about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary

переплавить

совер. от переплавлять

Learning (Ru-En)

переплавить

св

см переплавлять

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

– Ты ведь не позволил бы мне переплавить золотую пайцзу, правда? А так это лучшее, что можно достать за деньги в этих краях.
"Unless you're willing to melt down one of those gold passports, that's the best money can buy here."
Роллинс, Джеймс / Печать ИудыRollins, James / Judas Strain
Judas Strain
Rollins, James
© 2007 by Jim Czajkowski
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Собрав со всех золото, Аарон переплавил его в золотого тельца, а затем построил новоиспеченному божеству алтарь, чтобы все могли приносить ему жертвы.
Aaron got everybody to pool their gold, melted it down and made a golden calf, for which newly invented deity he then built an altar so they could all start sacrificing to it.
Докинз, Ричард / Бог как иллюзияDawkins, Richard / The God Delusion
The God Delusion
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 2006
Бог как иллюзия
Докинз, Ричард
© 2006 by Richard Dawkins
© H. Смелкова, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская Группа Аттикус", 2008
Стальное оружие было расплавлено в электрических плавильных печах, а оружие, изготовленное из сплавов с содержанием сурьмы, переплавлялось при высоких температурах с добавлением шлаков.
Steel weapons were melted in electric melting furnaces, and weapons made of antimony alloys were melted with the addition of slag at high temperatures.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Единственным подлинно новым было утверждение, что швейцарцы проводили операции с "золотом жертв", т. е. покупали в больших количествах золото, которое нацисты, отобрав его у жертв концлагерей, переплавляли в слитки.
The one truly novel allegation was that the Swiss knowingly trafficked in "victim gold." That is, they purchased vast quantities of gold which the Nazis had resmelted into bars after stripping down concentration and death-camp victims.
Финкельштейн, Норман Дж. / Индустрия Холокоста: размышления на тему эксплуатации еврейских страданийFinkelstein, Norman G. / The Holocaust Industry: Reflections on The Exploitation of Jewish Suffering
The Holocaust Industry: Reflections on The Exploitation of Jewish Suffering
Finkelstein, Norman G.
© Norman G. Finkelstein 2003
Индустрия Холокоста: размышления на тему эксплуатации еврейских страданий
Финкельштейн, Норман Дж.
© Русский Вестник, 2002
© Перевод M. Иванов
Те, кто отринул свое прошлое, встречаются здесь, они переплавляются, как в котле, образуя нечто новое.
Their renegades meet here and overlap like scales, and make something new.
Мьевиль, Чайна / ШрамMieville, China / The Scar
The Scar
Mieville, China
© 2002 by China Mieville
Шрам
Мьевиль, Чайна
© Перевод. Г. Крылов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 2002 by China Mieville

Add to my dictionary

переплавить
совер. от переплавлять

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

переплавленный чугун
remelted iron

Word forms

переплавить

глагол, переходный
Инфинитивпереплавить
Будущее время
я переплавлюмы переплавим
ты переплавишьвы переплавите
он, она, оно переплавитони переплавят
Прошедшее время
я, ты, он переплавилмы, вы, они переплавили
я, ты, она переплавила
оно переплавило
Действит. причастие прош. вр.переплавивший
Страдат. причастие прош. вр.переплавленный
Деепричастие прош. вр.переплавив, *переплавивши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.переплавьпереплавьте
Побудительное накл.переплавимте
Инфинитивпереплавиться
Будущее время
я переплавлюсьмы переплавимся
ты переплавишьсявы переплавитесь
он, она, оно переплавитсяони переплавятся
Прошедшее время
я, ты, он переплавилсямы, вы, они переплавились
я, ты, она переплавилась
оно переплавилось
Причастие прош. вр.переплавившийся
Деепричастие прош. вр.переплавившись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.переплавьсяпереплавьтесь
Побудительное накл.переплавимтесь
Инфинитивпереплавлять
Настоящее время
я переплавляюмы переплавляем
ты переплавляешьвы переплавляете
он, она, оно переплавляетони переплавляют
Прошедшее время
я, ты, он переплавлялмы, вы, они переплавляли
я, ты, она переплавляла
оно переплавляло
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиепереплавляющийпереплавлявший
Страдат. причастиепереплавляемый
Деепричастиепереплавляя (не) переплавляв, *переплавлявши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.переплавляйпереплавляйте
Инфинитивпереплавляться
Настоящее время
я переплавляюсьмы переплавляемся
ты переплавляешьсявы переплавляетесь
он, она, оно переплавляетсяони переплавляются
Прошедшее время
я, ты, он переплавлялсямы, вы, они переплавлялись
я, ты, она переплавлялась
оно переплавлялось
Наст. времяПрош. время
Причастиепереплавляющийсяпереплавлявшийся
Деепричастиепереплавляясь (не) переплавлявшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.переплавляйсяпереплавляйтесь