without examplesFound in 3 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
парусник
м.р.
sailing ship / vessel, sailer
Biology (Ru-En)
парусник
зоол. (Velella)
jack-sail-by-the-wind
ихт. (Istiophorus)
sailfish
(Velella) (кишечнополостное)
by-the-wind sailor
ихт. (Istiophorus)
spearfish
энт. swallowtail
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Джек плюхнулся на неё, таращась на парусник.He dropped onto it, gaping out at the boat.Кинг, Стивен / Дьюма-КиKing, Stephen / Duma KeyDuma KeyKing, Stephen© 2008 by Stephen KingДьюма-КиКинг, Стивен© Перевод В.А. Вебер, 2008© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Stephen King, 2008
Какие‑то мгновения Лизи как зачарованная смотрела на воду и покачивающийся на ней огромный старинный парусник.For a moment Lisey looked at it, fascinated, and at the great old hulk of a sailing ship that floated there.Кинг, Стивен / История ЛизиKing, Stephen / Lisey's storyLisey's storyKing, Stephen© 2006 by Stephen KingИстория ЛизиКинг, Стивен
Я пытался закричать, предупредить её, что нельзя приближаться к древнему паруснику.I tried to shout, to warn her not to go near the derelict.Кинг, Стивен / Дьюма-КиKing, Stephen / Duma KeyDuma KeyKing, Stephen© 2008 by Stephen KingДьюма-КиКинг, Стивен© Перевод В.А. Вебер, 2008© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Stephen King, 2008
Внезапно рядом с парусником в воздух взлетел огромный фонтан раскрошенного льда и воды.Then a large explosion erupted near the boat, casting up ice and fluming water high.Роллинс, Джеймс / АйсбергRollins, James / Ice HuntIce HuntRollins, James© 2003 by Jim CzajkowskiАйсбергРоллинс, Джеймс© 2003 by Jim Czajkowski© В. Шуверов, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Мы — матросы парусника, несущегося под ветром ка.We are sailors on ka's wind.Кинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь СюзанныKing, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahThe Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen© 2004 by Stephen KingТемная башня 6: Песнь СюзанныКинг, Стивен
У своего отца он научился мастерить парусники в бутылках.His own father had taught him how to build ships in bottles.Сиболд, Элис / Милые костиSebold, Alice / The Lovely BonesThe Lovely BonesSebold, Alice© 2002 by Alice SeboldМилые костиСиболд, Элис© 2002 by Alice Sebold© Е. Петрова, перевод с английского, 2010© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
User translations
Noun
- 1.
tall ship
translation added by Nick UzhovBronze en-ru
The part of speech is not specified
- 1.
sail-maker
translation added by Deruddy
Collocations
бабочка-парусник
swallowtail
Word forms
парусник
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | парусник | парусники |
| Родительный | парусника | парусников |
| Дательный | паруснику | парусникам |
| Винительный | парусник | парусники |
| Творительный | парусником | парусниками |
| Предложный | паруснике | парусниках |
парусник
существительное, одушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | парусник | парусники |
| Родительный | парусника | парусников |
| Дательный | паруснику | парусникам |
| Винительный | парусника | парусников |
| Творительный | парусником | парусниками |
| Предложный | паруснике | парусниках |