about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary

обработать

(что-л.) несовер. - обрабатывать; совер. - обработать

  1. work (up), process; treat; machine (на станке)

  2. с.-х.

    till; work (the land); cultivate

  3. elaborate, finish; polish (полировать); put in final form

  4. cleanse (a wound)

  5. adapt; refine, perfect

  6. разг. (воздействовать)

    work (on, over smb.); indoctrinate; influence; совер. тж. persuade; win round

Learning (Ru-En)

обработать

св

см обрабатывать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Вы можете написать и добавить в код собственную логику обновления за время, меньшее, чем объекту CommandBuilder потребуется, чтобы выбрать и обработать необходимые для создания аналогичного кода метаданные.
You can supply your own updating logic in code in less time than it takes the CommandBuilder to request and process the metadata required to generate similar updating logic.
Сеппа, Дэвид / Microsoft® ADO.NETSceppa, David / Microsoft® ADO.NET: core reference
Microsoft® ADO.NET: core reference
Sceppa, David
© 2002 by Microsoft Corporation
Microsoft® ADO.NET
Сеппа, Дэвид
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2003
© Оформление и подготовка к изданию, издательско-торговый дом «Русская Редакция», 2003
© Оригинальное издание на английском языке, Microsoft Corporation, 2002
Если в выборке присутствуют дублирующиеся значения, такую ситуацию не сможет нормально обработать ни один из приведенных выше запросов, вычисляющих медиану.
A situation that none of the median queries presented thus far handles very well is the presence of duplicate values in the distribution set.
Хендерсон, Кен / Профессиональное руководство по Transact-SQLHenderson, Ken / The Guru's Guide to Transact-SQL
The Guru's Guide to Transact-SQL
Henderson, Ken
© 2000 by Addison-Wesley
Профессиональное руководство по Transact-SQL
Хендерсон, Кен
© ООО «Питер Принт», 2005
© 2000 by Addison-Wesley
Большинству участников наших тренингов нужно от десяти до пятнадцати часов, чтобы собрать, обработать и организовать данные в систему, которую они могут с уверенностью назвать полной.
For most of our coaching clients, it takes ten to fifteen hours of collecting, processing, and organizing to get to the point of trusting the thoroughness of their inventory.
Аллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле / Как привести дела в порядокAllen, David / Getting Things Done
Getting Things Done
Allen, David
© David Allen, 2001
Как привести дела в порядок
Аллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле
© David Allen. 2001, 2003
© Издательский дом "Вильямс". 2007
Приложение помещает закладки тех записей, которые оно хочет обработать, в отдельный массив, а в другие массивы записывает добавляемые или обновляемые значения.
The application program places the bookmarks for the rows to be affected into an array, and places into other arrays the values to be inserted or deleted.
Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководствоGroff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete Reference
SQL: The Complete Reference
Groff, James R.,Weinberg, Paul N.
© 2002 by The McGraw-Hill Companies
SQL: Полное руководство
Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.
© Издательская группа BHV, Киев, 2001
© McGraw-Hill Companies, 1999
© Издательство "Ирина", Киев, 2001
Жена прошла в конец двора и осмотрела несколько деревьев, а муж с минуту разговаривал с озеленителями, которые приехали, чтобы обработать поврежденное место на дереве.
The wife went to the south end and looked at several of the trees, while the husband went and talked for a minute to the landscapers who'd come by to fix the gash on that tree."
Зан, Тимоти / Зеленые и серыеZahn, Timothy / The Green And The Gray
The Green And The Gray
Zahn, Timothy
© 2004 by Timothy Zahn
Зеленые и серые
Зан, Тимоти
Он собирается обработать весь дом.
He's going to do all the house.
Уэллс, Герберт / Человек-невидимкаWells, Herbert George / The Invisible Man
The Invisible Man
Wells, Herbert George
© 2008 Waldman Publishing Corp.
Человек-невидимка
Уэллс, Герберт
© Издательство "Художественная литература", 1972
Данный XML-документ указывает ajaxEngine, что данный запрос должен обработать объект, зарегистрированный с идентификатором xyz.
This XML indicates to the ajaxEngine that an object registered under the identifier xyz should handle this response.
Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действииCrane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in Action
Ajax in Action
Crane, Dave,Pascarello, Eric
© 2006 by Manning Publications Co.
Ajax в действии
Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик
© 2006 by Manning Publications Co.
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Наконец, если программа объявила заранее, что требуется обработать некоторые виды условий, управление может вернуться назад к программе, позволяя ей самой разрешить появившуюся проблему.
Finally, when the program has announced in advance that it wants to handle certain kinds of conditions, control can be passed back to the program to let it deal with the problem.
Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Если нужно обработать все фрагменты строки, совпадающие с шаблоном, свойство Global надо установить в True:
If all matches in a string are to be processed, you can set the Global property to True:
Борн, Гюнтер / Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-классBorn, Günter / Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's Guide
Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's Guide
Born, Günter
© 2000 by Günter Born
Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-класс
Борн, Гюнтер
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001
© Оригинальное издание на английском языке, Гюнтер Борн, 2000
быстрее и эффективнее фиксировать изменения часто с помощью множества небольших транзакций, чем обработать все строки и зафиксировать одну большую транзакцию;
It is faster and more efficient to frequently commit lots of small transactions than it is to process and commit one big one.
Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One Oracle
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Когда вы достигнете верхней части шеи, снова переместите руки к пояснице, чтобы отвести внимание от области головы и полностью обработать спину.
As you reach the top of the neck, bring your hands once more to your partner's lower back to draw awareness away from the head, and fully connect the back.
Мамфорд, Сюзан / Чувственный массажMumford, Susan / Sensual Massage
Sensual Massage
Mumford, Susan
© Susan Mumford 1994
© 1994, 2001 Octopus Publishing Group Limited
Чувственный массаж
Мамфорд, Сюзан
© 2002 Octopus Publishing Group Ltd
© "Омега", издание на русском языке, 2004
Возникающее на выводах катушки напряжение можно обработать в общем случае с помощью электронного усилителя (например, операционного усилителя или компаратора, выделив сигнал с помощью диода).
In general the voltage of the coil 1 can be processed by a electronic amplifier (for example by a operational amplifier or a comparator detecting the signal by a diode).
– Мне нужно обработать рану, и я не хочу, чтобы кто-то услышал твои крики.
“I need to disinfect that wound and I don’t want anyone to hear you scream.”
Берри, Стив / Александрийское звеноBerry, Steve / The Alexandria Link
The Alexandria Link
Berry, Steve
© 2007 by Steve Berry
Александрийское звено
Берри, Стив
© 2007 by Steve Berry
© А. Новиков, перевод с английского, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Полученное дерево заданного регулярного выражения можно обработать, конструируя е-НКА для каждого узла.
Once we have an expression tree for the regular expression, we can work up the tree, building the e-NFA for each node.
Хопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри / Введение в теорию автоматов, языков и вычисленийHopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey / Introduction to automata theory, languages, and computation
Introduction to automata theory, languages, and computation
Hopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey
© 2001 by Addison-Wesley
Введение в теорию автоматов, языков и вычислений
Хопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри
© Издательский дом "Вильямс", 2002
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc. 2001
Прежде чем мы сможем обработать изображение, необходимо знать, как цифровой сигнал связан с признаками изображаемых объектов.
Before we can process an image, we need to know how the digital signal is related to the features of the imaged objects.
Яне, Бернд / Цифровая обработка изображенийJähne, Bernd / Digital Image Processing
Digital Image Processing
Jähne, Bernd
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005
Цифровая обработка изображений
Яне, Бернд
© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg
© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык

Add to my dictionary

обработать1/6
work (up); process; treat; machine

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    to proccess

    translation added by Евгений Жабаровский
    Bronze ru-en
    0

Collocations

обработать общественное мнение
brainwash the public
неполностью обработать
undercure
обрабатывать абразивным инструментом
abrade
обработанный кислотой
acid-treated
обрабатывать кислотой
acid-wash
обрабатывать скоблением
adz
обрабатывать скоблением
adze
вода, обработанная ионизирующим излучением
activated water
обрабатывать под агат
agatize
земельный участок, обрабатываемый с целью извлечения прибыли
agricultural holding
обрабатывать или пропитывать спиртом
alcoholize
обработанный мышьяком
arsenic-cured
обрабатывать в автоклаве
autoclave
термически обработанная на бейнит сталь
bainitically heat-treated steel
обрабатывать поверхность дробью
ballize

Word forms

обработать

глагол, переходный
Инфинитивобработать
Будущее время
я обработаюмы обработаем
ты обработаешьвы обработаете
он, она, оно обработаетони обработают
Прошедшее время
я, ты, он обработалмы, вы, они обработали
я, ты, она обработала
оно обработало
Действит. причастие прош. вр.обработавший
Страдат. причастие прош. вр.обработанный
Деепричастие прош. вр.обработав, *обработавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.обработайобработайте
Побудительное накл.обработаемте
Инфинитивобработаться
Будущее время
я обработаюсьмы обработаемся
ты обработаешьсявы обработаетесь
он, она, оно обработаетсяони обработаются
Прошедшее время
я, ты, он обработалсямы, вы, они обработались
я, ты, она обработалась
оно обработалось
Причастие прош. вр.обработавшийся
Деепричастие прош. вр.обработавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.обработайсяобработайтесь
Побудительное накл.обработаемтесь
Инфинитивобрабатывать
Настоящее время
я обрабатываюмы обрабатываем
ты обрабатываешьвы обрабатываете
он, она, оно обрабатываетони обрабатывают
Прошедшее время
я, ты, он обрабатывалмы, вы, они обрабатывали
я, ты, она обрабатывала
оно обрабатывало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеобрабатывающийобрабатывавший
Страдат. причастиеобрабатываемый
Деепричастиеобрабатывая (не) обрабатывав, *обрабатывавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.обрабатывайобрабатывайте
Инфинитивобрабатываться
Настоящее время
я обрабатываюсьмы обрабатываемся
ты обрабатываешьсявы обрабатываетесь
он, она, оно обрабатываетсяони обрабатываются
Прошедшее время
я, ты, он обрабатывалсямы, вы, они обрабатывались
я, ты, она обрабатывалась
оно обрабатывалось
Наст. времяПрош. время
Причастиеобрабатывающийсяобрабатывавшийся
Деепричастиеобрабатываясь (не) обрабатывавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.обрабатывайсяобрабатывайтесь