about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary

перечислить

совер. от перечислять

Learning (Ru-En)

перечислить

св

см перечислять

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Если группы не поддерживаются системой, тогда, чтобы предоставить доступ чтения файла всем пользователям системы, потребуется перечислить всех пользователей в ACL-списке.
If groups are not supported, then granting everyone read access to a file requires enumerating all users in the ACL.
Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Позвольте мне, г-н Председатель, в качестве информации перечислить некоторые из этих действий:
Let me, for your information, draw attention to some of theses:
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Он может перечислить тебе все донные впадины на этом побережье, вот тебе крест.
He can name you every sunker on this coast, that’s the God’s truth.
Прул, Энни / Корабельные новостиProulx, Annie / The Shipping News
The Shipping News
Proulx, Annie
© 1993 by Annie Proulx
Корабельные новости
Прул, Энни
© 1993 by Annie Proulx
© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
Можете ли вы перечислить десять своих любимых моделей?
Can you list your ten favorite patterns?
Моррис, Грегори Л. / Японские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенныйMorris, Gregory L. / Candlestick Charting Explained
Candlestick Charting Explained
Morris, Gregory L.
© 1992, 1995, 2006 by Gregory L. Morris
Японские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенный
Моррис, Грегори Л.
© Gregory L. Morris, 1995
© Альпина Паблишер — перевод на русский язык, оформление, 2001
В результате можно составить таблицу всех значений основных и смешанных цветов. Для этого нужно перечислить все возможные значения 4-битового целого числа и сопоставить им получаемый цвет пикселя на экране, как показано в табл. 15.3.
The primary colors and mixed colors are compiled into a list of all possible 4-bit colors, shown in Table 15-3.
Ирвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров IntelIrvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based Computers
Assembly Language for Intel-Based Computers
Irvine, Kip R.
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
Язык ассемблера для процессоров Intel
Ирвин, Кип Р.
© Издательский дом "Вильямс", 2005
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
Здесь невозможно перечислить многие другие теоремы, связанные с распределением простых.
It is impossible to give an account here of the many other results which have been proved concerning the distribution of the primes.
Дэвенпорт, Г. / Высшая арифметика: введение в теорию чиселDavenport, H. / The Higher Arithmetic: An Introduction to the Theory of Numbers
The Higher Arithmetic: An Introduction to the Theory of Numbers
Davenport, H.
© the Estate of H. Davenport 1962, 1968, 1970, 1982
Высшая арифметика: введение в теорию чисел
Дэвенпорт, Г.
Среди них можно перечислить:
This includes the following:
Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Подумайте, может, стоит перечислить известные дыры в файле readme, но имейте в виду, что пользователи редко читают эти файлы.
Consider adding a list of known security issues in a readme file, but keep in mind that people often do not read readme files.
Ховард, Майкл,Лебланк, Дэвид / Защищенный кодHoward, Michael,LeBlanc, David / Writing Secure Code
Writing Secure Code
Howard, Michael,LeBlanc, David
© 2003 by Microsoft Corporation
Защищенный код
Ховард, Майкл,Лебланк, Дэвид
© Оригинальное издание на английском языке, Microsoft Corporation, 2003
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2003 – 2004
Попытка перечислить всех математиков, которые внесли вклад в мое образование, была бы тщетной.
It would be futile to try to list all the mathematicians who have contributed to my education.
Reid, Miles / Undergraduate Algebraic GeometryРид, Майлз / Алгебраическая геометрия для всех
Алгебраическая геометрия для всех
Рид, Майлз
© Cambridge University Press 1988
© перевод на русский язык, с авторскими изменениями и дополнениями, Б. 3. Шапиро, 1991
Undergraduate Algebraic Geometry
Reid, Miles
© Cambridge University Press 1988
Необычных случаев свищевого лимфаденита, абсцессов кожи и мышц, остеомиелита, нефрита и менингита, вызванных атипичными микобактериями, описано так много, что здесь невозможно их даже просто перечислить.
For MAC, the number of published cases with grotesque, fistular lymphadenitis, cutaneous or muscular abscesses, osteomyelitis, nephritis or meningitis is too large to be cited here.
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006
HIV Medicine 2006
Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd
© 2006 by Flying Publisher
Лечение ВИЧ-инфекции 2005
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд
© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher
Этой норме корреспондируют положения части 3 статьи 51 Закона, в силу которых лицо, которому выдано такое предписание, обязано в указанный в этом предписании срок перечислить соответствующий доход в федеральный бюджет.
It corresponds with Part 3 Article 51 of the Federal Law “On Protection of Competition”, under which a person that was issued such a determination must transfer illegal income to the federal budget within the period, specified in the determination.
За последние несколько лет в деле ликвидации проказы были достигнуты огромные успехи, перечислить которые в силу их многочисленности не представляется возможным.
In the last few years, enormous strides — too numerous to mention here — have been taken towards the elimination of leprosy.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Это очень много людей – я не могу здесь перечислить всех.
There are far too many people to mention here.
Гейтс, Билл / Бизнес со скоростью мыслиGates, Bill / Business @ the Speed of Thought
Business @ the Speed of Thought
Gates, Bill
© 1999 by William H. Gates, III
Бизнес со скоростью мысли
Гейтс, Билл
© 2001 Корпорация Microsoft
Ты решил перечислить все виды искусств?
Do you want to enumerate all the fine arts?"
Сартр, Жан-Поль / ТошнотаSartre, Jean-Paul / Nausea
Nausea
Sartre, Jean-Paul
© 1938 by Editions Gallimard, Paris
© 1964 by New Directions Publishing Corporation
Тошнота
Сартр, Жан-Поль
© Editions Gallimard, 1938, 1939
© Издательство "Фолио", издание на русском языке, марка серии, 2000
© Перевод на русский язык, Ю.Я.Яхнина, 1994
"Насекомых-кукушек" трудно даже перечислить - столь они многочисленны и столь многократно возникал их образ жизни.
' Insect 'cuckoos' defy listing; they are so numerous and their habit has been reinvented so often.
Докинз, Ричард / Эгоистичный генDawkins, Richard / The Selfish Gene
The Selfish Gene
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 1989
Эгоистичный ген
Докинз, Ричард

Add to my dictionary

перечислить1/3
совер. от перечислять

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    to enumerate

    translation added by Angelina Chikunova
    0
  2. 2.

    to list

    translation added by Евгений Жабаровский
    Bronze ru-en
    0
  3. 3.

    transfer (money)

    translation added by Natalia C
    Bronze ru-en
    1
  4. 4.

    (назвать, упомянуть всех, всё) enumerate; (людей) mention; (перевести, зачислив на другой счёт) transfer

    translation added by Vladimir Dyatlov
    0
  5. 5.

    Если перевести с одного места в другое (деньги, картинку на майку) - то transfer, Если перечислЯть списке) - то list

    translation added by Variozo
    0
  6. 6.

    To transfer, to make a remittance

    translation added by Elena Bogomolova
    Gold ru-en
    1

Collocations

перечислить кому-л
place to a smb.'s account
часть зарплаты служащего, перечисляемая в счет пенсии и не подлежащая обложению подоходным налогом
before-tax contributions
перечисляющий конфигурации ряд
configuration counting series
перечисляющий ряд
counting series
документ, перечисляющий условия индивидуального пенсионного счета простым языком
disclosure statement
средства не перечислены
effects not cleared
перечисленные правомочия
enumerated powers
перечисляющая функция
enumerating function
перечисляющее отношение
enumerating relation
перечисляющая функция
enumeration function
перечисляемая константа
enumeration literal
перечисляющая функция
enumerative function
перечисляющая индукция
enumerative induction
ряд, перечисляющий фигуры
figure counting series
те, кто сейчас будет перечислен
following

Word forms

перечислить

глагол, переходный
Инфинитивперечислить
Будущее время
я перечислюмы перечислим
ты перечислишьвы перечислите
он, она, оно перечислитони перечислят
Прошедшее время
я, ты, он перечислилмы, вы, они перечислили
я, ты, она перечислила
оно перечислило
Действит. причастие прош. вр.перечисливший
Страдат. причастие прош. вр.перечисленный
Деепричастие прош. вр.перечислив, *перечисливши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.перечислиперечислите
Побудительное накл.перечислимте
Инфинитивперечислиться
Будущее время
я перечислюсьмы перечислимся
ты перечислишьсявы перечислитесь
он, она, оно перечислитсяони перечислятся
Прошедшее время
я, ты, он перечислилсямы, вы, они перечислились
я, ты, она перечислилась
оно перечислилось
Причастие прош. вр.перечислившийся
Деепричастие прош. вр.перечислившись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.перечислисьперечислитесь
Побудительное накл.перечислимтесь
Инфинитивперечислять
Настоящее время
я перечисляюмы перечисляем
ты перечисляешьвы перечисляете
он, она, оно перечисляетони перечисляют
Прошедшее время
я, ты, он перечислялмы, вы, они перечисляли
я, ты, она перечисляла
оно перечисляло
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеперечисляющийперечислявший
Страдат. причастиеперечисляемый
Деепричастиеперечисляя (не) перечисляв, *перечислявши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.перечисляйперечисляйте
Инфинитивперечисляться
Настоящее время
я перечисляюсьмы перечисляемся
ты перечисляешьсявы перечисляетесь
он, она, оно перечисляетсяони перечисляются
Прошедшее время
я, ты, он перечислялсямы, вы, они перечислялись
я, ты, она перечислялась
оно перечислялось
Наст. времяПрош. время
Причастиеперечисляющийсяперечислявшийся
Деепричастиеперечисляясь (не) перечислявшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.перечисляйсяперечисляйтесь