about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

Learner’s Dictionary
  • Includes about 20,000 of the most common Russian words and about 60,000 illustrative phrases and examples. For each word, its grammatical and stylistic properties are indicated.

обобщённый

прл

generalized, summarised

LingvoUniversal (Ru-En)

обобщенный

  1. (обобщённый) прил.

    generalized abstract

  2. (обобщённый) прич. от обобщить

    generalized

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Эти общие соображения относительно эффективной конкурентной стратегии могут быть преобразованы в обобщенный подход к формулированию стратегии.
These broad considerations in an effective competitive strategy can be translated into a generalized approach to the formulation of strategy.
Портер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовPorter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors
Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors
Porter, Michael E.
© The Free Press, 1998
Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов
Портер, Майкл Е.
© The Free Press, 1998
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.
Они помогают программисту, создающему обобщенный код, точнее согласовать шаблонный код с возможностями типа.
They can help generic programmers to tailor template code better to the capabilities of a type.
Александреску, Андрей / Современное проектирование на C++Alexandrescu, Andrei / Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied
Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied
Alexandrescu, Andrei
© 2001 by Addison-Wesley
Современное проектирование на C++
Александреску, Андрей
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc.
© Издательский дом "Вильямс", 2002
На первые пять лет составляется детальный прогноз, а на остальные 10 лет — обобщенный (сжатый) прогноз.
A detailed forecast was prepared for the first five years, and a condensed forecast is used for the remaining 10 years.
Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управлениеCopeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies
Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies
Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack
© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.
Стоимость компаний: оценка и управление
Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек
© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.
© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005
Это есть сумма всех четных перестановок минус сумма всех нечетных перестановок, обычно записываемая как «обобщенный символ Кронекера»
This is the sum of all the positive permutations minus the sum of the negative permutations and the tensor obtained is the 'generalized Kronecker delta'
Пенроуз, Роджер,Риндлер, В. / Спиноры и пространство-время. Два-спинорное исчисление и релятивистские поляPenrose, Roger,Rindler, Wolfgang / Spinors and Space-Time: Volume 1: Two-Spinor Calculus and Relativistic Fields
Spinors and Space-Time: Volume 1: Two-Spinor Calculus and Relativistic Fields
Penrose, Roger,Rindler, Wolfgang
© Cambridge University Press 1984
Спиноры и пространство-время. Два-спинорное исчисление и релятивистские поля
Пенроуз, Роджер,Риндлер, В.
© Cambridge University Press 1984
© перевод на русский язык, «Мир», 1987
Передовая практика, обобщенный опыт и планирование миссий
Best practices, lessons learned and mission planning
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Качество грунтовых вод, микробиологический, органолептический, обобщенный анализ, неорганические и органические соединения, а также радиологические параметры.
Groundwater quality, analysis of microbiological, organoleptic, generalised, inorganic and organic matter, and radiological parameters.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
Последнее реализовано численно на ЭВМ как обобщенный согласованный пространственный фильтр (используемый для согласованной пространственной фильтрации искаженного промежуточного изображения).
The last named facility is digitally realized in the PC in form of totalized accorded spatial filter (used for the purpose of coordinated spatial filtration of distorted intermediate image).
Чтобы создать подходящий обобщенный метод, нужно научиться создавать новый массив, тип которого совпадал бы с типом исходного массива.
To write this kind of generic array code, we need to be able to make a new array of the same type as the original array.
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том I. Основы.Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2, Volume I - Fundamentals
Core Java™ 2, Volume I - Fundamentals
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2001 Sun Microsystems, Inc.
Java 2. Том I. Основы.
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Sun Microsystems, Inc., 2003
© Издательский дом "Вильямс", 2003
Обобщенный отчет об обороне, который недавно озвучила Япония, в очередной раз подтверждает, что она продолжит выступать против овладения ее ближайшими соседями ядерным оружием.
A sweeping defense review that Japan recently carried out reaffirms that it will continue to oppose its immediate neighbors’ possession of nuclear arms.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Обобщенный интеллектуальный указатель не знает точно имя функции клонирования: может быть, clone, а может— МакеСору.
A generic smart pointer cannot count on knowing the exact name of the cloning member function—maybe it's clone, or maybe MakeCopy.
Александреску, Андрей / Современное проектирование на C++Alexandrescu, Andrei / Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied
Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied
Alexandrescu, Andrei
© 2001 by Addison-Wesley
Современное проектирование на C++
Александреску, Андрей
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc.
© Издательский дом "Вильямс", 2002
Обобщенный якобиан сингулярной кривой и его тэта-функция
The Generalized Jacobian of a Singular Curve and its Theta Function
Мамфорд, Д. / Лекции о тэта-функцияхMumford, David / Tata Lectures on Theta
Tata Lectures on Theta
Mumford, David
©2007 Birkhauser Boston
Лекции о тэта-функциях
Мамфорд, Д.
© Birkhäuser Boston, 1983, 1984
© перевод на русский язык, с добавлением, «Мир», 1988
В 1979 году Джон Шварц, Андре Неве и Пьер Рамон обобщили струнную модель. Таким образом, что она включала в себя новый параметр — спин, — hrro делало струнную модель подходящей кандидатурой и для взаимодействий частиц.
In 1971, John Schwarz, Andre Neveu, and Pierre Ramond generalized the string model so that it included a new quantity called spin, making it a realistic candidate for particle interactions.
Каку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаKaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos
Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos
Kaku, Michio
© 2005 Michio Kaku
Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Каку, Мичио
© ООО Издательство «София», 2008
© 2005 by Michio Kaku
© «София», 2008
Поскольку исходный код по определению более информативен и находится на более высоком уровне, чем бинарный, обобщенное программирование позволяет создавать более сложные конструкции.
Because source code is inherently more information rich and higher level than binary code, generic programming allows richer constructs.
Александреску, Андрей / Современное проектирование на C++Alexandrescu, Andrei / Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied
Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied
Alexandrescu, Andrei
© 2001 by Addison-Wesley
Современное проектирование на C++
Александреску, Андрей
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc.
© Издательский дом "Вильямс", 2002
В таблице 18.1 представлены обобщенные статистические данные по всем трем показателям мультипликатора «цена/прибыль», начиная от средних значений и стандартного отклонения и включая медианные, 10- и 90-процентильные значения.
Table 18.1 presents summary statistics on all three measures of the price earnings ratio starting with the mean and the standard deviation, and including the median, 10th and 90th percentile values.
Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Проект ЮНИДИР «Оружие в обмен на развитие» позволяет обобщить опыт, накопленный в контексте программ сбора оружия, осуществляемых на основе принципа участия населения.
The UNIDIR Weapons for Development project examines lessons learned in weapons collection programmes through a participatory methodology.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Add to my dictionary

обобщённый
Adjectivegeneralized; summarisedExamples

представить что-л в обобщённом виде — to present in a generalized form

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

обобщенный параметр
combined parameter
обобщенный товар
core product
обобщенный закон больших чисел
extended law of large numbers
обобщенный процесс
extended process
обобщенный закон надежности
general reliability distribution
обобщенный акцептор
generalized acceptor
обобщенный алгоритм
generalized algorithm
обобщенный анализ
generalized analysis
обобщенный подход
generalized approach
обобщенный автомат
generalized automaton
обобщенный шар
generalized ball
обобщенный базис
generalized basis
обобщенный случай
generalized case
обобщенный цепной блочный план
generalized chain block design
обобщенный канал
generalized channel

Word forms

обобщить

глагол, переходный
Инфинитивобобщить
Будущее время
я обобщумы обобщим
ты обобщишьвы обобщите
он, она, оно обобщитони обобщат
Прошедшее время
я, ты, он обобщилмы, вы, они обобщили
я, ты, она обобщила
оно обобщило
Действит. причастие прош. вр.обобщивший
Страдат. причастие прош. вр.обобщённый
Деепричастие прош. вр.обобщив, *обобщивши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.обобщиобобщите
Побудительное накл.обобщимте
Инфинитивобобщиться
Будущее время
я обобщусьмы обобщимся
ты обобщишьсявы обобщитесь
он, она, оно обобщитсяони обобщатся
Прошедшее время
я, ты, он обобщилсямы, вы, они обобщились
я, ты, она обобщилась
оно обобщилось
Причастие прош. вр.обобщившийся
Деепричастие прош. вр.обобщившись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.обобщисьобобщитесь
Побудительное накл.обобщимтесь
Инфинитивобобщать
Настоящее время
я обобщаюмы обобщаем
ты обобщаешьвы обобщаете
он, она, оно обобщаетони обобщают
Прошедшее время
я, ты, он обобщалмы, вы, они обобщали
я, ты, она обобщала
оно обобщало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеобобщающийобобщавший
Страдат. причастиеобобщаемый
Деепричастиеобобщая (не) обобщав, *обобщавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.обобщайобобщайте
Инфинитивобобщаться
Настоящее время
я обобщаюсьмы обобщаемся
ты обобщаешьсявы обобщаетесь
он, она, оно обобщаетсяони обобщаются
Прошедшее время
я, ты, он обобщалсямы, вы, они обобщались
я, ты, она обобщалась
оно обобщалось
Наст. времяПрош. время
Причастиеобобщающийсяобобщавшийся
Деепричастиеобобщаясь (не) обобщавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.обобщайсяобобщайтесь

обобщённый

прилагательное
Полные формыКраткие формы
Муж. родобобщённыйобобщён
Жен. родобобщённаяобобщённа
Ср. родобобщённоеобобщённо
Мн. ч.обобщённыеобобщённы
Сравнит. ст.обобщённее, обобщённей
Превосх. ст.-