нецелесообразно

Давление менее 0,01 Па поддерживать нецелесообразно по экономическим причинам, а выше 10,0 Па - из-за возможного неполного удаления летучих примесей.

It is unreasonable to maintain pressure less then 0.01 Pa due to economical reasons, and higher then 10.0 Pa—due to possible not complete removal of volatile impurities.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Применение препарата Ирилис в количестве не менее 2 доз нецелесообразно, что подтверждается высокими процентами сохранности телят и среднесуточного привеса массы тела, соответственно равных 95 % и 9%.

The application of the preparation Irilis in the amount not less than 2 doses is not worthwhile.That is confirmed by the high per- cents of the alive animals and average daily weight increment of 95% and 9% correspondingly.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Восстановление экономически нецелесообразно.

Uneconomical to recover.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.07.2010

Ниже 1200° C нецелесообразно поддерживать температуру в камере сжигания, так как не будет обеспечено полное дожигание пирогаза, а выше 1350° C поднимать температуру нецелесообразно.

There is no expediency to keep the temperature below 1200° C. and more than 1350° C. in combustion chamber because of full pyrogas combustion will be in this range.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

В связи с этим определение титра антител после вакцинации против гепатита A нецелесообразно.

Therefore, post-vaccination testing is not indicated.

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

– Тактически нецелесообразно высылать против кумских разбойников кавалерию.

"It is my experience that the Quman riders must be met by cavalry.

Эллиот, Кейт / Собачий принцElliott, Kate / Prince of Dogs

Prince of Dogs

Elliott, Kate

© 1998 by Katrina Elliott

Собачий принц

Эллиот, Кейт

Однако, во многих случаях этот способ применять нецелесообразно, и следует использовать другие решения.

However, in many situations re-routes are not practicable and recourse has to be made to other measures.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 15.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 15.10.2011

Поэтому со стратегической точки зрения нецелесообразно формировать стратегию на обслуживании покупателей, качество которых будет ухудшаться.

From a strategic standpoint, then, it is important not to base a strategy on selling to buyers whose quality will erode.

Портер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовPorter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors

Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors

Porter, Michael E.

© The Free Press, 1998

Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов

Портер, Майкл Е.

© The Free Press, 1998

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.

Повышение концентрации азотной кислоты выше 40% нецелесообразно, так как при этом возрастает количество кислотных отходов и коррозионная активность среды.

Increasing nitric acid concentration over 40% is unreasonable due to increased number of acid waste and increasing corrosion activity of environment.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Введение восстановителя в количестве, большем в 10 раз, чем количество взрывчатого вещества, нецелесообразно по экономическим соображениям.

Deoxidizer input in quantity exceeding 10 times the mass of explosive is economically unreasonable.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Вы можете подумать, что номера телефонов и ZIP-коды должны храниться в числовых полях (ведь они содержат только числовые данные), но поступать так нецелесообразно.

You might think that phone numbers and zip codes should be stored in numeric fields (after all, they only store numeric data), but doing so would not be advisable.

Форта, Бен / Освой самостоятельно SQL. 10 минут на урокForta, Ben / Sams Teach Yourself SQL in 10 Minutes

Sams Teach Yourself SQL in 10 Minutes

Forta, Ben

© 2004 by Sams Publishing

Освой самостоятельно SQL. 10 минут на урок

Форта, Бен

© Издательский дом "Вильямс", 2005

© Sams Publishing, 2004

Количество прибавляемого далее гексана - 6-16 мл - связано с тем, что при меньшем его количестве от реакционной массы неэффективно отделяется один из продуктов реакции - фитол, использование же большего количества гексана нецелесообразно.

The volume of hexane added (6-16 ml) is explained by the fact that if this volume is lesser the separation of one of the reaction products, phytol, from the reaction mixture is not effective, and the use of greater hexane volume is not rational.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Вследствие этого в прошлом кодирование не было особенно популярно в каналах с ограниченной полосой (таких, как телефонные), в которых расширять полосу частот сигнала было нецелесообразно.

Therefore, in the past, coding generally was not popular for bandlimited channels such as telephone channels, where signal bandwidth expansion is not practical.

Скляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеSklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and Applications

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

Добавление раствора перекиси водорода к смеси лигносодержащего растительного сырья со щелочью при температуре ниже 50°С нецелесообразно, так как время разложения'' перекиси растягивается на несколько часов.

Addition of hydrogen peroxide solution to the mixture of lignin-containing plant raw material with alkali at a temperature lower than 50° C. is impracticable since in this case the time of hydrogen peroxide decomposition is extended by several hours.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

По мнению Комитета, продолжение материальной поддержки на чрезвычайной основе нецелесообразно.

In the opinion of the Committee, to continue to provide support on an extraordinary basis is not sound.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010