without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
переиначить
совер. от переиначивать
Examples from texts
Приют в дупле! - переиначил Пин.Andnow to bed!" sang Pippin in a high voice.Толкиен, Джон Рональд Руэл / Братство КольцаTolkien, John Ronald Reuel / The Fellowship of the RingThe Fellowship of the RingTolkien, John Ronald Reuel© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien© renewed 1993, 1994 by Christopher R.Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien© 2003 J. R. R. TolkienБратство КольцаТолкиен, Джон Рональд Руэл© Издательство "Радуга", 1988
Вы пламенно приняли и пламенно переиначили, не замечая того.“You accepted them with ardour, and in your ardour have transformed them unconsciously.Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessedThe possessedDostoevsky, FyodorБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989
Он носит, разумеется, индейское имя, подобающее вождю, но, так как его трудно выговорить тем, кто незнаком с его наречием, мы переиначили его на английский лад — Великий Змей.He has an Indian name fit for a chief, but, as the language is not always easy for the inexperienced to pronounce we naturally turn it into English, and call him the Big Sarpent.Купер, Джеймс Фенимор / Следопыт, или На берегах ОнтариоCooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaThe Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore© State University of New York 1981Следопыт, или На берегах ОнтариоКупер, Джеймс Фенимор© Издательство "Правда", 1981
Крэнли, в отличие от Давина, не прибегал в разговоре ни к редкостным староанглийским оборотам елизаветинского времени, ни к забавно переиначенным на английский манер ирландским выражениям.Cranly's speech, unlike that of Davin, had neither rare phrases of Elizabethan English nor quaintly turned versions of Irish idioms.Джойс, Джеймс / Портрет художника в юностиJoyce, James / A Portrait of the Artist as a Young ManA Portrait of the Artist as a Young ManJoyce, James© 2007 BiblioBazaarПортрет художника в юностиДжойс, Джеймс© Перевод М. Богословской. Наследники, 2007© Оформление, издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007
Add to my dictionary
переиначить
совер. от переиначивать
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
переиначить
глагол, переходный
| Инфинитив | переиначить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я переиначу | мы переиначим |
| ты переиначишь | вы переиначите |
| он, она, оно переиначит | они переиначат |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он переиначил | мы, вы, они переиначили |
| я, ты, она переиначила | |
| оно переиначило | |
| Действит. причастие прош. вр. | переиначивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | переиначенный |
| Деепричастие прош. вр. | переиначив, *переиначивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | переиначь | переиначьте |
| Побудительное накл. | переиначимте |
| Инфинитив | переиначивать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я переиначиваю | мы переиначиваем |
| ты переиначиваешь | вы переиначиваете |
| он, она, оно переиначивает | они переиначивают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он переиначивал | мы, вы, они переиначивали |
| я, ты, она переиначивала | |
| оно переиначивало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | переиначивающий | переиначивавший |
| Страдат. причастие | переиначиваемый | |
| Деепричастие | переиначивая | (не) переиначивав, *переиначивавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | переиначивай | переиначивайте |
| Инфинитив | переиначиваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *переиначиваюсь | мы *переиначиваемся |
| ты *переиначиваешься | вы *переиначиваетесь |
| он, она, оно переиначивается | они переиначиваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он переиначивался | мы, вы, они переиначивались |
| я, ты, она переиначивалась | |
| оно переиначивалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | переиначивающийся | переиначивавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |