образовать

С помощью свертки из R можно образовать ряд других тензоров кривизны.

From Riemann one can form several other curvature tensors by contraction.

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / Gravitation

Gravitation

Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald

© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.

© 1973 by W. H. Freeman and Company.

Гравитация

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.

© 1973 by W. H. Freeman and Company

© Перевод на русский язык «Мир», 1977

Мы имеем полное право отстать и образовать новое общество.

We have a full right to break off and found a new society."

Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessed

The possessed

Dostoevsky, Fyodor

Бесы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1989

- Леди Риса хотела сама выйти за него замуж, образовать союз ветра и риса, и она все еще злится на Семинона.

"Lady Riza wanted him for herself - a marriage of wind and rice - and she's still p.o.'d about it."

Кинг, Стивен / Волки КэллыKing, Stephen / Wolves of the Calla

Wolves of the Calla

King, Stephen

© Stephen King, 2003

Волки Кэллы

Кинг, Стивен

© Stephen King, 2003

© Перевод В.А.Вебер, 2004

© ООО "Издательство АСТ", 2004

Неподалеку лорд Деди, в черной накидке, под знаменем с черными воронами и башней, направил удар своих людей на тех Эйка, которые пытались образовать резервную группу. Он крушил их и давил лошадьми.

Behind them, Lord Dedi, in a black tabard and beneath the standard of the raven tower, led a charge through the ranks of those Eika who struggled to form back up, faltering as the weight of the horses drove them again into disorder.

Эллиот, Кейт / Собачий принцElliott, Kate / Prince of Dogs

Prince of Dogs

Elliott, Kate

© 1998 by Katrina Elliott

Собачий принц

Эллиот, Кейт

Одна лишь проверка того факта, что преобразования уже неприменимы, может занять 0(nе) времени, поскольку для этого необходимо перебрать е ребер, а каждое из них может образовать цикл длиной примерно п.

Just testing that no transformation is applicable could take 0(ne) time, since e edges must be tried, and each could form a cycle of length nearly n

Aho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John / Data Structures and AlgorithmsАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон / Структуры

Структуры

Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон

© Издательский дом "Вильямс", 2000

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc

© 2000

Data Structures and Algorithms

Aho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc

Все эти компании должны были образовать огромную частную корпорацию, состоящую под полным политическим контролем комиссии имперского правительства.

All these companies were to constitute a great private corporation under absolute policy control of an Empire Government committee.

Денни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюDenny, Ludwell / America conquers Britain

America conquers Britain

Denny, Ludwell

© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.

Америка завоевывает Британию

Денни, Людвелл

© Государственное издательство, 1930

-- Да в английском парламенте уж один член вставал на прошлой неделе, по поводу нигилистов, и спрашивал министерство: не пора ли ввязаться в варварскую нацию, чтобы нас образовать.

"Why, in the English Parliment a Member got up last week and speaking about the Nihilists asked the Ministry whether it was not high time to intervene, to educate this barbarous people.

Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers Karamazov

The brothers Karamazov

Dostoevsky, Fyodor

Братья Карамазовы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1988

Наружная поверхность корпуса наконечника вокруг гнезда головки и наружная поверхность головки могут образовать совместно форму тела вращения.

The outer surface of the tip body round the head socket and the outer head surface may form conjointly a solid of revolution.

http://www.patentlens.net/ 01.12.2011

http://www.patentlens.net/ 01.12.2011

Чтобы образовать конструкции, в которых используются такие правила, нам нужен некоторый способ указания того, что заключение, полученное по Ve или Pi, не зависит от посылки, заключенной в квадратные скобки.

To form the constructions using such rules we need only some way of indicating that the conclusion of an instance of Ve or Pi no longer depends on the bracketed premise.

Карри, Хаскелл Б. / Основания математической логикиCurry, Haskell B. / Foundations of Mathematical Logic

Foundations of Mathematical Logic

Curry, Haskell B.

© 1963 by Haskell B. Curry.

© 1977 by Haskell B. Curry.

Основания математической логики

Карри, Хаскелл Б.

© Издательство «Мир», 1969

— Если только беженцы не остались все вместе, чтобы образовать новое поселение.

“Unless all the refugees remained together and decided to begin their own community.”

Сальваторе, Роберт / Король орковSalvatore, Robert / The Orc King

The Orc King

Salvatore, Robert

© 2008 Wizards of the Coast, Inc.

Король орков

Сальваторе, Роберт

© 2008 Wizards of the Coast, Inc.

© И. Савельева, перевод, 2008

© ООО "Фантастика", 2008

ЭМИ - электромагнитное излучение, способное образовать неравновесные не основные носители зарядов в преобразователе.

EMR is understood as electromagnetic radiation able to generate non-equilibrium minority charge carriers in the converter;

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Наружная поверхность корпуса 14 наконечника вокруг гнезда 9 головки 5 и наружная поверхность головки 5 могут образовать совместно форму тела вращения.

The outer surface of the tip body 14 round the socket 9 of the head 5 and the outer surface of the head 5 may form conjointly a solid of revolution.

http://www.patentlens.net/ 01.12.2011

http://www.patentlens.net/ 01.12.2011

В центре Мензоберранзана собрались Мать Мэлис, ее дочери и четыре простые священнослужительницы Дома: их должно было быть восемь, чтобы образовать черный круг Ллос.

Halfway across Menzoberranzan, Matron Malice, her daughters, and four of the house’s common clerics were gathered in Lolth’s unholy circle of eight.

Сальваторе, Роберт / ОтступникSalvatore, Robert / Homeland

Homeland

Salvatore, Robert

© 1990 TSR, Inc.

Отступник

Сальваторе, Роберт

© ИЦ "Максима", 2007

© 1990 Wizards of the Coast, Inc.

© А. Кострова, перевод, 2002

— Послушайте, Де-Верец, почему бы евреям не догадаться самим и не уйти совсем, черт возьми, «унося с собой трупы», и не образовать настоящий Сион где-нибудь, скажем, в Южной Америке, а?

"Look here, De Verez, why don't you kikes take a tumble to yourselves and get out, beat it, exeunt bearing corpses, and start a real Zion, say in South America?"

Льюис, Синклер / У нас это невозможноLewis, Sinclair / It can't happen here

It can't happen here

Lewis, Sinclair

© Sinclair Lewis, 1935

© renewed, Michael Lewis, 1963

У нас это невозможно

Льюис, Синклер

© Издательство "Правда", 1965

Если, например, R - внутренность круга, ограниченного окружностью F в F то мы можем ориентировать ее и, приписав ей коэффициент 1, образовать двумерную цепь А.

For instance, if R is the interior of a circle F in F, we may orient it and assign it the coefficient 1, forming a 2-chain A.

Уитни, Хасслер / Геометрическая теория интегрированияWhitney, Hassler / Geometric Integration Theory

Geometric Integration Theory

Whitney, Hassler

Геометрическая теория интегрирования

Уитни, Хасслер