about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary

осмотреть

совер. от осматривать

Learning (Ru-En)

осмотреть

св, = осмотреться

см осматриваться

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Заслонив от нас небо слева, он подъехал, чтобы осмотреть наш роллер.
Blotting out the sky to our left, it drew close for an inspection of the roller.
Де Ченси, Джон / Автострада запредельностиDeChancie, John / Red Limit Freeway
Red Limit Freeway
DeChancie, John
© 1984 by John DeChancie
Автострада запредельности
Де Ченси, Джон
На другой день прибыли дознаватели, чтобы осмотреть пепелище и установить причину пожара.
Fire officers came the next day to survey the gutted wreckage of the mansion house and to attempt to discover how the fire had started.
Бэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди НеспасенныхBanks, Iain / Whit
Whit
Banks, Iain
© 1995 Iain Banks
Умм, или Исида среди Неспасенных
Бэнкс, Иэн
© 1995 by Iain Banks
© Е. Петрова, перевод, 2006
© ООО "ИД "Домино", 2007
Я хотела осмотреть ее, но гремучка рассудила иначе, так что теперь мне придется заглянуть к доктору Маршаллу.
I've got to check in with Doc Marshall now.
Роллинс, Джеймс / ПещераRollins, James / Subterranean
Subterranean
Rollins, James
© 1999 by Jim Czajkowski
Пещера
Роллинс, Джеймс
© 1999 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2008
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008
«Извините, пожалуйста, мы хотим осмотреть тело и проверить, нет ли на нем подозрительных дырочек»?
'Excuse me while I examine this corpse for holes'?"
Смит, Лиза Джейн / Темный альянсSmith, Lisa Jane / Dark Reunion
Dark Reunion
Smith, Lisa Jane
© 1992 by Daniel Weiss Associates, Inc. and Lisa Smith
Темный альянс
Смит, Лиза Джейн
© Е. Кулешов, перевод, 2010
© ООО "Астрель-СПб", 2010
© 1991 by Daniel Weiss Associates, Inc. and Lisa Smith
— Сейчас вы скажете мне, что я не могу осмотреть номер двести четырнадцать?
“You’re going to tell me I can’t see room two fourteen.”
Рэнкин, Иэн / Перекличка мертвыхRankin, Ian / The Naming of the Dead
The Naming of the Dead
Rankin, Ian
© John Rebus Ltd 2006
Перекличка мертвых
Рэнкин, Иэн
© John Rebus Ltd 2006
© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009
— Можете осмотреть церковь, пока я его разыщу.
‘You can look in the church while I go find him.’
Костова, Элизабет / ИсторикKostova, Elisabeth / The Historian
The Historian
Kostova, Elisabeth
© 2005 by Elizabeth Kostova
Историк
Костова, Элизабет
© Перевод. Г. Соловьева, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
© Elizabeth Kostova, 2005
Уж, во всяком случае, не для того, чтобы осмотреть дом!
One thing I can tell you, it was not to see the house."
Стивенсон, Роберт Луис / Потерпевшие кораблекрушениеStevenson, Robert Louis / The wrecker
The wrecker
Stevenson, Robert Louis
© 1891 by Robert Louis Stevenson and Lloyd Osbourne
© 1905 by Charles Scribner's Sons
Потерпевшие кораблекрушение
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Кыргызстан", 1986
Я ни одного собора готического не видала, я хочу в Риме быть, я хочу все кабинеты ученые осмотреть, я хочу в Париже учиться; я весь последний год готовилась и училась, и очень много книг прочла; я все запрещенные книги прочла.
I have never seen a single Gothic cathedral. I must go to Rome; I must see all the museums; I must study in Paris. All this last year I have been preparing and reading forbidden books.
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
К сожалению, я не мог осмотреть вас обоих после возвращения из отпуска…
But I haven’t had a chance to examine you two since I came up anyway…”
Буджолд, Лоис Макмастер / В свободном паденииBujold, Lois McMaster / Falling Free
Falling Free
Bujold, Lois McMaster
© 1988 by Lois McMaster Bujold
В свободном падении
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1988 by Lois McMaster Bujold
© 1996, АСТ
© Н. Кудряшов, перевод
Алвин пытался сесть и осмотреть свою рану.
Alvin tried to sit up and look at his injury.
Кард, Орсон Скот / Седьмой сынCard, Orson Scott / Seventh Son
Seventh Son
Card, Orson Scott
© copyright by Orson Scott Card
Седьмой сын
Кард, Орсон Скот
© copyright by Orson Scott Card
© Copyright перевод Миша Шараев, 1994
Поскольку период вращения корабля составляет сорок две минуты, это позволит нам осмотреть его обшивку четырежды.
Since it is rotating once every fifty-two minutes, this will enable us to scan its hull surface in four orbits.
Уайт, Джеймс / ИнфекцияWhite, James / Contagion
Contagion
White, James
© 2002 by the Estate of James White
© 1980 by James White
Инфекция
Уайт, Джеймс
Рабы начали носить ковры и складывать их возле корабля, поскольку еще один таможенник должен был осмотреть их перед погрузкой.
Slaves began to carry the carpets and pile them by the ship, for yet another officer must inspect them before they were loaded.
Дункан, Дэйв / Обретение мудростиDuncan, Dave / Coming of Wisdom
Coming of Wisdom
Duncan, Dave
© 1988 by D. J. Duncan
Обретение мудрости
Дункан, Дэйв
– Дворы вымощены кирпичом, и осмотреть их было относительно просто.
“All the grounds are paved with brick, they gave us comparatively little trouble.
По, Эдгар Аллан / Похищенное письмоPoe, Edgar Allan / The Purloined Letter
The Purloined Letter
Poe, Edgar Allan
© Wordsworth Editions 2004
Похищенное письмо
По, Эдгар Аллан
© Издательство "Правда", 1979
Прежде чем я скажу что-то, попрошу всех осмотреть это место и сказать мне, что вы видите.
And before I say anything else, I want to ask you all to look around this place and tell me what you see.”
Кинг, Стивен / ЛангольерыKing, Stephen / The Langoliers
The Langoliers
King, Stephen
© Stephen King, 1990
Лангольеры
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1990
© Перевод. В.А. Вебер, 1997
© "Фирма "Издательство АСТ"", 1999
Помня, что большой городской рынок раскинулся к северу от храма, Тао решил, что вполне успеет его осмотреть, а потом выйдет на главную улицу, ведущую ко дворцу наместника в северной части города.
Remembering that the city's largest market was directly to the north of the temple, he thought he might as well have a look around there before taking the main street leading up to the Governor's Palace, in the northern part of the city.
Гулик, Роберт ван / Убийство в КантонеGulik, Robert van / Murder in Canton
Murder in Canton
Gulik, Robert van
© 1966 by Robert van Gulik
Убийство в Кантоне
Гулик, Роберт ван
© 1966 by Robert van Gulik
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002

Add to my dictionary

осмотреть1/4
совер. от осматривать

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

бегло осмотреть
give the once-over
осмотреть дом
go round the house
осматривать больного
explore
внимательно осматривать
inspect
осматривать или показывать достопримечательности
lionize
осматривая зубы
mouth
подробно осматривать для ремонта
overhaul
осматривать предмет
perch
тщательно осматривать
rummage
осматривать пациента
see
турист, осматривающий достопримечательности
sightseer
внимательно осматривать
survey
осматривать трубопровод
patrol
осматривать горизонт
sweep the horizon
осматривать достопримечательности
go sightseeing

Word forms

осмотреть

глагол, переходный
Инфинитивосмотреть
Будущее время
я осмотрюмы осмотрим
ты осмотришьвы осмотрите
он, она, оно осмотритони осмотрят
Прошедшее время
я, ты, он осмотрелмы, вы, они осмотрели
я, ты, она осмотрела
оно осмотрело
Действит. причастие прош. вр.осмотревший
Страдат. причастие прош. вр.осмотренный
Деепричастие прош. вр.осмотрев, *осмотревши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.осмотриосмотрите
Побудительное накл.осмотримте
Инфинитивосматривать
Настоящее время
я осматриваюмы осматриваем
ты осматриваешьвы осматриваете
он, она, оно осматриваетони осматривают
Прошедшее время
я, ты, он осматривалмы, вы, они осматривали
я, ты, она осматривала
оно осматривало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеосматривающийосматривавший
Страдат. причастиеосматриваемый
Деепричастиеосматривая (не) осматривав, *осматривавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.осматривайосматривайте
Инфинитивосматриваться
Настоящее время
я *осматриваюсьмы *осматриваемся
ты *осматриваешьсявы *осматриваетесь
он, она, оно осматриваетсяони осматриваются
Прошедшее время
я, ты, он осматривалсямы, вы, они осматривались
я, ты, она осматривалась
оно осматривалось
Наст. времяПрош. время
Причастиеосматривающийсяосматривавшийся
Деепричастие- (не) -
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.--