Эта процедура позволяет переименовать существующую категорию или объединить категории.
This procedure allows you to rename an existing category, or to merge one category into another.
Кайт, Том / Oracle для профессионалов Kyte, Tom / Expert One-on-One Oracle
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Если вы хотите использовать подстановку UN C, вам нужно будет переименовать свой компьютер.
If you want to use UNC instead, you need to rename your computer.
Блюттман, Кен / Access трюки Bluttman, Ken / Access Hacks
Access Hacks
Bluttman, Ken
© 2005 O'Reilly Media. Inc.
Access трюки
Блюттман, Кен
©2005 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2006
© Издание на русском языке, оформление ЗАО Издательский дом «Питер», 2006
Переименовать - переименовать выбранный файл.
Press Rename to rename the selected file
Это место следует переименовать в Долину оксида железа.
They ought to rename the place Iron Oxide Valley.
Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-систем Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance Tuning
System Performance Tuning
Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike
© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.
Настройка производительности UNIX-систем
Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк
© Издательство Символ-Плюс, 2003
© 2002 O'Reilly & Associates Inc.
переименовать (RENAME) хранимый шаблон;
RENAME a stored outline.
Кайт, Том / Oracle для профессионалов Kyte, Tom / Expert One-on-One Oracle
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Чтобы переименовать папку, прокрутите до пункта Переименовать и нажмите кнопку Выбор.
To rename the folder, scroll to Rename folder and then press Select.
Можно просто переименовать старую учетную запись пользователя и сохранить все права доступа и членство в группах.
You can simply rename the old user's account to the new user's name and retain the old account's access permissions and group memberships.
Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2 Boswell, William / Inside Windows Server 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
В середине 17 века была попытка переименовать улицу Арбат в Смоленскую, но это название не привилось.
In the middle of the 17th century there were attempts to rename the street Smolenskaya, but this name did not find acceptance.
© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.com
© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.com
© 2003-2009 Optima Tours
Движение по шоссе было оживленным, но не настолько, чтобы затруднить мистера Барнстейпла, и «желтая опасность» вела себя так хорошо и мило, что ее стоило бы переименовать в «золотую надежду».
The traffic on the way was gay and plentiful, but by no means troublesome, and the Yellow Peril was running so sweetly that she might almost have been named the Golden Hope.
Уэллс, Герберт / Люди как боги Wells, Herbert George / Men Like Gods
Men Like Gods
Wells, Herbert George
© 1922 and 1923 by H. G. Wells
Люди как боги
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Переместить или переименовать файл позволяет метод Move объекта File.
To move or rename a file, you can use the Move method of the File object.
Борн, Гюнтер / Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-класс Born, Günter / Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's Guide
Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's Guide
Born, Günter
Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-класс
Борн, Гюнтер
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001
© Оригинальное издание на английском языке, Гюнтер Борн, 2000
Не всегда получается переименовать файл щелчком на его имени.
How do you know which icons don’t let you meddle with their names?
Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников" Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®
Windows® XP For Dummies®
Rathbone, Andy
© 2001 Hungry Minds, Inc.
Windows ХР для "чайников"
Ратбон, Энди
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002
© Hungry Minds, Inc., 2001
Функции > Переименовать — переименование видеоклипа.
Options > Rename - to rename the video clip.
Еврооблигации с номиналом в долларах США, выпущенные Донау-Банком ( переименован в ВТБ Банк (Австрия).)
USD denominated Eurobonds issued by Donau-Bank AG (renamed into “VTB Bank (Austria)” AG)
— Черт побери, сэр, старый Джо весьма не прочь предложить, чтобы отель «Ройал» переименовали и назвали его «Три веселых холостяка» в честь нас и Каркера.
'Damme, Sir, old Joe has a great mind to propose an alteration in the name of the Royal Hotel, and that it should be called the Three Jolly Bachelors, in honour of ourselves and Carker.'
Диккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын" Dickens, Charles / Dombey and Son
Dombey and Son
Dickens, Charles
© 2009 by Classic Books International
Торговый дом "Домби и сын"
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
В конце июля Карсон прибыл в форт Дифайенс, переименовал его в честь старого врага индейцев Кэнби и стал рассылать отряды для рекогносцировки.
Late in July Carson moved up to Fort Defiance, renamed it for the Indians' old adversary Canby, and began sending out reconnaissance detachments.
Браун, Ди / Схороните мое сердце у Вундед-ни Brown , Dee / Bury my Heart at Wounded Knee
Bury my Heart at Wounded Knee
Brown , Dee
Схороните мое сердце у Вундед-ни
Браун, Ди
© Издательство "Прогресс", 1984