about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary

переключаться

  1. несовер. - переключаться; совер. - переключиться

    1. switch

    2. перен. (на кого-л. / что-л.)

      switch over (to), turn one's attention (to)

  2. страд. от переключать

Learning (Ru-En)

переключаться

св - переключиться

to switch (over to)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Если ему не удается захватить мьютекс и он видит, что за предыдущие три попытки он ждал в среднем 200 мкс, значит, ему следует ждать 2 мс, прежде чем переключаться.
If it fails to acquire a lock and sees that on the previous three runs it waited an average of 200 sec, it should spin for 2 msec before switching.
Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
При обработке различных типов трафика можно быстро переключаться между разными таблицами.
You can then quickly switch between different routing tables for handling different types of traffic, using other routing tools.
Смит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxSmith, Roderick W. / Advanced Linux Networking
Advanced Linux Networking
Smith, Roderick W.
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Сетевые средства Linux
Смит, Родерик В.
© Издательский дом "Вильямс", 2003
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Только сообщай нам, дорогая, всякий раз, когда будешь переключаться на персональный режим.
But, dear, when you go to personal mode, you should tell us."
Хайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаHeinlein, Robert / Time Enough For Love
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
Открытые окна проекта отображаются на панели задач, Пользователи могут переключаться с одного окна на другое и управлять каждым окном в отдельности.
Once open, these independent windows are displayed in the taskbar and users can manage them independently.
Райордан, Ребекка / Основы реляционных баз данныхRiordan, Rebecca / Designing Relational Database Systems
Designing Relational Database Systems
Riordan, Rebecca
© 1999 by Rebecca Riordan
Основы реляционных баз данных
Райордан, Ребекка
© Оригинальное издание на английском языке, Ребекка Райордан, 1999
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001
© Подготовка к изданию, издательско-торговый дом «Русская Редакция», 2001
Немного потренировавшись, мы можем переключаться между двумя возможными ориентациями в пространстве.
With some training, we can switch between the two possible orientations in space.
Яне, Бернд / Цифровая обработка изображенийJähne, Bernd / Digital Image Processing
Digital Image Processing
Jähne, Bernd
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005
Цифровая обработка изображений
Яне, Бернд
© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg
© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык
В Microsoft Office Access 2007 появился кардинально усовершенствованный пользовательский интерфейс, позволяющий переключаться между представлениями данных, а также еще быстрее создавать таблицы, отчеты, списки, запросы, макросы и формы.
In Microsoft Office Access 2007, work with the dramatically improved user interface to switch among data views, and create tables, reports, lists, queries, macros, and forms easier than ever.
Мюррей, Кэтрин / Новые возможности системы Microsoft® Office 2007Murray, Katherine / First Look 2007 Microsoft® Office System
First Look 2007 Microsoft® Office System
Murray, Katherine
© 2006 by Microsoft Corporation
Новые возможности системы Microsoft® Office 2007
Мюррей, Кэтрин
© 2006 by Katherine Murray
© 2006 by Microsoft Corporation
© Издательство ЭКОМ, 2006
Если снижение цен на нефть продолжится, игроки будут переключаться на акции компаний, ориентированных на внутренний спрос.
If oil prices continue their downward trajectory, market players may switch their attentions to companies more oriented towards internal demand.
© 2009-2010
© 2009-2010
Однако, пользователи могут на долгое время покидать свое рабочее место или просто переключаться на выполнение другой работы без отключения соединения.
However, users can walk away from their computer for a time, or simply abandon your site, leaving the connection occupied.
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2002 Sun Microsystems, Inc.
Java 2. Том II. Тонкости программирования
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Издательский дом "Вильямc", 2002
© Prentice Hall, Inc., 2002
В момент принятия решения не известно, что лучше — переключаться или ждать, но в любой системе можно отследить активность процессов и затем проанализировать ее в автономном режиме.
At the time the decision has to be made, it is not known whether it is better to spin or switch, but for any given system, it is possible to make a trace of all activity and analyze it later offline.
Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
В случае если источники импорта часто меняются, то во избежание необходимости настройки источников можно создать несколько профилей импорта и переключаться между ними.
Where import sources change frequently, you can create several import profiles and switch between them to avoid changing import source settings all the time.
About ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalЧто такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional
о такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional
Что такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona
© 2007 ABBYY
out ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional
About ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona
© 2007 ABBYY
Снова переключил на аварийную волну ФАА.
He flicked back to the FAA emergency band.
Кинг, Стивен / ЛангольерыKing, Stephen / The Langoliers
The Langoliers
King, Stephen
© Stephen King, 1990
Лангольеры
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1990
© Перевод. В.А. Вебер, 1997
© "Фирма "Издательство АСТ"", 1999
После этого внимание команды может быть переключено на следующий момент.
This focuses the team on the second point.
Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed
Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed
Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.
©2003 by International Institute for Learning, Inc.
©2003 by J. Ross Publishing, Inc.
Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.
Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.
© J. Ross Publishing, Inc., 2003
© ЗАО «ПМСОФТ», 2004
Решение об изменении рабочих процессов Организации приведет также к тому, что и без того ограниченные ресурсы, предназначенные для осуществления мероприятий по программам, будут переключены на мероприятия по разработке системы.
A decision to change the Organization's processes would also divert the already limited resources from programmatic activities to development activities.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Он понял, что демоны-лорды скоро переключат свое внимание на него, и поспешил опередить события, заранее сказав несколько слов в свою защиту.
He realized that the attention of the Lord Demons would soon be turned to him. So he made haste to speak in his own defense.
Желязны, Роджер,Шекли, Роберт / Принеси мне голову Прекрасного принцаZelazny, Roger,Sheckley, Robert / Bring Me the Head of Prince Charming
Bring Me the Head of Prince Charming
Zelazny, Roger,Sheckley, Robert
© 1991 by Amber Corporation and Robert Sheckley
Принеси мне голову Прекрасного принца
Желязны, Роджер,Шекли, Роберт
© 1991 by Amber Corporation and Robert Sheckley
© Перевод. А. К. Андреев, Н. Б. Шварцман, 2004
— Папа получил чек, — сказал чудо-сын, и мысли его переключились на другое: он принялся изо всех сил шлепать ногой по воде — во все стороны полетели брызги.
'Dadda's got a cheque,' said the wonder son, and then gave his mind to making mighty splashes with his foot.
Уэллс, Герберт / КиппсWells, Herbert George / Kipps
Kipps
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells, 1905
Киппс
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964

Add to my dictionary

переключаться1/5
switchExamples

Невозможно быстро переключиться с одной газовой компании на другую. — It is impossible to switch rapidly from one gas company to another.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

переключаться на другой каталог
change to another directory
беспорядочно переключаться с одного телеканала на другой
channel-surf
переключающий регенератор
alternating regenerator
переключать передачу
change
переключающий контакт
change-over contact
переключающий штекер
change-over plug
переключать с дальнего на ближний
dip
переключающий штепсель
direction-connection plug
переключающий контакт на два направления
double-throw contact
с двумя переключающимися буферами
dual-buffered
быстродействующая переключаемая схема
fast-switching circuit
переключаемый экран
flip screen
усилитель с переключаемым коэффициентом усиления
gain-switching amplifier
временно переключать две или более радиостанции на прием одной и той же программы
hookup
переключающий контакт
make-and-break contact

Word forms

переключить

глагол, переходный
Инфинитивпереключить
Будущее время
я переключумы переключим
ты переключишьвы переключите
он, она, оно переключитони переключат
Прошедшее время
я, ты, он переключилмы, вы, они переключили
я, ты, она переключила
оно переключило
Действит. причастие прош. вр.переключивший
Страдат. причастие прош. вр.переключённый
Деепричастие прош. вр.переключив, *переключивши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.переключипереключите
Побудительное накл.переключимте
Инфинитивпереключиться
Будущее время
я переключусьмы переключимся
ты переключишьсявы переключитесь
он, она, оно переключитсяони переключатся
Прошедшее время
я, ты, он переключилсямы, вы, они переключились
я, ты, она переключилась
оно переключилось
Причастие прош. вр.переключившийся
Деепричастие прош. вр.переключившись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.переключисьпереключитесь
Побудительное накл.переключимтесь
Инфинитивпереключать
Настоящее время
я переключаюмы переключаем
ты переключаешьвы переключаете
он, она, оно переключаетони переключают
Прошедшее время
я, ты, он переключалмы, вы, они переключали
я, ты, она переключала
оно переключало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиепереключающийпереключавший
Страдат. причастиепереключаемый
Деепричастиепереключая (не) переключав, *переключавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.переключайпереключайте
Инфинитивпереключаться
Настоящее время
я переключаюсьмы переключаемся
ты переключаешьсявы переключаетесь
он, она, оно переключаетсяони переключаются
Прошедшее время
я, ты, он переключалсямы, вы, они переключались
я, ты, она переключалась
оно переключалось
Наст. времяПрош. время
Причастиепереключающийсяпереключавшийся
Деепричастиепереключаясь (не) переключавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.переключайсяпереключайтесь