without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
освистать
совер. от освистывать
Examples from texts
Чем дольше я вслушивался, тем больше создавалось впечатление, что они готовы освистать того, кто окажется на сцене.The more I listened, the more they sounded like they were ready to boo somebody off the stage.Вестерфельд, Скотт / Последние дниWesterfeld, Scott / The Last DaysThe Last DaysWesterfeld, Scott© 2007 Scott WesterfeldПоследние дниВестерфельд, Скотт© 2007 by Scott Westerfeld© Перевод. Б.Жужунава, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Его безжалостно освистали, так что он тут же, публично, не сойдя с эстрады, расплакался.He was hissed so mercilessly that he burst into tears, there and then, on the platform.Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessedThe possessedDostoevsky, FyodorБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989
Народ освистал пленника и криками одобрил наместника.The crowd jeered at the prisoner and applauded the governor.Коэльо, Пауло / Пятая гораCoelho, Paulo / The fifth mountainThe fifth mountainCoelho, Paulo© 1998 by Paulo CoelhoПятая гораКоэльо, Пауло© Paulo Coelho, 1996© Перевод, Эмин А.В., 2003© "София", 2006© ООО ИД "София", 2006
Странная была у меня идея еще со вчерашнего дня: мне всё казалось, что его тотчас же освищут, лишь только он покажется.I had had a strange idea in my head ever since the previous day: I kept fancying that he would be received with hisses as soon as he appeared.Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessedThe possessedDostoevsky, FyodorБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989
ВЕЛИКАЯ ТАЙНА МИТИ. ОСВИСТАЛИ.Mitya's Great Secret Received with HissesДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovThe brothers KaramazovDostoevsky, FyodorБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988
Add to my dictionary
освистать
совер. от освистывать
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
быть освистанным
get the bird
Word forms
освистать
глагол, переходный
| Инфинитив | освистать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я освищу | мы освищем |
| ты освищешь | вы освищете |
| он, она, оно освищет | они освищут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он освистал | мы, вы, они освистали |
| я, ты, она освистала | |
| оно освистало | |
| Действит. причастие прош. вр. | освиставший |
| Страдат. причастие прош. вр. | освистанный |
| Деепричастие прош. вр. | освистав, *освиставши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | освищи | освищите |
| Побудительное накл. | освищемте |
| Инфинитив | освистывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я освистываю | мы освистываем |
| ты освистываешь | вы освистываете |
| он, она, оно освистывает | они освистывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он освистывал | мы, вы, они освистывали |
| я, ты, она освистывала | |
| оно освистывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | освистывающий | освистывавший |
| Страдат. причастие | освистываемый | |
| Деепричастие | освистывая | (не) освистывав, *освистывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | освистывай | освистывайте |
| Инфинитив | освистываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *освистываюсь | мы *освистываемся |
| ты *освистываешься | вы *освистываетесь |
| он, она, оно освистывается | они освистываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он освистывался | мы, вы, они освистывались |
| я, ты, она освистывалась | |
| оно освистывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | освистывающийся | освистывавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |