without examplesFound in 1 dictionary
Examples from texts
Единственный способ для вас обелить себя — это завербоваться в армию, как только вы продадите свои судна.The only way to redeem yourself is to enlist after you sell your boats.Митчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1Mitchell, Margaret / Gone with the windGone with the windMitchell, Margaret© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.© renewed 1964 by Stephens Mitchell© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell MarshУнесенные ветром. Том 1Митчелл, Маргарет© Перевод. Т. А. Озерская, 1982
На мне лежит обязанность обелить честь одной невинно пострадавшей из-за меня почтенной дамы.I am here obliged to vindicate the reputation of an excellent lady, who was an innocent sufferer upon my account.Свифт, Джонатан / Путешествия ГулливераSwift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldGulliver's travels into several remote nations of the worldSwift, JonathanПутешествия ГулливераСвифт, Джонатан© Издательство "Правда", 1987
И Мелани, естественно, не могла не заметить, что такое поведение Ретта существенно обелило его в глазах Мамушки.It was not lost on Melanie that Rhett’s conduct had gone far toward redeeming him in Mammy’s eyes.Митчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2Mitchell, Margaret / Gone with the windGone with the windMitchell, Margaret© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.© renewed by Stephens MitchellУнесенные ветром. Том 2Митчелл, Маргарет© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982
Вот, например, Джордж Кастли, сын лорда Регленда, судился на прошлой неделе и вышел, как они, кажется, называют это, обеленным.There was George Kitely, Lord Ragland's son, went through the Court last week, and was what they call whitewashed, I believe.Теккерей, Уильям Мейкпис / Ярмарка тщеславияThackeray, William Makepeace / Vanity FairVanity FairThackeray, William Makepeace© Wordsworth Editions Limited 2001Ярмарка тщеславияТеккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Художественная литература", 1976
Add to my dictionary
обелить
совер. от обелять
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
пытаться обелить
whitewash
Word forms
обелить
глагол, переходный
Инфинитив | обелить |
Будущее время | |
---|---|
я обелю | мы обелим |
ты обелишь | вы обелите |
он, она, оно обелит | они обелят |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он обелил | мы, вы, они обелили |
я, ты, она обелила | |
оно обелило |
Действит. причастие прош. вр. | обеливший |
Страдат. причастие прош. вр. | обелённый |
Деепричастие прош. вр. | обелив, *обеливши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | обели | обелите |
Побудительное накл. | обелимте |
Инфинитив | обелиться |
Будущее время | |
---|---|
я обелюсь | мы обелимся |
ты обелишься | вы обелитесь |
он, она, оно обелится | они обелятся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он обелился | мы, вы, они обелились |
я, ты, она обелилась | |
оно обелилось |
Причастие прош. вр. | обелившийся |
Деепричастие прош. вр. | обелившись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | обелись | обелитесь |
Побудительное накл. | обелимтесь |
Инфинитив | обелять |
Настоящее время | |
---|---|
я обеляю | мы обеляем |
ты обеляешь | вы обеляете |
он, она, оно обеляет | они обеляют |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он обелял | мы, вы, они обеляли |
я, ты, она обеляла | |
оно обеляло |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | обеляющий | обелявший |
Страдат. причастие | обеляемый | |
Деепричастие | обеляя | (не) обеляв, *обелявши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | обеляй | обеляйте |
Инфинитив | обеляться |
Настоящее время | |
---|---|
я обеляюсь | мы обеляемся |
ты обеляешься | вы обеляетесь |
он, она, оно обеляется | они обеляются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он обелялся | мы, вы, они обелялись |
я, ты, она обелялась | |
оно обелялось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | обеляющийся | обелявшийся |
Деепричастие | обеляясь | (не) обелявшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | обеляйся | обеляйтесь |