about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

образованный

прил.; прич. от образовать

(well-)educated

Learning (Ru-En)

образованный

прл

educated

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Во всяком случае, теперь можно сделать вывод, что он был человек образованный.
It tells me he was intelligent, at any rate.”
Робинсон, Питер / Растерзанное сердцеRobinson, Peter / Piece Of My Heart
Piece Of My Heart
Robinson, Peter
© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.
Растерзанное сердце
Робинсон, Питер
© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.
© А. Капанадзе, перевод на русский язык, 2010
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2010 Издательство Иностранка
Мы уже сказали сейчас, что сам генерал, хотя был человек и не очень образованный, а напротив, как он сам выражался о себе, "человек самоучный", но был однако же опытным супругом и ловким отцом.
I have already stated that the general, though he was a man of lowly origin, and of poor education, was, for all that, an experienced and talented husband and father.
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Еще два человека неловко заглядывали в небольшой зазор, образованный краем доски объявлений и складской стеной.
Two other men stood awkwardly together at one end of the billboard, peeping through the few inches of space between it and the building at that end.
Хэммет, Дэшилл / Мальтийский соколHammett, Dashiell / The Maltese Falcon
The Maltese Falcon
Hammett, Dashiell
© 1929, 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
© 1956, 1957 by Dashiell Hammett
Мальтийский сокол
Хэммет, Дэшилл
© Dashiell Hammett, 1929, 1930
© Перевод. Ю. Здоровов, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Соответствующий изобретению роторный насос имеет трубчатый корпус 1, образованный боковой стенкой 2, которая в данном варианте осуществления выполнена с эллиптическим поперечным сечением, и торцевыми стенками (не показаны).
The rotary pump according to the invention has tubular housing 1 defined by side wall 2, which wall in this embodiment has elliptic cross-section, and by end-face walls (not shown).
Конечно, сразу было видно, что он образованный и все такое, но мозгов у него определенно не хватало.
I mean he was very intelligent and all, but you could tell he didn't have too much brains.
Сэлинджер, Джером / Над пропастью во ржиSalinger, Jerome / The Catcher in the Rye
The Catcher in the Rye
Salinger, Jerome
© 1945, 1946, 1951 by J. D. Salinger
© renewed 1979 by J. D. Salinger
Над пропастью во ржи
Сэлинджер, Джером
© Р. Райт-Ковалева (наследник), перевод, 1967
© "Азбука-классика", 2004
Море здесь представляло собою как бы шелковистый атласный лоскут; это было «масло» — гладкий участок морской поверхности, образованный нежной жидкостью, которую выпускают в воду киты в минуты безмятежного покоя.
In this central expanse the sea presented that smooth satin-like surface, called a sleek, produced by the subtle moisture thrown off by the whale in his more quiet moods.
Мелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый КитMelville, Herman / Moby Dick Or The Whale
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981
- Он был очень образованный.
"He was a very learned man," she said.
Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Последний магнатFitzgerald, Francis Scott Key / The love of the last tycoon
The love of the last tycoon
Fitzgerald, Francis Scott Key
© 1941 by Charles Scribner's Sons; copyright renewed
© 1993 by Eleanor Lanahan, Matthew J. Bruccoli and Samuel J. Lanahan as Trustees
Последний магнат
Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей
© Издательство "Художественная литература", 1977
Несомненно, ни один образованный человек не мог бы сам придумать такое, ведь наиболее рациональный план – это отправиться вокруг Африки, как делают португальцы.
Certainly it was nothing an intelligent man would have thought of on his own—the most rational plan was to sail around Africa as the Portuguese were doing.
Кард, Орсон Скот / Искупление Христофора КолумбаCard, Orson Scott / Pastwatch: The Redemption of Christopher Columbus
Pastwatch: The Redemption of Christopher Columbus
Card, Orson Scott
© 1996 by Orson Scott Card
Искупление Христофора Колумба
Кард, Орсон Скот
Он не только прекрасный офицер, но и очень образованный человек и знает много языков.
He is a good scholar as well as a consummate soldier, and a master of many languages."
Теккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 1Thackeray, William Makepeace / The Virginians
The Virginians
Thackeray, William Makepeace
Виргинцы. Том 1
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Правда", 1961
— Вы говорите как образованный человек.
“You sound educated.”
Робинсон, Питер / Растерзанное сердцеRobinson, Peter / Piece Of My Heart
Piece Of My Heart
Robinson, Peter
© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.
Растерзанное сердце
Робинсон, Питер
© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.
© А. Капанадзе, перевод на русский язык, 2010
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2010 Издательство Иностранка
И вот интеллигентный образованный господин и его дама секут собственную дочку, младенца семи лет, розгами, -- об этом у меня подробно записано.
A well-educated, cultured gentleman and his wife beat their own child with a birch-rod, a girl of seven. I have an exact account of it.
Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers Karamazov
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
Хороший человек. Такой образованный, знал французский и на латыни изъяснялся, что твой туземец.
His `eart was in the right place; and he was well-informed, and knew French; and Latin, I believe, like a native!
Стивенсон, Роберт Луис / Потерпевшие кораблекрушениеStevenson, Robert Louis / The wrecker
The wrecker
Stevenson, Robert Louis
© 1891 by Robert Louis Stevenson and Lloyd Osbourne
© 1905 by Charles Scribner's Sons
Потерпевшие кораблекрушение
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Кыргызстан", 1986
И скажу вам, Горностаев не мне чета: человек он образованный, всего Пушкина прочел; станет, бывало, с Матреной да со мной разговаривать, так мы и уши развесим.
And I must tell you, Gornostaev was not like me; he was a cultivated man, had read all Pushkin; sometimes, he'd talk to Matrona and me so that we pricked up our ears to listen.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
При этом поверхности углубления и выступа могут быть выполнены цилиндрическими, при этом паз, образованный ими, открыт вдоль образующих цилиндрических поверхностей.
In so doing, surfaces of said recess and protuberance may be made cylindrical; a slot formed by them being open along the forming cylindrical surfaces.
Эта модель показывает также, что цены не смогли преодолеть уровень сопротивления, образованный ценовыми максимумами в конце апреля.
This shows that there was also a failure at a resistance zone made during the late April highs.
Нисон, Стив / Японские свечи: графический анализ финансовых рынковNison, Steve / Japanese Candlestick Charting Techniques
Japanese Candlestick Charting Techniques
Nison, Steve
© 1991 by Steve Nison
Японские свечи: графический анализ финансовых рынков
Нисон, Стив
© 1991 by Steve Nison
© OOO «Диаграмма», 1997

Add to my dictionary

образованный1/5
Adjective(well-)educatedExamples

хорошо образованный — well educated

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    enducated

    translation added by alinaalina200s
    0

Collocations

участок земли, образованный намывом
alluvion
участок земли, образованный намывом или наносом
alluvion
угол, образованный стропом и вертикалью
angle of loading
туф, образованный пепловым потоком
ash-flow tuff
рабочий газ, образованный продуктами сгорания
combustion gas
: произведенный, образованный от чего-л
de-
образованный от существительного или прилагательного
denominative
внешний угол, образованный неразрезанным листовым материалом
dog-ear
откос, образованный гидромеханизацией
dredged slope
свищ, образованный эрозией
eroded hole
образованный морем и рекой
fluviomarine
образованный в голосовой щели
glottal
недостаточно образованный
green
образованный из крови
hematogenic
образованный из крови
hematogenous

Word forms

образовать

глагол, переходный
Инфинитивобразовать
Будущее время
я образуюмы образуем
ты образуешьвы образуете
он, она, оно образуетони образуют
Прошедшее время
я, ты, он образовалмы, вы, они образовали
я, ты, она образовала
оно образовало
Действит. причастие прош. вр.образовавший
Страдат. причастие прош. вр.образованный
Деепричастие прош. вр.образовав, *образовавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.образуйобразуйте
Побудительное накл.образуемте
Инфинитивобразоваться
Будущее время
я образуюсьмы образуемся
ты образуешьсявы образуетесь
он, она, оно образуетсяони образуются
Прошедшее время
я, ты, он образовалсямы, вы, они образовались
я, ты, она образовалась
оно образовалось
Причастие прош. вр.образовавшийся
Деепричастие прош. вр.образовавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.образуйсяобразуйтесь
Побудительное накл.образуемтесь
Инфинитивобразовывать
Настоящее время
я образовываю, образуюмы образовываем, образуем
ты образовываешь, образуешьвы образовываете, образуете
он, она, оно образовывает, образуетони образовывают, образуют
Прошедшее время
я, ты, он образовывалмы, вы, они образовывали
я, ты, она образовывала
оно образовывало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеобразовывающий, образующийобразовывавший
Страдат. причастиеобразовываемый, образуемый
Деепричастиеобразовывая, образуя (не) образовывав, *образовывавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.образовывай, образуйобразовывайте, образуйте
Инфинитивобразовываться
Настоящее время
я образовываюсь, образуюсьмы образовываемся, образуемся
ты образовываешься, образуешьсявы образовываетесь, образуетесь
он, она, оно образовывается, образуетсяони образовываются, образуются
Прошедшее время
я, ты, он образовывалсямы, вы, они образовывались
я, ты, она образовывалась
оно образовывалось
Наст. времяПрош. время
Причастиеобразовывающийся, образующийсяобразовывавшийся
Деепричастиеобразовываясь (не) образовывавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.образовывайся, образуйсяобразовывайтесь, образуйтесь

образованный

прилагательное, качественное
Полные формыКраткие формы
Муж. родобразованныйобразован
Жен. родобразованнаяобразованна
Ср. родобразованноеобразованно
Мн. ч.образованныеобразованны
Сравнит. ст.образованнее, образованней
Превосх. ст.образованнейший, образованнейшая, образованнейшее, образованнейшие