about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary

отобразить

совер. от отображать

Learning (Ru-En)

отобразить

св, = отобразиться

см отображать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Щелкните на нем, чтобы отобразить все песни в правой части окна программы.
Click the CD’s name, and all the copied songs appear on Media Player’s right-hand side.
Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®
Windows® XP For Dummies®
Rathbone, Andy
© 2001 Hungry Minds, Inc.
Windows ХР для "чайников"
Ратбон, Энди
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002
© Hungry Minds, Inc., 2001
Хотелось бы навести порядок в полученных результатах и отобразить их в соответствии с числом совпадений и временем изменения файлов.
We would like to add some order to our results and display them according to the number of words matching and then by the file's modification time.
Гулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер / CGI-программирование на PerlGuelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther / CGI Programming with Perl
CGI Programming with Perl
Guelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther
© 2001 O'Reilly & Associates Inc.
CGI-программирование на Perl
Гулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер
© 2000 O'Reilly & Associates Inc.
© Издательство Символ-Плюс, 2001
Сначала щелкните на образце кисти на панели Options (Параметры), чтобы отобразить палитру Brush Picker (Выбор кисти).
Just click on the Brush Sample in the Options Bar to bring up the Brushes Picker.
Келби, Скотт,Нельсон, Феликс / Photoshop® CS Советы знатоковKelby, Scott,Nelson, Felix / Photoshop® CS Killer Tips
Photoshop® CS Killer Tips
Kelby, Scott,Nelson, Felix
© 2004 by Scott Kelby
Photoshop® CS Советы знатоков
Келби, Скотт,Нельсон, Феликс
© Scott Kelby, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2005
При необходимости отобразить вкладку Units & Rulers (Единицы измерения и линейки) диалогового окна Preferences (Установки) дважды щелкните на любом доступном в меню варианте.
If you feel you must access the Units & Rulers Preferences dialog, just double-click anywhere on one of Photoshop's rulers and the dialog will appear.
Келби, Скотт,Нельсон, Феликс / Photoshop® CS Советы знатоковKelby, Scott,Nelson, Felix / Photoshop® CS Killer Tips
Photoshop® CS Killer Tips
Kelby, Scott,Nelson, Felix
© 2004 by Scott Kelby
Photoshop® CS Советы знатоков
Келби, Скотт,Нельсон, Феликс
© Scott Kelby, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2005
При создании мультимедийного сообщения нажмите Функц., чтобы отобразить описанные ниже функции.
Press Options while creating a multimedia message to display the following options:
© Vertu 2006
© Компания Vertu, 2006
Чтобы отобразить окно папки после сканирования документа, выберите Показать папку на вкладке Кнопка устройства конфигурации .
If you would like to display the folder window after scanning the document, select Show Folder on the Device Button tab of the configuration.
© 2007 Brother Industries, Ltd.
© Brother Industries, Ltd., 2007 г.
Преобразовать оба числа в двоичную форму и сложить их, затем преобразовать сумму в числовую ASCII-строку и отобразить ее на экране.
Convert both operands to binary, add the binary values, and convert the sum from binary to ASCII digit strings.
Ирвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров IntelIrvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based Computers
Assembly Language for Intel-Based Computers
Irvine, Kip R.
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
Язык ассемблера для процессоров Intel
Ирвин, Кип Р.
© Издательский дом "Вильямс", 2005
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
Используя события Таймер и Интервал таймера, а также системные часы, вы можете отобразить показания электронных часов в форме.
By combining a form's On Timer event, its timer interval, and the system clock, you can place a functional clock on a form.
Блюттман, Кен / Access трюкиBluttman, Ken / Access Hacks
Access Hacks
Bluttman, Ken
© 2005 O'Reilly Media. Inc.
Access трюки
Блюттман, Кен
©2005 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2006
© Издание на русском языке, оформление ЗАО Издательский дом «Питер», 2006
Доступность информации о возможностях позволяет SME-инициатору задавать формат сообщения в соответствии с тем, что SМE-получатель способен отобразить.
The availability of capability information allows an originator SME to format a message according to whatever the receiving SME is capable of rendering.
Бодик, Гвинель Ле / Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMSBodic, Gwenael Le / Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMS
Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMS
Bodic, Gwenael Le
© 2005 John Wiley & Sons Lid.
Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMS
Бодик, Гвинель Ле
© ООО «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ»
© 2003 John Wiley & Sons Ltd.
Щелкните правой кнопкой мыши на панели инструментов, чтобы отобразить диалоговое окно Additional Controls.
Right-click the toolbox to display the Additional Controls dialog box.
Уокенбах, Джон / Профессиональное программирование на VBA в Excel 2002Walkenbach, John / Excel 2002 Power Programming with VBA
Excel 2002 Power Programming with VBA
Walkenbach, John
© 2001 Hungry Minds, Inc.
Профессиональное программирование на VBA в Excel 2002
Уокенбах, Джон
© Компьютерное изд-во "Диалектика"
© 2003 by Dialektika Computer Publishing
© 2003 by Wiley Publishing, Inc.
Щелкните на кнопке Execute (на ней изображена голубая стрелка), чтобы выполнить оператор SQL и отобразить возвращаемые данные в нижней панели.
Click the Execute button (the one with the blue arrow) to execute the SQL statement and to display any returned data in the lower pane.
Форта, Бен / Освой самостоятельно SQL. 10 минут на урокForta, Ben / Sams Teach Yourself SQL in 10 Minutes
Sams Teach Yourself SQL in 10 Minutes
Forta, Ben
© 2004 by Sams Publishing
Освой самостоятельно SQL. 10 минут на урок
Форта, Бен
© Издательский дом "Вильямс", 2005
© Sams Publishing, 2004
В меню Вид выберите команду Свойства, чтобы отобразить диалоговое окно Свойства запроса.
From the View menu, select Properties to display the Query Properties dialog.
Форта, Бен / Освой самостоятельно SQL. 10 минут на урокForta, Ben / Sams Teach Yourself SQL in 10 Minutes
Sams Teach Yourself SQL in 10 Minutes
Forta, Ben
© 2004 by Sams Publishing
Освой самостоятельно SQL. 10 минут на урок
Форта, Бен
© Издательский дом "Вильямс", 2005
© Sams Publishing, 2004
Значение MAXLENGTH может быть больше, чем SIZE, то есть разрешается задавать больше символов, чем можно отобразить.
A text field can have a MAXLENGTH set to more characters than its SIZE can display.
Гулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер / CGI-программирование на PerlGuelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther / CGI Programming with Perl
CGI Programming with Perl
Guelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther
© 2001 O'Reilly & Associates Inc.
CGI-программирование на Perl
Гулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер
© 2000 O'Reilly & Associates Inc.
© Издательство Символ-Плюс, 2001
Этот вывод, однако, не представляется очевидным, так как на рисунке невозможно отобразить сколько-нибудь поздний этап построения.
This result is, however, not very apparent here because the construction could not be carried far enough.
Мандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыMandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of Nature
The Fractal Geometry of Nature
Mandelbrot, Benoit
© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
Фрактальная геометрия природы
Мандельброт, Бенуа
© Б. Мандельброт, 2002
© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002
Чтобы отобразить в составе сетки графическое изображение, проще всего создать объект TBitmap, присвоить ему значение графического поля и отобразить картинку в границах Canvas сетки .
For the image, the simplest approach is to create a temporary TBitmap object, assign the graphics field to it, and paint the bitmap to the grid's Canvas .
Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

Add to my dictionary

отобразить
совер. от отображать

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

сворачивание отображаемой на экране структуры дочерних подкаталогов
collapse
отображающее дублирование дисков
disk mirroring
отображать данные
display
отображаемый объем
display cube
отображаемое имя
display name
отображаемый на экране
displayable
отображаемая память
EMS memory
отображать зеркально
flip
объект-контейнер, отображающий данные в строках и столбцах
grid
путь доступа к приложению, отображаемый в окне ярлыка
iconic path
отображенный заряд
image charge
отображенная фигура
image figure
отображаемый объект
imaging object
отображать в виде карты
map
окрестность отображающего цилиндра
mapping cylinder neighborhood

Word forms

отобразить

глагол, переходный
Инфинитивотобразить
Будущее время
я отображумы отобразим
ты отобразишьвы отобразите
он, она, оно отобразитони отобразят
Прошедшее время
я, ты, он отобразилмы, вы, они отобразили
я, ты, она отобразила
оно отобразило
Действит. причастие прош. вр.отобразивший
Страдат. причастие прош. вр.отображенный, отображённый
Деепричастие прош. вр.отобразив, *отобразивши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.отобразиотобразите
Побудительное накл.отобразимте
Инфинитивотобразиться
Будущее время
я отображусьмы отобразимся
ты отобразишьсявы отобразитесь
он, она, оно отобразитсяони отобразятся
Прошедшее время
я, ты, он отобразилсямы, вы, они отобразились
я, ты, она отобразилась
оно отобразилось
Причастие прош. вр.отобразившийся
Деепричастие прош. вр.отобразившись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.отобразисьотобразитесь
Побудительное накл.отобразимтесь
Инфинитивотображать
Настоящее время
я отображаюмы отображаем
ты отображаешьвы отображаете
он, она, оно отображаетони отображают
Прошедшее время
я, ты, он отображалмы, вы, они отображали
я, ты, она отображала
оно отображало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеотображающийотображавший
Страдат. причастиеотображаемый
Деепричастиеотображая (не) отображав, *отображавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.отображайотображайте
Инфинитивотображаться
Настоящее время
я отображаюсьмы отображаемся
ты отображаешьсявы отображаетесь
он, она, оно отображаетсяони отображаются
Прошедшее время
я, ты, он отображалсямы, вы, они отображались
я, ты, она отображалась
оно отображалось
Наст. времяПрош. время
Причастиеотображающийсяотображавшийся
Деепричастиеотображаясь (не) отображавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.отображайсяотображайтесь