about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

отработанный

прил.; прич. от отработать; тех.

waste, spent, exhaust

Learning (Ru-En)

отработанный

прл

used, waste

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Через свободную поверхность в емкости 15 выходит отработанный воздух через патрубок 13.
Through the free surface of the volume 15, spent air flows out through a branch pipe 13.
Не было нужды повышать его сильно, чтобы придать ему сурово повелительный тон, отработанный на многих судебных процессах.
He did not raise it much; he did not need to in order to bring out its imperative edge, an edge he had honed in a good many courtrooms.
Кинг, Стивен / ХудеющийKing, Stephen / Thinner
Thinner
King, Stephen
© Richard Brachman, 1984
Худеющий
Кинг, Стивен
© Richard Bachman, 1984
© Перевод. "Кэдмэн", 1998
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2008
Более высокая температура на входе в турбину позволяет получить более высокую температуру на выходе, и отработанный газ из турбины можно использовать как источник тепла для химического реактора.
The higher inlet temperature also allows a higher outlet temperature, so that flue gas from the turbine can be used to heat a chemical reactor.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
Отработанный в парогенераторе 23 греющий теплоноситель выводят через 5 выход 35 в магистраль 26 отвода дистиллята перегонки нефти или нефтяного сырья с установки.
Spent heating agent from steam generator 23 is discharged from outlet 35 into pipeline 26 for evacuating petroleum or oil stock distillate from the plant.
Они могут привести к загрязнению окружающей среды в том случае, если отработанная вода не будет должным образом утилизирована.
These additives can have pollution impacts if not properly disposed of after use.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
Если все сторожа, получив по гинее, постараются ее отработать не хуже, чем я, — не догнать вам, старый пузан, этой кареты до Михайлова Дня!
If every man on the line as has a guinea give him, earns it half as well, you won't catch t'other shay this side Mich'lmas, old short-and-fat.'
Диккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского КлубаDickens, Charles / The Pickwick Papers
The Pickwick Papers
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1993
Посмертные записки Пиквикского Клуба
Диккенс, Чарльз
© ООО "Издательство Астрель", 2010
Коррекция трехмерной сцены, отрабатывающая перемещения Пользователя относительно дисплея, будет для пользователя практически не заметна, на фоне быстрой смены сюжета.
Correction of a three-dimensional scene, by working out the movements of the User relative to the display, will be practically unnoticed by the user on the background of a rapid change in subject.
Такая совокупность признаков предлагаемой конструкции двигателя позволяет повысить мощность двигателя и снизить токсичность отработанных газов за счёт применения бедной топливовоздушной смеси.
Such collection of features of the proposed engine design allows to increase the engine power and to decrease toxicity of the exhaust gases at the expense of poor fuel-air mixture application.
Согласно изобретению в качестве газового рабочего тела используют частично отработанные продукты сгорания газотурбинного двигателя, которое охлаждают перед его смешиванием с диспергированной жидкостью.
The inventive gas working medium is embodied in the form of partially exhaust combustion products of a gas-turbine engine, which are cooled prior to be mixed with a dispersed liquid.
Он всегда знал, что настанет день, когда ему придется отработать этот оклад.
He’d always known the day would come when he’d have to earn his pay.
Буджолд, Лоис Макмастер / В свободном паденииBujold, Lois McMaster / Falling Free
Falling Free
Bujold, Lois McMaster
© 1988 by Lois McMaster Bujold
В свободном падении
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1988 by Lois McMaster Bujold
© 1996, АСТ
© Н. Кудряшов, перевод
Во время трехдневного обучения участницы получили основную информацию о ВИЧ/СПИДе, АРВ-терапии, профилактике передачи ВИЧ от матери ребенку, а также отработали навыки эффективного общения во время практических занятий.
In the course of the three-day training, women received core information on HIV/AIDS, ARV therapy, prevention of mother-to-child transmission, and effective communication skills.
© AFEW
© AIDS Foundation East-West
Благотворительное общество вверило попечению Фрэнка ночлежный дом, лесной склад, на котором бродяги отрабатывали по два часа в день за завтрак и ночлег, и бюро по трудоустройству.
Frank was given charge, at the C.O.S., of a lodging-house, a woodyard at which hoboes worked for two hours daily to pay for lodging and breakfast, and an employment bureau.
Льюис, Синклер / Элмер ГентриLewis, Sinclair / Elmer Gantry
Elmer Gantry
Lewis, Sinclair
© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
© 1927 by Harcourt, Inc.
© renewed 1955 by Michael Lewis
Элмер Гентри
Льюис, Синклер
© Издательство "Правда", 1965
Это повышает выход экстрактивных веществ, при сохранении биологически активных веществ от разрушения и позволяет более эффективно использовать отработанную древесную зелень.
This increases the yield of extractable substances, while protecting the biologically active substances from disintegration, and permits the more effective utilization of the waste needle-bearing wood.
Рад, что отработал чисто стрельбу, отлично работали лыжи.
I’m happy for my clean shooting today and my skis were perfect today.
© Russian biathlon union, 2011
© Союз биатлонистов России, 2011
В ТПР в одну из РК производится впуск рабочего тела (РТ), а из другой РК производится выпуск отработавшего РТ.
A working medium is injected into one of the working chambers of the turbo-piston expander and is pumped into the other working chamber.

Add to my dictionary

отработанный1/5
Adjectivewaste; spent; exhaust

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

отработанный варочный раствор
boiled-off liquor
отработанный газ
burnt gas
отработанный катализатор
dead catalyst
отработанный пар
dead steam
отработанный продукт
deadhead
отработанный газ
discharge gas
отработанный воздух
exhaust air
мятый, отработанный пар
exhaust steam
отработанный пар
exhaust steam
отработанный раствор
fat solution
отработанный растворитель
fat solvent
полностью отработанный
full-fledged
полностью отработанный
fully-fledged
отработанный воздух
outgoing air
отработанный кирпич
second-hand brick

Word forms

отработать

глагол, переходный
Инфинитивотработать
Будущее время
я отработаюмы отработаем
ты отработаешьвы отработаете
он, она, оно отработаетони отработают
Прошедшее время
я, ты, он отработалмы, вы, они отработали
я, ты, она отработала
оно отработало
Действит. причастие прош. вр.отработавший
Страдат. причастие прош. вр.отработанный
Деепричастие прош. вр.отработав, *отработавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.отработайотработайте
Побудительное накл.отработаемте
Инфинитивотрабатывать
Настоящее время
я отрабатываюмы отрабатываем
ты отрабатываешьвы отрабатываете
он, она, оно отрабатываетони отрабатывают
Прошедшее время
я, ты, он отрабатывалмы, вы, они отрабатывали
я, ты, она отрабатывала
оно отрабатывало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеотрабатывающийотрабатывавший
Страдат. причастиеотрабатываемый
Деепричастиеотрабатывая (не) отрабатывав, *отрабатывавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.отрабатывайотрабатывайте
Инфинитивотрабатываться
Настоящее время
я *отрабатываюсьмы *отрабатываемся
ты *отрабатываешьсявы *отрабатываетесь
он, она, оно отрабатываетсяони отрабатываются
Прошедшее время
я, ты, он отрабатывалсямы, вы, они отрабатывались
я, ты, она отрабатывалась
оно отрабатывалось
Наст. времяПрош. время
Причастиеотрабатывающийсяотрабатывавшийся
Деепричастие- (не) -
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.--

отработанный

прилагательное, относительное
Полные формыКраткие формы
Муж. родотработанныйотработан
Жен. родотработаннаяотработанна
Ср. родотработанноеотработанно
Мн. ч.отработанныеотработанны
Сравнит. ст.-
Превосх. ст.-