about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary

нормированный

прил.; прич. от нормировать

Learning (Ru-En)

нормированный

прл

standardized

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

После блока деления нормированный на энергию лазера накачки сигнал поступает в блок обработки изображения.
The signal fixed to the pump laser energy comes to the image-processing unit after the dividing unit.
Пусть Я1 — характеристическое число матрицы А, а с1 — соответствующий собственный вектор, нормированный согласно условию (с1, с') = 1.
Let Xi be a characteristic root of A and c1 an associated characteristic vector normalized by the condition (c1^1) = 1.
Беллман, Р. / Введение в теорию матрицBellman, Richard / Introduction To Matrix Analysis
Introduction To Matrix Analysis
Bellman, Richard
© 1960 by The RAND Corporation
Введение в теорию матриц
Беллман, Р.
Конечно, работа дальнобойщика не из легких. Рабочий день не нормированный. Но ведь собираться каждое утро в какую-нибудь жалкую контору и сидеть там под надзором начальства – такая жизнь вообще невыносима.
The job's long hard hours were tiring, but he knew he couldn't stand a regular company job, commuting to a dingy office every morning only to have a boss watch his every move like a hawk.
Мураками, Харуки / Кафка на пляжеMurakami, Haruki / Kafka on the shore
Kafka on the shore
Murakami, Haruki
© 2005 by Haruki Murakami
Кафка на пляже
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami, 2002
© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005
© ООО «Издательство «Эксмо», 2005
Фиг. 4Б демонстрирует распределение нормированных гибридизационных сигналов ячеек биочипа.
FIG. 4B demonstrates the distribution of the normalized fluorescence signals of biochip elements.
Так как каждый из элементов F имеет специализацию F, то F, и мы можем нормировать их так, чтобы было F.
Since each if F has a specialisation F, it follows that F, and we normalise so that F.
Ходж, В.,Пидо, Д. / Методы алгебраической геометрии. Том 2Hodge, W. V. D,Pedoe, D. / Methods of Algebraic Geometry Volume II
Methods of Algebraic Geometry Volume II
Hodge, W. V. D,Pedoe, D.
© Cambridge University Press
Методы алгебраической геометрии. Том 2
Ходж, В.,Пидо, Д.
Фиг. 5Б демонстрирует распределение нормированных гибридизационных сигналов ячеек биочипа.
FIG. 5B demonstrates the distribution of the normalized fluorescence signals of biochip elements.
Мы будем теперь предполагать, что V нормировано.
We now suppose that V is normed.
Уитни, Хасслер / Геометрическая теория интегрированияWhitney, Hassler / Geometric Integration Theory
Geometric Integration Theory
Whitney, Hassler
Геометрическая теория интегрирования
Уитни, Хасслер
присвоение каждому элементу участков копии одного из первых весовых значений, нормированных по шкале многоуровневых отсчетов и определенных в соответствии с условием обеспечения требуемой плавности тонопередачи,
assigning each element of a substrate areas one of the first weight values (P1), all normalized in accordance with a multilevel sampling scale and selected so as to achieve the desired smooth tone rendition,
Если положить В (0) = 0, то распределение вероятностей нормированной функции t^2B(ht) не зависит от t.
Setting B(0) = 0, the rescaled function t~1/2B(ht) has a probability distribution independent of t.
Мандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыMandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of Nature
The Fractal Geometry of Nature
Mandelbrot, Benoit
© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
Фрактальная геометрия природы
Мандельброт, Бенуа
© Б. Мандельброт, 2002
© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002
Он был нормирован так, чтобы его величина в данном месте и в данный момент времени определяла кривизну пространственноподобной гиперповерхности однородности в данном месте и в данный момент времени.
It has been normalized so that its value here and now gives the curvature of a spacelike hypersurface of homogeneity here and now.
Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / Gravitation
Gravitation
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald
© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.
© 1973 by W. H. Freeman and Company.
Гравитация
Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.
© 1973 by W. H. Freeman and Company
© Перевод на русский язык «Мир», 1977
Пусть V и V-сопряженные векторные пространства, и пусть они как-либо нормированы.
Let V and V be conjugate vector spaces, and let them be normed.
Уитни, Хасслер / Геометрическая теория интегрированияWhitney, Hassler / Geometric Integration Theory
Geometric Integration Theory
Whitney, Hassler
Геометрическая теория интегрирования
Уитни, Хасслер
Мышей содержали в специализированном безвирусном отсеке со стерильной подачей воздуха, на брикетированных стерильных кормах и воде, при нормированном температурном и влажностном режиме.
Mice were managed in specialized virus-free chamber with sterile aeration, fed with sterile briquette food and water under normalized temperature condition and moisture.
Все только что описанные пространства являются полными нормированными пространствами; для большинства из них доказательство полноты получается из нижеследующей теоремы 1.
All the spaces just described are complete normed linear spaces; for most of them the proof of completeness comes in Theorem 1, below.
Дэй, М.М. / Нормированные линейные пространстваDay, Mahlon M. / Normed linear spaces
Normed linear spaces
Day, Mahlon M.
© by Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1958, 1962, 1973
Нормированные линейные пространства
Дэй, М.М.
Сопоставление нормированных напорных характеристик насосов ЭЦН5-125, ВНН5- 125 и ОЦН5-125, рабочая среда вода+ПАВ+воздух.
Comparison of rated head characteristics of pumps ETSN5-125, VNN5-125 and OTSN5-125, operation medium: water+ surface-active material+air.
© 2011 ГК «Новомет»
© 2010 Novomet
Применение взвешенного усреднения к обработке изображений известно как нормированная свертка.
The application of weighted averaging to image processing is known as normalized convolution.
Яне, Бернд / Цифровая обработка изображенийJähne, Bernd / Digital Image Processing
Digital Image Processing
Jähne, Bernd
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005
Цифровая обработка изображений
Яне, Бернд
© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg
© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык

Add to my dictionary

нормированный1/3
Adjectiveот нормироватьExamples

нормированный рабочий день — fixed working hours

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

вполне нормированный
completely valuated
счетно нормированный
countably normed
дискретно нормированный
discretely normed
нормированный многочлен
monic polynomial
нормированный характер
normalized character
нормированный класс
normalized class
нормированный контраст
normalized contrast
нормированный дифференциал
normalized differential
нормированный собственный вектор
normalized eigenvector
нормированный фильтр
normalized filter
нормированный поток
normalized flow
нормированный функтор
normalized functor
нормированный генератор
normalized generator
нормированный граф
normalized graph
нормированный гомеоморфизм
normalized homeomorphism

Word forms

нормировать

глагол, двувидовой, переходный
Инфинитивнормировать
Настоящее/будущее время
я нормируюмы нормируем
ты нормируешьвы нормируете
он, она, оно нормируетони нормируют
Прошедшее время
я, ты, он нормировалмы, вы, они нормировали
я, ты, она нормировала
оно нормировало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиенормирующийнормировавший
Страдат. причастиенормируемыйнормированный
Деепричастиенормируянормировав, *нормировавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.нормируйнормируйте
Побудительное накл.нормируемте
Инфинитивнормироваться
Настоящее/будущее время
я *нормируюсьмы *нормируемся
ты *нормируешьсявы *нормируетесь
он, она, оно нормируетсяони нормируются
Прошедшее время
я, ты, он нормировалсямы, вы, они нормировались
я, ты, она нормировалась
оно нормировалось
Наст. времяПрош. время
Причастиенормирующийсянормировавшийся
Деепричастиенормируясь-
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.--
Побудительное накл.