about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

переоценка

  1. ж.р.

    overestimation

  2. ж.р.

    revaluation, reappraisal

Learning (Ru-En)

переоценка

ж

  1. пересмотр reappraisal, revaluation, reassessment

  2. завышенная оценка overestimation

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Рыночная переоценка активов, годных для продажи, признается в отчете о прибылях и убытках.
Mark to market of available for sale assets is recognized in income statement.
© 2001-2010 Development Bank of Kazakhstan
© 2001-2010 Банк Развития Казахстана
Результаты последней переоценки основных средств и долгосрочно арендуемых основных средств, осуществленной в течение 5 последних завершенных финансовых лет: переоценка основных средств и долгосрочно арендуемых основных средств не производилась
Results of the last re-evaluation of fixed assets and long-term leased fixed assets completed within the last 5 completed financial years: the re-evaluation of fixed assets and long-term leased fixed assets was not carried out.
© 2008 Polymetal
© 2008 ОАО «Полиметалл»
Изменения в справедливой стоимости финансовых активов отражаются в отчете о прибыли или убытках как переоценка финансовых инструментов.
Changes in fair value are included in the statement of profit and loss as revaluation of financial instruments.
Положительная / отрицательная разница переоценки иностранной валюты и других валютных ценностей, драгоценных металлов и ценных бумаг; переоценка основных средств; начисленные и прочие средства, не отраженные на финансовом результате
Positive / negative revaluation of foreign currency, precious metals and securities; fixed asset revaluation; accrued and other amounts not reflected in the financial result
© 2010 GPB (OJSC)
Наконец, если что-нибудь хорошее выйдет из этого глобального финансового кризиса, то это будет переоценка наших основных ценностей и приоритетов.
Finally, if anything good comes out of this global financial crisis, it will be a reassessment of our basic values and priorities.
Сингер, ПитерSinger, Peter
nger, Peter
Singer, Pete
© Project Syndicate 1995 – 2010
нгер, Питер
Сингер, Пите
© Project Syndicate 1995 – 2010
И как же прошла переоценка?
And how did that reevaluation occur?
Солженицын, Александр / Архипелаг ГулагSolzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag Archipelago
The Gulag Archipelago
Solzhenitsyn, Aleksandr
© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn
© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.
© 1985 by The Russian Social Fund
Архипелаг Гулаг
Солженицын, Александр
© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009
Переоценка основных средств, производится на основании специального приказа по Обществу.
Revaluation of PPE is performed pursuant to a special Company Order.
© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"
© 2010 JSC "IDGC Holding"
Интерпретация IFRIC 9 «Переоценка встроенных производных инструментов».
IFRIC 9 Reassessment of Embedded Derivatives.
© AO «Trasta Komercbanka»
© JSC "Trasta Komercbanka"
Переоценка производилась на основании данных, содержащихся в отчетах независимых оценщиков, имеющих соответствующую профессиональную квалификацию и недавний опыт по проведению оценки объектов схожей категории, расположенных на той же территории.
The revaluation was performed based on the reports of independent appraisers, who hold a recognised and relevant professional qualification and who have recent experience in valuation of assets of similar location and category.
© 2010 VTB
Переоценка основных средств производится на основании специального приказа по Обществу.
Revaluation of fixed assets is conducted basing on special order over the Company.
© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»
© 2004-2010, IDGC of Centre
Интерпретация (IFRIC) № 9 "Переоценка встроенных производных финансовых инструментов" распространяется на годовые отчетные периоды начиная с 1 января 2006 года или после этой даты.
IFRIC 9 "Reassessment of Embedded Derivatives", which is effective for annual periods beginning on or after 1 January 2006.
© 2004-2010, IDGC of Centre
© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»
Переоценка основных средств, за вычетом налога
Revaluation of property, plant and equipment, net of tax:
© 2001-2012 PJSC «MARFIN BANK»
Переоценка влечет за собой существенное увеличение текущей (восстановительной) стоимости основных средств и стоимости этих средств в бухгалтерском учете и отчетности.
The revaluation entails a substantial increase in present (replacement) value of fixed assets and their value in book records and reports.
© 2008-2010 ОАО Мосэнерго
© 2008-2010 OAO Mosenergo
Отсроченное налоговое обязательство признанное напрямую в капитале на дату переоценки основных средств
Debited directly to equity at the date of property and equipment revaluation
© AO «Народный Банк Казахстана»
© 2011 JSC Halyk Bank
Вместе с тем ни в одной стране не были предприняты последовательные меры, обеспечивающие всестороннюю реорганизацию или даже переоценку медицинских кадров.
No country, however, has systematically undertaken a comprehensive reorganization, restructuring, or rethinking of their health workforce.
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

Add to my dictionary

переоценка1/6
Feminine nounoverestimation

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

переоценка на основании текущего уровня цен
mark-to-market
переоценка собственных достоинств
self-partiality
болезненная переоценка своих умственных способностей
sophomania
переоценка ценностей
soul-searching
переоценка готовой продукции на складе
inventory write-down
переоценка ценных бумаг
markdown
переоценка стоимости активов
revaluation of assets
ежегодная переоценка
annual reassessment
переоценка активов
asset revaluation
переоценка стоимости имущества
property revaluation
переоценка пособий
revalorization of benefits
переоценка активов
revaluation of assets
переоценка активов
revalue of assets
переоценка в национальную валюту
translation
переоценка ценных бумаг на основе текущих котировок
mark-to-market

Word forms

переоценка

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйпереоценкапереоценки
Родительныйпереоценкипереоценок
Дательныйпереоценкепереоценкам
Винительныйпереоценкупереоценки
Творительныйпереоценкой, переоценкоюпереоценками
Предложныйпереоценкепереоценках