about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 13 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

общий

прил.

  1. general (в разл. знач. || in var. senses); (тж. совместный) (тж. взаимный) common; mutual; public

  2. (суммарный)

    total, overall; aggregate, combined

Learning (Ru-En)

общий

прл

  1. свойственный всем general, common

  2. целый, весь total, overall

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

В целом общий уровень доходности ГКВ снизился на 1,0 п.п., до 16,8 процента.
In general the overall profitability rate of STB decreased by 1.0 percentage point and reached 16.8 percent.
Институт объединяет производителей, общий оборот которых охватывает 95 % оборота по резиновым изделиям в Соединенных штагах, с общей стоимостью годового производства, определяемой более чем в 1 тыс. млн. долл.
The Institute represents manufacturers having about 95 per cent of the rubber goods business of the United States, or an annual output valued at more than $1,000 million.
Денни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюDenny, Ludwell / America conquers Britain
America conquers Britain
Denny, Ludwell
© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
Америка завоевывает Британию
Денни, Людвелл
© Государственное издательство, 1930
Представление орграфа с помощью списков смежности требует для хранения объем памяти, пропорциональный сумме количества вершин и количества дуг. Если количество дуг имеет порядок 0(n), то и общий объем необходимой памяти имеет такой же порядок.
The adjacency list representation of a digraph requires storage proportional to sum of the number of vertices plus the number of arcs; it is often used when the number of arcs is much less than n2.
Aho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John / Data Structures and AlgorithmsАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон / Структуры
Структуры
Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон
© Издательский дом "Вильямс", 2000
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc
© 2000
Data Structures and Algorithms
Aho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc
Это очевидно для нашего примера, а общий случай разобран в упражнениях.
This is easy to see here, and the general case is covered in the exercises.
Кокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал / Идеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебрыCox, David,Little, John,O'Shea, Donal / Ideals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative Algebra
Ideals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative Algebra
Cox, David,Little, John,O'Shea, Donal
© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.
Идеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебры
Кокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал
© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.
© перевод на русский язык, «Мир», 2000
Я сказал, что недавно произвел общий осмотр темниц в Камелоте и окрестных замках и, если она разрешит, охотно посмотрел бы на ее коллекцию узников.
I said I had been having a general jail-delivery at Camelot and among neighboring castles, and with her permission I would like to examine her collection, her bric-a-brac-that is to say, her prisoners.
Твен, Марк / Янки из Коннектикута при дворе короля АртураTwain, Mark / A Connecticut Yankee in King Arthur's Court
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court
Twain, Mark
© 2009 by Seven Treasures Publications
Янки из Коннектикута при дворе короля Артура
Твен, Марк
© Н. Чуковский. Наследники. 2010
Наш с вами общий бизнес подошел к концу.
Our business was concluded.
Коннелли, Майкл / Эхо-паркConnelly, Michael / Echo Park
Echo Park
Connelly, Michael
© 2006 by Hieronymus, Inc.
Эхо-парк
Коннелли, Майкл
© Hieronymus, Inc., 2006
© Перевод Н.А. Кудашевой, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Если в ФЭП число каскадов (или р-п переходов) в элементарной ячейке будет Nк, то общий потенциал умножится в Nк раз.
If the number of stages (or p-n-junctions) in an elementary cell of the PEC is NK, the total voltage will be multiplied by NK times.
Повысился уровень гемоглобина крови до 125 г/л, снизилась СОЭ до 27мм/ч, СРБ стал 1+, общий белок крови повысился до 84 г/л.
Blood hemoglobin level increased to 125 g/l, ESR decreased to 27 mm/h, SRP dropped to 1+, and total blood protein increased to 84 g/l.
С начала 2011 г. по 13 апреля общий приток капитала в указанные фонды составил $4.1 млрд.
The total amount of funds invested since the beginning of the year has reached $4.1 bin.
© 2006 UFC Capital
© 2006 UFC Capital
Ни одна страна или регион не может существовать в вакууме: все проблемы и вопросы, связанные с удовлетворением потребностей, взаимосвязаны, и для их решения необходимо выработать общий подход.
No country or region could exist in a vacuum. All problems and needs were interrelated and must be addressed from a common perspective.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Это означает, что масштабы финансового контроля могут влиять на интенсивность процесса слияний, и, как следствие, — на общий уровень концентрации в экономике .
This suggests that the extent of financial control may affect the rate of merger activity and, as a consequence, it would affect the degree of aggregate concentration in the economy.
Котц, Давид / Банковский контроль над крупными корпорациями в СШАKotz, David / Bank control of large corporations in the USA
Bank control of large corporations in the USA
Kotz, David
© 1978 by The Regent of the University of California
Банковский контроль над крупными корпорациями в США
Котц, Давид
© 1978 by The Regents of the University of California
© Перевод на русский язык, предисловие. Издательство «Прогресс» 1982
В конце концов они решили разделить только фунты, а шиллинги и пенсы сложить в общий фонд.
It was decided, therefore, to divide the pounds only, and to throw the shillings, pence, and fractions in a common fund.
Стивенсон, Роберт Луис / Потерпевшие кораблекрушениеStevenson, Robert Louis / The wrecker
The wrecker
Stevenson, Robert Louis
© 1891 by Robert Louis Stevenson and Lloyd Osbourne
© 1905 by Charles Scribner's Sons
Потерпевшие кораблекрушение
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Кыргызстан", 1986
В действительности эта сумма конечна, так как при 2k > n общий член суммы обращается в нуль.
This sum is actually finite, since the summand is zero when 2k > n.
Грэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О. / Конкретная математика. Основание информатикиGraham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren / Concrete Mathematics: A Foundation for Computer Science
Concrete Mathematics: A Foundation for Computer Science
Graham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren
© 1989 by Addison-Wesley Publishing Company
Конкретная математика. Основание информатики
Грэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О.
© 1994, 1989 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.
© перевод, В. В. Походзей, А.В. Ходулёв, 1998
Лаборатории, способные выполнять необходимые исследования: минимальным требованием является общий анализ крови с подсчетом лейкоцитарной формулы (необходимы)
Laboratory that can perform essential tests—CBC and differential WBC count is minimum essential test (required)
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
По этой серии было выставлено 10 заявок на общий номинальный объем в 144 млн. грн., а удовлетворено было 2 по наиболее низкой доходности в 13%.
For this series, market players submitted ten bids for a total volume of 144 mln hryvnia par value. Just two of them were satisfied at the lowest yield of 13%.
© 2006 UFC Capital
© 2006 UFC Capital

Add to my dictionary

общий1/20
Adjectivegeneral; common; mutual; publicExamples

не иметь ничего общего с — to have nothing in common with, to have nothing to do with
для общей пользы — for the common good
общая численность армии — overall strength of the army
инструмент общего назначения — general-purpose instrument

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    communal

    general

    mutual

    translation added by Валерий Коротоношко
    Silver ru-en
    0
  2. 2.

    common

    translation added by Morph Morph
    0
  3. 3.

    general

    translation added by Даниил Палкин
    0
  4. 4.

    overall

    1

Collocations

составляющей общий объем производства предприятия
absorption costing
судебный приказ о надлежащем разделе прав на общий выгон
admeasurement of pasture
общий итог
aggregate amount
общий диапазон частот
aggregate bandwidth
общий капитал
aggregate capital
общий объем промышленного производства
aggregate industrial output
общий срок наказания
aggregate of sentences
общий объем продукции
aggregate output
общий срок тюремного заключения
aggregate term of imprisonment
общий вызов
all call
общий торговый курс
all trade price
общий вес самолета в воздухе
all-up-weight
общий свет
ambient light
общий вид
artist's view
общий вид
assembled representation

Word forms

общий

прилагательное, относительное
Полные формыКраткие формы
Муж. родобщийобщ
Жен. родобщаяобща
Ср. родобщееобще
Мн. ч.общиеобщи
Сравнит. ст.-
Превосх. ст.-