Сделать это весьма просто. Надо лишь найти объект в какой-либо вкладке, подвести к нему указатель мыши и, удерживая нажатой левую клавишу, перетащить его в группу Избранное.
It's easy to do; just find the object wherever it exists within the various tabs, and then click and drag it to the Favorites group.
Блюттман, Кен / Access трюкиBluttman, Ken / Access Hacks
Необходимо самостоятельно «перетащить» на схему компоненты из вида Tree (Дерево); при этом автоматически будут представлены связи, существующие между «перетаскиваемыми» компонентами.
You must drag components from the Tree view to the diagram, which will automatically display the existing relations among the components you drop there.
Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7
Обычно для создания ярлыка в Windows пользователю достаточно перетащить, удерживая правую кнопку, значок файла или папки в другую папку, на рабочий стол или в меню Start и выбрать в контекстном меню команду Create Shortcuts) Here.
Usually, the user creates a shortcut in Windows by right-clicking on a file or folder and dragging it to another folder, the Desktop, or the Start menu. A shortcut menu appears with the Create Shortcut(s) Here command.
Борн, Гюнтер / Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-классBorn, Günter / Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's Guide
Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's Guide
Например, после перемещения на схему элементов управления edit (строка редактирования) и label (надпись) можно выбрать значок Property Connector, щелкнуть на label и «перетащить» указатель мыши на элемент edit.
For example, after moving an edit and a label to the diagram, you can select the Property Connector icon, click the label, and drag the mouse cursor over the edit.
Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7
Работая в OneNote, вы можете открывать документы разных приложений, а также копировать и вставлять информацию из других приложений Office при помощи метода drag-and-drop ("перетащить и оставить"),
OneNote makes it easy to capture information from other applications for your notes. You can also copy and paste information from other Office applications by using the drag-and-drop feature within OneNote.
Мюррей, Катрин / Microsoft Office 2003. Новые горизонтыMurray, Katherine / First Look Microsoft Office 2003
Дик Сэнд с ужасом смотрел на эту землю, где жили людоеды; теперь путешественникам предстояло идти пешком вдоль берега, так как нечего было и думать перетащить пирогу волоком, в обход водопада.
It was not without terror that Dick Sand looked at this territory, inhabited by the cannibals of the Lower Congo, which he must now cross, because the boat could no longer follow the stream.
Verne, Jules / Dick Sand, or A Captain at FifteenВерн, Жюль / Пятнадцатилетний капитан
Ведь понимаю же и я, каково это все перетащить на себе человеку, удрученному, но гордому, властному и нетерпеливому, в особенности нетерпеливому!
I understand what it must mean for a man who has been unfortunate, but who is proud, imperious and above all, impatient, to have to bear such treatment!
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Попробуйте щелкнуть кнопкой мыши на одном из столбцов и перетащить его в другое место.
Next, click on one of the column headers and drag it to the left or right.
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Если определить правило проверки правильности ввода данных на уровне поля и затем перетащить мышью это поле в связанную форму, то форма наследует правило проверки правильности ввода данных, определенное на уровне схемы базы данных.
When you define a validation rule for a field at the table level and then drag that field onto a bound form, the form inherits the validation rule.
Райордан, Ребекка / Основы реляционных баз данныхRiordan, Rebecca / Designing Relational Database Systems
ЕслИ перетащить категорию в меню, вы получите раскрывающееся меню со всем» пунктами категории; если перетащить ее в панель инструментов, каждое действий категории получит кнопку на панели инструментов.
If you drag a category to a menu, you obtain a pull-down menu with all the category items; if you drag it to a toolbar, each of the category's actions gets a button on the toolbar.
Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7