about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

обобщить

совер. от обобщать

Learning (Ru-En)

обобщить

св

см обобщать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Проект ЮНИДИР «Оружие в обмен на развитие» позволяет обобщить опыт, накопленный в контексте программ сбора оружия, осуществляемых на основе принципа участия населения.
The UNIDIR Weapons for Development project examines lessons learned in weapons collection programmes through a participatory methodology.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В действительности, этот подход можно обобщить для определения ценности сложных вложений в ситуации, когда у вас нет информации для оценки каждого элемента вложений или когда таких элементов слишком много.
In fact, this approach can be generalized to estimate the value of complex holdings, where you lack the information to estimate the value for each holding or if there are too many such holdings.
Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Эти соображения можно обобщить на случай риманова пространства.
This treatment can be extended to the Riemannian case.
Биррелл, Н.,Девис, П. / Квантованные поля в искривленном пространстве-времениBirrell, N.D.,Davies, P.C.W. / Quantum fields in curved space
Quantum fields in curved space
Birrell, N.D.,Davies, P.C.W.
© Cambridge University Press 1982
Квантованные поля в искривленном пространстве-времени
Биррелл, Н.,Девис, П.
© Cambridge University Press, 1982
© Перевод на русский язык, «Мир», 1984
Позднее, когда мы встретим другие системы подобного строения, но пополненные новыми операциями (и, быть может, чем-нибудь еще), теоремы легко будет обобщить, если, новые системы будут удовлетворять тем же самым условиям.
Later, when we meet other systems of similar structure, but differing in the presence of new operations (and perhaps in other respects), the theorems will generalize readily if these new systems satisfy the same conditions.
Карри, Хаскелл Б. / Основания математической логикиCurry, Haskell B. / Foundations of Mathematical Logic
Foundations of Mathematical Logic
Curry, Haskell B.
© 1963 by Haskell B. Curry.
© 1977 by Haskell B. Curry.
Основания математической логики
Карри, Хаскелл Б.
© Издательство «Мир», 1969
Канторово множество в пространстве можно обобщить так, чтобы Dt = 0, a D принимала бы любые желаемые значения в промежутке от 0 до Е (включительно).
And a Cantor set in IR can be tailored and generalized so that Dt=0, while D takes on any desired value between 0 and E (included).
Мандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыMandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of Nature
The Fractal Geometry of Nature
Mandelbrot, Benoit
© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
Фрактальная геометрия природы
Мандельброт, Бенуа
© Б. Мандельброт, 2002
© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002
Вы легко можете обобщить метод выставления отметок так, чтобы он принимал извне таблицы с отметками и соответствующими граничными значениями баллов.
You could easily generalize the grade-assignment part of the program so that it would accept a table of grades and corresponding cut-off scores.
Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Эти соотношения нетрудно обобщить на случай, пространств Робертсона — Уокера с искривленными пространственными сечениями.
These equations can easily be extended to Robertson-Walker space-times with curved spatial sections.
Биррелл, Н.,Девис, П. / Квантованные поля в искривленном пространстве-времениBirrell, N.D.,Davies, P.C.W. / Quantum fields in curved space
Quantum fields in curved space
Birrell, N.D.,Davies, P.C.W.
© Cambridge University Press 1982
Квантованные поля в искривленном пространстве-времени
Биррелл, Н.,Девис, П.
© Cambridge University Press, 1982
© Перевод на русский язык, «Мир», 1984
Можно также обобщить правила отбора на случай плоской волны, поляризованной в произвольном направлении, определяемом направляющими косинусами cos а, cos ß и cos f.
We can also extend the selection rules to the case of a plane wave polarized in an arbitrary direction, given by cosines which are respectively cos a, cos ß, and cos y.
Бом, Д. / Квантовая теорияBohm, David / Quantum Theory
Quantum Theory
Bohm, David
© renewed 1979 by David Bohm.
© 1951 by Prentice-Hall, Inc.
Квантовая теория
Бом, Д.
Можно довольно удачно обобщить названные аспекты проектирования, сказав, что проектирование — «постепенный» процесс.
A tidy way of summarizing these attributes of design is to say that design is "emergent".
Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Но введение функций влияния дает, согласно теореме 4, возможность обобщить наше определение равенства следующим образом.
But by introduction of dominant functions, we can by Theorem 4 generalize our definition of equality as follows.
Bochner, Salomon / Lectures on Fourier IntegralsБохнер, С. / Лекции об интегралах Фурье
Лекции об интегралах Фурье
Бохнер, С.
© "Государственное издательство физико-математической литературы", 1962
Lectures on Fourier Integrals
Bochner, Salomon
© 1959, by Princeton University Press
Все это частные гипотезы, опирающиеся на факты, – но я чувствую, что исходят они от меня, это просто способ обобщить мои сведения.
These are honest hypotheses which take the facts into account: but I sense so definitely that they come from me, and that they are simply a way of unifying my own knowledge.
Сартр, Жан-Поль / ТошнотаSartre, Jean-Paul / Nausea
Nausea
Sartre, Jean-Paul
© 1938 by Editions Gallimard, Paris
© 1964 by New Directions Publishing Corporation
Тошнота
Сартр, Жан-Поль
© Editions Gallimard, 1938, 1939
© Издательство "Фолио", издание на русском языке, марка серии, 2000
© Перевод на русский язык, Ю.Я.Яхнина, 1994
Таким же образом можно обобщить на случай бесконечного числа переменных теорию скобок Пуассона и теорию разделения переменных Штеккеля.
In the same way POISSON'S theory of parentheses and STACKEL'S theory of the separation of the variables can be extended to the case of an infinite number of variables.
Вольтерра, В. / Теория функционалов, интегральных и интегро-дифференциальных уравненийVolterra, Vito / Theory of Functionals and of Integral and Integro-Differential Equations
Theory of Functionals and of Integral and Integro-Differential Equations
Volterra, Vito
© 1959 by Dover Publications, Inc.
Теория функционалов, интегральных и интегро-дифференциальных уравнений
Вольтерра, В.
© Перевод на русский язык. Главная редакция физико-математической литературы, 1982
Но не могли бы вы обобщить ваш подход к предсказанию цен?
However, can you generalize your approach in forecasting prices?
Швагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиSchwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders
The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders
Schwager, Jack D.
© 1992 by Jack D. Schwager
Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Швагер, Джек Д.
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004
© Jack D. Schwager, 1992
Теорему 49 можно обобщить следующим образом.
A generalization of Theorem 49 is the following.
Bochner, Salomon / Lectures on Fourier IntegralsБохнер, С. / Лекции об интегралах Фурье
Лекции об интегралах Фурье
Бохнер, С.
© "Государственное издательство физико-математической литературы", 1962
Lectures on Fourier Integrals
Bochner, Salomon
© 1959, by Princeton University Press
Многие теоремы, известные для функций действительных переменных, можно обобщить на функционалы, определенные на абстрактных множествах.
Many of the theorems that hold for functions of real variables can be extended to functionals defined in an abstract aggregate.
Вольтерра, В. / Теория функционалов, интегральных и интегро-дифференциальных уравненийVolterra, Vito / Theory of Functionals and of Integral and Integro-Differential Equations
Theory of Functionals and of Integral and Integro-Differential Equations
Volterra, Vito
© 1959 by Dover Publications, Inc.
Теория функционалов, интегральных и интегро-дифференциальных уравнений
Вольтерра, В.
© Перевод на русский язык. Главная редакция физико-математической литературы, 1982

Add to my dictionary

обобщить
совер. от обобщать

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

обобщенная функция
aggregate function
очень обобщенное, туманное обозначение
catch-all
обобщенный параметр
combined parameter
обобщающая рейтинговая оценка банка по системе
composite rating
обобщенный товар
core product
обобщающее дополнение
cumulative supplement
ряд обобщенных функций
distribution series
обобщенная производная
distributional derivative
обобщенное сечение
distributional section
обобщенная подстановка
distributive substitution
обобщенный закон больших чисел
extended law of large numbers
обобщенная лемма
extended lemma
обобщенный процесс
extended process
обобщенная стратегия
extended strategy
обобщенная теория
extended theory

Word forms

обобщить

глагол, переходный
Инфинитивобобщить
Будущее время
я обобщумы обобщим
ты обобщишьвы обобщите
он, она, оно обобщитони обобщат
Прошедшее время
я, ты, он обобщилмы, вы, они обобщили
я, ты, она обобщила
оно обобщило
Действит. причастие прош. вр.обобщивший
Страдат. причастие прош. вр.обобщённый
Деепричастие прош. вр.обобщив, *обобщивши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.обобщиобобщите
Побудительное накл.обобщимте
Инфинитивобобщиться
Будущее время
я обобщусьмы обобщимся
ты обобщишьсявы обобщитесь
он, она, оно обобщитсяони обобщатся
Прошедшее время
я, ты, он обобщилсямы, вы, они обобщились
я, ты, она обобщилась
оно обобщилось
Причастие прош. вр.обобщившийся
Деепричастие прош. вр.обобщившись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.обобщисьобобщитесь
Побудительное накл.обобщимтесь
Инфинитивобобщать
Настоящее время
я обобщаюмы обобщаем
ты обобщаешьвы обобщаете
он, она, оно обобщаетони обобщают
Прошедшее время
я, ты, он обобщалмы, вы, они обобщали
я, ты, она обобщала
оно обобщало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеобобщающийобобщавший
Страдат. причастиеобобщаемый
Деепричастиеобобщая (не) обобщав, *обобщавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.обобщайобобщайте
Инфинитивобобщаться
Настоящее время
я обобщаюсьмы обобщаемся
ты обобщаешьсявы обобщаетесь
он, она, оно обобщаетсяони обобщаются
Прошедшее время
я, ты, он обобщалсямы, вы, они обобщались
я, ты, она обобщалась
оно обобщалось
Наст. времяПрош. время
Причастиеобобщающийсяобобщавшийся
Деепричастиеобобщаясь (не) обобщавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.обобщайсяобобщайтесь