about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

обозначаться

  1. несовер. - обозначаться; совер. - обозначиться

    appear; show; reveal oneself; become visible; become clear перен.

  2. страд. от обозначать I

Learning (Ru-En)

обозначаться

св - обозначиться

to appear, to become visible, to take shape; чувствоваться to be felt/sensed

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Далее термином «бурильная труба» будет обозначаться именно такое изделие.
This very device will be further denoted by the term "drill pipe".
Например, если тип ряда данных из гистограммы превратился в график, то в легенде он будет обозначаться цветной линией, а не маркером.
For example, if a data series changes from a bar chart to a line chart, a colored line displays as the key for the data series on the legend.
Саймон, Джинжер / Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблицSimon, Jinjer / Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTables
Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTables
Simon, Jinjer
© 2003 by Wiley Publishing, Inc, Indianapolis, Indiana
© 1992-2003 maranGraphics, Inc.
Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблиц
Саймон, Джинжер
© Wiley Publishing, Inс., 2003
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2004
Тривиальное одномерное расслоение будет обозначаться через 1.
The trivial line bundle is denoted by 1.
Хирцебрух, Фридрих / Топологические методы в алгебраической геометрииHirzebruch, Friedrich / Topological Methods in Algebraic Geometry
Topological Methods in Algebraic Geometry
Hirzebruch, Friedrich
© by Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1956,1962,1966 and 1978
Топологические методы в алгебраической геометрии
Хирцебрух, Фридрих
© Перевод на русский язык, «Мир», 1973
Термином же «труба» будет обозначаться только заготовка бурильной трубы, без замковых деталей.
The term "pipe" will denote a semifinished drill pipe without tool joints.
Если для обычного праймера всю последовательность нуклеотидов в нем отобразить в виде буквы "а", то дублетный праймер будет обозначаться как "аа", а триплетный - "ааа".
If for a usual primer the whole sequence of nucleotides therein is shown in the form of the letter “a,” then the duplicate primer will be designated as “aa,” the triplicate—“aaa”.
Значение m-мерного класса когомологий X на фундаментальном цикле ориентированного многообразия Vn будет обозначаться через F.
The value of an m-dimensional cohomology class x on the fundamental cycle of Vn is denoted by F.
Хирцебрух, Фридрих / Топологические методы в алгебраической геометрииHirzebruch, Friedrich / Topological Methods in Algebraic Geometry
Topological Methods in Algebraic Geometry
Hirzebruch, Friedrich
© by Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1956,1962,1966 and 1978
Топологические методы в алгебраической геометрии
Хирцебрух, Фридрих
© Перевод на русский язык, «Мир», 1973
Получение таких сведений может быть достигнуто, если более четко обозначить представление о структуре эмульсий ПФУ.
This information can be obtained if ideas about the emulsion structure can be fixed clearly.
Наше рассмотрение ограничивается целыми числами, однако его легко распространить и на цифры после точки, что обычно (хотя и не всегда) обозначает нецелые числа.
We limit the discussion to integers, but they can all be extended to include digits after the radix point—which usually, but not always, denotes non-integers.
Уоррен, Генри / Алгоритмические трюки для программистовWarren, Henry S. / Hacker's Delight
Hacker's Delight
Warren, Henry S.
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Алгоритмические трюки для программистов
Уоррен, Генри
© Издательский дом "Вильямс", 2003
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 2002
Например, адрес сети 10-10 обозначает, что в физическом сегменте, к которому подключены компьютеры, серверы и принтеры, существует только одна сеть (сеть 10).
For example, a network address designated as 10-10 means that only one network (network 10) exists on the physical wire that the computers, various hubs, and printers are connected to.
Хабракен, Джо / Как работать с маршрутизаторами CiscoHabraken, Joe / Practical Cisco Routers
Practical Cisco Routers
Habraken, Joe
© 1999 by Que Corporation
Как работать с маршрутизаторами Cisco
Хабракен, Джо
© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2005
© 1999 by Que Corporation
В этом исчислении величинами, для которых находятся максимумы и минимумы, являются интегралы вида (F), которые связаны с обычной функцией от х и с n + 1 переменной (F), обозначают дифференцирование).
In this calculus the quantity to be made maximum or minimum is an integral (F) which relates to an ordinary function of x and of the n + 1 variables (F), denoting differentiation).
Вольтерра, В. / Теория функционалов, интегральных и интегро-дифференциальных уравненийVolterra, Vito / Theory of Functionals and of Integral and Integro-Differential Equations
Theory of Functionals and of Integral and Integro-Differential Equations
Volterra, Vito
© 1959 by Dover Publications, Inc.
Теория функционалов, интегральных и интегро-дифференциальных уравнений
Вольтерра, В.
© Перевод на русский язык. Главная редакция физико-математической литературы, 1982
Первый нерекурсивный ординал обозначается через k. .
The first ordinal which is not recursive is designated by k.
Шенфилд, Дж. / Математическая логикаShoenfield, Joseph / Mathematical Logic
Mathematical Logic
Shoenfield, Joseph
© 1967 by Addison-Wesley publishing company, inc.
Математическая логика
Шенфилд, Дж.
© Перевод на русский язык, Главная редакция физико-математической литературы издательства «Наука», 1975г.
Индексы с, w, wch и ch обозначают соответственно канальный бит, сигнал Уолша, элементарный сигнал Уолша и элементарный сигнал с расширенным спектром.
Where c, w, wch, and ch represent channel bit, Walsh waveform, Walsh chip, and spread-spectrum chip, respectively.
Скляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеSklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and Applications
Digital Communications: Fundamentals and Applications
Sklar, Bernard
Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Скляр, Бернард
© Издательский дом "Вильямc", 2003
© Prentice Hall PTR, 2001
Подстановочная переменная в запросе обозначается символом ?
Each host variable in a prepared query is indicated with a ?
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2002 Sun Microsystems, Inc.
Java 2. Том II. Тонкости программирования
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Издательский дом "Вильямc", 2002
© Prentice Hall, Inc., 2002
Поскольку масштабный параметр g пропорционален квадрату времени, обозначим это масштабное пространство как квадратичное масштабное пространство.
As the scale parameter g is proportional to the time squared, we denote this scale space as the quadratic scale space.
Яне, Бернд / Цифровая обработка изображенийJähne, Bernd / Digital Image Processing
Digital Image Processing
Jähne, Bernd
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005
Цифровая обработка изображений
Яне, Бернд
© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg
© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык
Только она утром теперь не придет, -- поспешил еще раз обозначить Митя, -- я ей одно поручение дал...
Only she is not coming this morning," Mitya hastened to explain again; "I asked her to do something for me.
Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers Karamazov
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988

Add to my dictionary

обозначаться1/3
appear; show; reveal oneself; become visible; become clear

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

обозначенный диакритическим знаком "акут"
acute
обозначать условным знаком
cipher
обозначать пределы
circumcise
обозначать пределы
circumscribe
дополнительно обозначать что-л
connote
буква, обозначающая согласный звук
consonant
дата, обозначенная на документе
date of a document
обозначать границы
define
обозначающее выражение
designator
обозначать место платежа
domicile
обозначать место платежа по векселю
domicile
обозначить место платежа по векселю
domicile
обозначать точкой
dot
путь, обозначенный конечными точками
end-to-end path
термин, обозначающий ответственность производителя или поставщика только за погрузку товара
ex factory

Word forms

обозначать

глагол, несовершенный вид, переходный
Инфинитивобозначать
Настоящее время
я обозначаюмы обозначаем
ты обозначаешьвы обозначаете
он, она, оно обозначаетони обозначают
Прошедшее время
я, ты, он обозначалмы, вы, они обозначали
я, ты, она обозначала
оно обозначало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеобозначающийобозначавший
Страдат. причастиеобозначаемый-
Деепричастиеобозначая (не) обозначав, *обозначавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.обозначайобозначайте
Инфинитивобозначаться
Настоящее время
я *обозначаюсьмы *обозначаемся
ты *обозначаешьсявы *обозначаетесь
он, она, оно обозначаетсяони обозначаются
Прошедшее время
я, ты, он обозначалсямы, вы, они обозначались
я, ты, она обозначалась
оно обозначалось
Наст. времяПрош. время
Причастиеобозначающийсяобозначавшийся
Деепричастие- (не) -
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.--

обозначить

глагол, переходный
Инфинитивобозначить
Будущее время
я обозначумы обозначим
ты обозначишьвы обозначите
он, она, оно обозначитони обозначат
Прошедшее время
я, ты, он обозначилмы, вы, они обозначили
я, ты, она обозначила
оно обозначило
Действит. причастие прош. вр.обозначивший
Страдат. причастие прош. вр.обозначенный
Деепричастие прош. вр.обозначив, *обозначивши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.обозначьобозначьте
Побудительное накл.обозначимте
Инфинитивобозначиться
Будущее время
я обозначусьмы обозначимся
ты обозначишьсявы обозначитесь
он, она, оно обозначитсяони обозначатся
Прошедшее время
я, ты, он обозначилсямы, вы, они обозначились
я, ты, она обозначилась
оно обозначилось
Причастие прош. вр.обозначившийся
Деепричастие прош. вр.обозначившись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.обозначьсяобозначьтесь
Побудительное накл.обозначимтесь
Инфинитивобозначать
Настоящее время
я обозначаюмы обозначаем
ты обозначаешьвы обозначаете
он, она, оно обозначаетони обозначают
Прошедшее время
я, ты, он обозначалмы, вы, они обозначали
я, ты, она обозначала
оно обозначало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеобозначающийобозначавший
Страдат. причастиеобозначаемый
Деепричастиеобозначая (не) обозначав, *обозначавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.обозначайобозначайте
Инфинитивобозначаться
Настоящее время
я обозначаюсьмы обозначаемся
ты обозначаешьсявы обозначаетесь
он, она, оно обозначаетсяони обозначаются
Прошедшее время
я, ты, он обозначалсямы, вы, они обозначались
я, ты, она обозначалась
оно обозначалось
Наст. времяПрош. время
Причастиеобозначающийсяобозначавшийся
Деепричастиеобозначаясь (не) обозначавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.обозначайсяобозначайтесь