about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary

объединяться

  1. несовер. - объединяться; совер. - объединиться взаим.-возвр.; (с кем-л./чем-л.)

    join hands (with) разг.; unit (with); combine; amalgamate

  2. страд. от объединять

Learning (Ru-En)

объединяться

св - объединиться

to unite, to combine, to join; о предприятиях to merge

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

И Пушкин, и Гоголь, и Достоевский настороженно относились к полякам, называя их «холодными», «чопорными» и «коварными», считая, что Польша всегда находится на стороне Запада, вместо того чтобы объединяться со своими славянскими братьями.
Alexander Pushkin, Nicolai Gogol, and Fyodor Dostoyevsky were all suspicious of the Poles, calling them "cold," "distant," and "manipulative," and seeing Poland as always on the side of the West, rather than standing with its Slavic brothers.
Хрущёва, НинаKhrushcheva, Nina L.
rushcheva, Nina L.
Khrushcheva, Nina L
© Project Syndicate 1995 - 2011
ущёва, Нина
Хрущёва, Нин
© Project Syndicate 1995 - 2011
Первые антисемитские партии, сложившиеся в последние десятилетия XIX столетия, были также среди тех, кто первыми стали объединяться в международном масштабе.
The first antisemitic parties in the last decades of the nineteenth century were also among the first that banded together internationally.
Арендт, Ханна / Истоки тоталитаризмаArendt, Hannah / The Origins of Totalitarianism
The Origins of Totalitarianism
Arendt, Hannah
© Arendt H., 1966
Истоки тоталитаризма
Арендт, Ханна
© Arendt H., 1966
© Перевод на русский язык — И. В. Борисова, Ю. А. Кимелев, А. Д. Ковалев, Ю. Б. Мишкенене, Л. А. Седов, 1996
Кроме того, полосковые шины могут объединяться в многослойные конструкции с диэлектрической прослойкой между основными слоями с единым токовым узлом, тем самым число составляющих элементов в пучке (или стопе) дополнительно увеличивается.
Moreover, strip buses may be combined into multilayer structures with a dielectric spacer between the main layers together with a single current node whereby the number of constituent elements in the bunch (or stack) is further increased.
Однако в то время, как Европа будет постепенно и нерешительно объединяться, необходимо урегулирование внутренних процессов и устройства НАТО.
However, as Europe gradually and hesitantly unifies, the internal structure and processes of NATO will have to adjust.
Бжезинский, Збигнев / Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)Brzezinski, Zbigniew / The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic Imperatives
The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic Imperatives
Brzezinski, Zbigniew
© 1997 by Zbigniew Brzezinski
Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)
Бжезинский, Збигнев
© 1997, Збигнев Бжезинский
© Перевод О. Ю. Уральской, 1998
Как вы уже, наверное, догадались, инструменты Curves позволяют рисовать кривые, изменять их размеры и положение, объединять и производить над ними другие операции.
You guessed it — the Curve tools in 3ds max allow you to draw, resize, move, join, or otherwise change curves.
Мортье, Шаммс / 3ds max 8 для "чайников"Mortier, Shamms / 3ds max 5 For Dummies
3ds max 5 For Dummies
Mortier, Shamms
© 2003 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana
3ds max 8 для "чайников"
Мортье, Шаммс
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2006
© Wiley Publishing, Inc., 2003
Таким образом, согласно второму варианту объединяют способ передачи сигнала с использованием адаптивной антенной решётки и способ ортогональной разнесённой передачи.
On the whole, the second embodiment of the specified method jointly uses the methods of adaptive antenna system and the orthogonal transmit diversity.
Институт объединяет производителей, общий оборот которых охватывает 95 % оборота по резиновым изделиям в Соединенных штагах, с общей стоимостью годового производства, определяемой более чем в 1 тыс. млн. долл.
The Institute represents manufacturers having about 95 per cent of the rubber goods business of the United States, or an annual output valued at more than $1,000 million.
Денни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюDenny, Ludwell / America conquers Britain
America conquers Britain
Denny, Ludwell
© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
Америка завоевывает Британию
Денни, Людвелл
© Государственное издательство, 1930
Правда, мелькнуло у него в уме, существует неплохой выход: он, Батлер и Молленхауэр объединяются и оказывают Каупервуду поддержку, в благодарность за что тот уступает им все свои акции конных железных дорог.
He reflected that if he and Butler and Mollenhauer could get together and promise Cowperwood protection in return for the surrender of his street-railway holdings it would be a very different matter.
Драйзер, Теодор / ФинансистDreiser, Theodore / The Financier
The Financier
Dreiser, Theodore
© 2008 by Seven Treasures Publications
Финансист
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1980
Мы обязуемся совместно работать над тем, чтобы одиннадцатая сессия ЮНКТАД (Сан-Паулу, Бразилия, 14-18 июня 2004 года) стала успешным глобальным мероприятием, объединяющим всех участников процесса развития и все заинтересованные стороны.
We commit ourselves to working together to make UNCTAD XI (Sao Paulo, Brazil, 14- 18 June 2004) a successful global endeavour involving all actors and stakeholders in development.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Группы операторов else объединяются с ближайшим оператором if.
An else groups with the closest if .
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том I. Основы.Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2, Volume I - Fundamentals
Core Java™ 2, Volume I - Fundamentals
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2001 Sun Microsystems, Inc.
Java 2. Том I. Основы.
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Sun Microsystems, Inc., 2003
© Издательский дом "Вильямс", 2003
По мнению Аурелио Печчеи, итальянского экономиста и промышленника, к 1980 г. объединенные расходы на исследования и развитие в Соединенных Штатах и Европе достигнут 73 млрд. долл. в год.
By 1980, according to Aurelio Peccei, the Italian economist and industrialist, combined research and development expenditures in the United States and Europe will run to $73 billion per year.
Тоффлер, Элвин / Шок БудущегоToffler, Alvin / Future Shock
Future Shock
Toffler, Alvin
© 1970 by Alvin Toffler
Шок Будущего
Тоффлер, Элвин
© Alvin Toffler, 1970
© Перевод. К. Бурмистров, 2001
© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001
© Перевод. Е. Комарова, 2001
© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001
© Перевод. А. Микиша, 2001
© Перевод. А. Мирер, 2001
© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001
© Перевод. Е. Руднева, 2001
© Перевод. Н. Хмелик, 2001
Термином «сборник прецедентов» юристы называют собрание реальных, имевших место в юридической практике случаев, объединенных общей темой.
Physicians and lawyers use "casebook" to denote a compilation concerning actual cases linked by a common theme.
Мандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыMandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of Nature
The Fractal Geometry of Nature
Mandelbrot, Benoit
© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
Фрактальная геометрия природы
Мандельброт, Бенуа
© Б. Мандельброт, 2002
© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002
— Пока не будешь готов объединиться со мной навсегда.
“Until you're ready to join me,” she said.
Кард, Орсон Скот / КсеноцидCard, Orson Scott / Xenocide
Xenocide
Card, Orson Scott
© copyright 1991 by Orson Scott Card
Ксеноцид
Кард, Орсон Скот
© copyright 1991 by Orson Scott Card
© Copyright перевод с английского Владимир Марченко
© ООО "Издательство АСТ", 2000
Организация Объединенных Наций готова сделать все возможное для содействия восстановлению мира и стабильности в объединенном и демократическом Ираке.
The United Nations stands ready to do its utmost to contribute to the restoration of peace and stability in a unified and democratic Iraq.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Интеграция информационных потребностей в единой логической структуре БД является основой для разработки различных справок и отчетов, в которых возможно объединять для анализа любые виды информации.
An integration of information requirements in the common logical database structure is a basis for development at various references and reports, in which any type of information can be unified for analysis.

Add to my dictionary

объединяться1/6
join hands (with); unit (with); combine; amalgamate

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

запрещение объединяться в тресты
antitrust prohibition
объединяться в картель
cartelize
объединяться и сливаться
combine and merge
объединяться в союз
confederate
объединяться с кем-л
cooperate
объединяться в федерацию
federate
объединяться на федеративных началах
federate
объединяться в профсоюз
organize
объединяться в пары
pair up
объединяться в пул
pool
объединяться в синдикаты
syndicate
объединяться в команду
team
объединяться в профсоюзы
unionize
объединяться вокруг общей цели
to unite around a common goal
право объединяться в общественные организации
right to associate in public organizations

Word forms

объединить

глагол, переходный
Инфинитивобъединить
Будущее время
я объединюмы объединим
ты объединишьвы объедините
он, она, оно объединитони объединят
Прошедшее время
я, ты, он объединилмы, вы, они объединили
я, ты, она объединила
оно объединило
Действит. причастие прош. вр.объединивший
Страдат. причастие прош. вр.объединённый
Деепричастие прош. вр.объединив, *объединивши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.объединиобъедините
Побудительное накл.объединимте
Инфинитивобъединиться
Будущее время
я объединюсьмы объединимся
ты объединишьсявы объединитесь
он, она, оно объединитсяони объединятся
Прошедшее время
я, ты, он объединилсямы, вы, они объединились
я, ты, она объединилась
оно объединилось
Причастие прош. вр.объединившийся
Деепричастие прош. вр.объединившись, объединясь
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.объединисьобъединитесь
Побудительное накл.объединимтесь
Инфинитивобъединять
Настоящее время
я объединяюмы объединяем
ты объединяешьвы объединяете
он, она, оно объединяетони объединяют
Прошедшее время
я, ты, он объединялмы, вы, они объединяли
я, ты, она объединяла
оно объединяло
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеобъединяющийобъединявший
Страдат. причастиеобъединяемый
Деепричастиеобъединяя (не) объединявши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.объединяйобъединяйте
Инфинитивобъединяться
Настоящее время
я объединяюсьмы объединяемся
ты объединяешьсявы объединяетесь
он, она, оно объединяетсяони объединяются
Прошедшее время
я, ты, он объединялсямы, вы, они объединялись
я, ты, она объединялась
оно объединялось
Наст. времяПрош. время
Причастиеобъединяющийсяобъединявшийся
Деепричастиеобъединяясь (не) объединявшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.объединяйсяобъединяйтесь