оптимизм

В искреннем обращении к консерватизму, который становится ныне в определенных кругах популярным, есть некое более романтическое чувство и некоторого рода опьяняющий оптимизм.

There is a more romantic feeling and a somewhat heady optimism in the frank return to conservatism which is now becoming popular in certain circles.

Льюис, Джон / Наука, вера и скептицизмLewis, John / Science, faith and scepticism

Science, faith and scepticism

Lewis, John

©John Lewis 1959

Наука, вера и скептицизм

Льюис, Джон

Даже и без мистера Пиви было бы трудно сохранять оптимизм перед лицом таких фактов.

Even without Mr. Peeve it would have been difficult enough to have made headway against the facts.

Уэллс, Герберт / Люди как богиWells, Herbert George / Men Like Gods

Men Like Gods

Wells, Herbert George

© 1922 and 1923 by H. G. Wells

Люди как боги

Уэллс, Герберт

© Издательство "Правда", 1964

Его рост свидетельствует о том, что оптимизм рыночной толпы растет, в ней преобладают бычьи настроения.

A rising moving average shows that the crowd is becoming more optimistic-bullish.

Элдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыElder, Alexander / Come into My Trading Room

Come into My Trading Room

Elder, Alexander

© 2002 by Dr. Alexander Elder

Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры

Элдер, Александр

© 2002 by Dr. Alexander Elder

© Издательский дом «Диаграмма», 2003

Он испытывает сдержанный оптимизм в отношении соглашения, достигнутого в августе 2003 года членами ВТО: исходить следует из того, что доступ к необходимым лекарствам является составной частью права на здоровье.

He was cautiously pleased with the August 2003 agreement of the WTO members: the starting point must be that access to essential medicines was an integral part of the right to health.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

Я испытываю оптимизм в связи с признаками более широкого участия женщин в политической жизни страны.

I am encouraged by signs of greater participation of women in the political life of the country.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

Некоторый оптимизм внушает тот факт, что вреда нам этот объект не причиняет и, надеюсь, причинять не намерен.

I am encouraged, whatever it may be, by the fact that it does not, so far, seem intent on doing any harm.

Саймак, Клиффорд Д. / ПришельцыSimak, Clifford D. / The Visitors

The Visitors

Simak, Clifford D.

© 1980 by Clifford D. Simak

Пришельцы

Саймак, Клиффорд Д.

© 1980 by Clifford D. Simak

© Перевод. Г. Швейник, 2004

В Мексике и Бразилии, например, оптимизм, порожденный значительным ростом, был охлажден возможностью замедления темпов экономического роста в США.

In Mexico and Brazil, for example, optimism generated by strong growth was dampened by the possibility of an economic slowdown in the United States.

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 07.12.2010

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 07.12.2010

По состоянию на сегодняшний день, работа групп экспертов вселяет оптимизм.

The expert group's work has been encouraging so far.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 22.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 22.09.2010

В то же время сегодня фьючерсы на американские индексы торгуются в небольшом минусе, что будет сдерживать оптимизм на российских площадках.

At the same time futures on the US indices are traded slightly down that will limit optimism on the Russian markets.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

В первую очередь потому, что она устраняет неоправданный оптимизм, что мы можем «лечить» неврозы абсурдно простыми средствами.

In the first place it does away with the unrealistic optimism that maintains we can "cure" neuroses by absurdly simple means.

Хорни, Карен / Наши внутренние конфликты. Конструктивная теория неврозаHorney, Karen / Our Inner Conflicts: A Constructive Theory of Neurosis

Our Inner Conflicts: A Constructive Theory of Neurosis

Horney, Karen

© renewed 1972 by Renate Mintz, Marianne von Eckardt andHorney Swarzenski Brigitte

© 1945 by W. W. Norton & Company, Inc.

Наши внутренние конфликты. Конструктивная теория невроза

Хорни, Карен

Такие вселяющие оптимизм изменения должны расчистить пространство для некоторых публичных предложений на Венской фондовой бирже в 2011 году."

These encouraging developments should clear the path for some public offerings at the Vienna StockExchange in2011."

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 21.10.2011

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 21.10.2011

Большой энтузиазм и приверженность всех гватемальских партнеров МИНУГУА по переходному процессу делу решения проблем, связанных с осуществлением мирного процесса на его следующем этапе, вселяет в меня оптимизм.

In general, I have been encouraged by the renewed enthusiasm and commitment of the Guatemalan counterparts of MINUGUA throughout the country, as they assume the challenges of the peace process in its next phase.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

Стоун был наставником и деловым партнером Наполеона Хилла, и эта книга является объединением «Науки успеха» Хилла и книги Стоуна про американский оптимизм, написанной в духе Горацио Альгера.

Stone was Hill’s mentor and business partner, and this book was a combination of Hill’s Science of Success and Stone’s Horatio Alger-style American optimism.

Батлер-Боудон, Том / 50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизньButler-Bowdon, Tom / 50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your life

50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your life

Butler-Bowdon, Tom

© Tom Butler-Bowdon 2003

50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизнь

Батлер-Боудон, Том

Например, было бы безрассудством вкладывать деньги в никудышный универмаг только потому, что цены на недвижимость внушают вам оптимизм.

For instance, it would be foolish to make a lousy department store investment just because you are optimistic about real estate prices.

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Рынок акций откроется сегодня вблизи вчерашнего уровня закрытия индекса РТС и на утренней сессии, возможно, будут попытки пройти выше отметки в 1900 пунктов, которая вчера так и не была достигнута, несмотря на всеобщий оптимизм.

Today the Russian stock market is likely to open near the yesterday close level. In the morning the RTS Index may try to go above the level of 1900 points, which was not reached yesterday despite a common positive trend.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/12/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/12/2011