This applies not only to visual UI behavior but also to less-visible parts of the interface, such as network timeouts and responses to bad data.
Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действииCrane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in Action
Ajax in Action
Crane, Dave,Pascarello, Eric
© 2006 by Manning Publications Co.
Ajax в действии
Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик
© 2006 by Manning Publications Co.
© Издательский дом "Вильямс", 2006
И он и епископ решили, что, поскольку Эйнштейн не получил богословского образования, он неверно понял природу бога; но Эйнштейн, наоборот, отлично сознавал, что именно он отрицает.
Both he and the bishop thought that Einstein, being theologically untrained, had misunderstood the nature of God. On the contrary, Einstein understood very well exactly what he was denying.
Докинз, Ричард / Бог как иллюзияDawkins, Richard / The God Delusion
The God Delusion
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 2006
Бог как иллюзия
Докинз, Ричард
© 2006 by Richard Dawkins
© H. Смелкова, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская Группа Аттикус", 2008
Некоторые считают, что использовать слово «обучение» в данном контексте неверно - ведь много времени проводится не в «учебных классах», а в реальной работе над проектом, реализуемым «черным поясом» или командой.
In fact, some people say that “training” is a misnomer because a lot of “classroom” time is spent doing real work on the Black Belt’s or team’s project.
Панде, Пит,Холп, Ларри / Что такое "шесть сигм"?Pande, Pete,Holpp, Larry / What is Six Sigma?
What is Six Sigma?
Pande, Pete,Holpp, Larry
© 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
Что такое "шесть сигм"?
Панде, Пит,Холп, Ларри
© Альпина Бизнес Букс, оформление, перевод, 2005
© 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
— Боюсь, вас информировали неверно, — сказал Гриффен.
“I’m afraid you’ve been misinformed,” Griffen said.
Асприн, Роберт / Игры драконовAsprin, Robert / Dragons Wild
Dragons Wild
Asprin, Robert
© 2008 by Bill Fawcett & Associates
Игры драконов
Асприн, Роберт
© 2008 by Bill Fawсett & Associates
© Перевод. И. Самоцветов, 2009
© Школа перевода В. Баканова, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
К примеру, требуется проверить корректность ввода даты, которая может быть представлена в одном из двух форматов — «ДД-ММ-ГГ» или «ДД-ММ-ГГГГ». Если дата введена неверно, выводится сообщение об ошибке, и отправка данных формы блокируется.
Here's an example, where we'll check if a date the user is submitting is in the format 12/31/05 or 12/31/2005 - and if not, we'll display an error, stopping the form from being submitted until it's fixed.
Хольцнер, Стивен,Далхаймер, Маттиас Калле / PHP в примерахHolzner, Steven / Spring Into PHP 5
Spring Into PHP 5
Holzner, Steven
© 2005 Pearson Education, Inc.
PHP в примерах
Хольцнер, Стивен,Далхаймер, Маттиас Калле
© 2005 by Addison-Wesley
© 2007 by Binom Publishers, русскоязычное издание
Как это ни соблазнительно, было бы совершенно неверно говорить, что гены, контролирующие синтез шести ферментов пути II, сохраняются отбором "как единая группа".
Tempting as it is, it is positively wrong to speak of the genes for the six enzymes of pathway 2 being selected 'as a group'.
Докинз, Ричард / Эгоистичный генDawkins, Richard / The Selfish Gene
The Selfish Gene
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 1989
Эгоистичный ген
Докинз, Ричард
- О, как несправедливо, как неверно, как обидно судили вы всегда об этом ангельском человеке!
"Oh, how unjustly, how untruly, how cruelly you have always judged that angelic man!"
Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessed
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
Я уже сбился со счета, сколько раз я обсуждал с ней глухари, и она делала замечание, которое бросало свет на упущенную или неверно оцененную деталь.
I can't even count the number of times I've been discussing some brass walnut of a case with her when she's made a comment that suddenly threw light on something I either hadn't noticed or hadn't considered the right way."
Зан, Тимоти / Зеленые и серыеZahn, Timothy / The Green And The Gray
The Green And The Gray
Zahn, Timothy
© 2004 by Timothy Zahn
Зеленые и серые
Зан, Тимоти

Add to my dictionary

неверно1/4
Adjectiveit is not true

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    the wrong way up

    translation added by Ivan Kovnatsky
    0

Collocations

неверно указанный дисковод
incorrect drive
неверно маркированный товар
misbranded product
неверно оценивать
miscalculate
неверно называть
miscall
неверно оценивать
misestimate
неверно истолковывать
misinterpret
неверно подбирать
mismatch
неверно называть
misname
неверно понятый
mistaken
неверно называть
nickname
неверно набранный номер
wrong number
неверно рассчитанный
miscalculated
неверно заполненный бюллетень
incorrect ballot
неверно укладывать
misroute
неверно описывать
misdescribe

Word forms

неверный

прилагательное, относительное
Полные формыКраткие формы
Муж. родневерныйневерен
Жен. родневернаяневерна
Ср. родневерноеневерно
Мн. ч.неверныеневерны
Сравнит. ст.-
Превосх. ст.-