without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
плаха
ж.р.
block; executioner's block ист.
Law (Ru-En)
плаха
block
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
— Я готов тогда сложить голову на плахе! — ответил Тресилиан."I will lay down my head on the block," answered Tressilian.Скотт, Вальтер / КенилвортScott, Walter / KenilworthKenilworthScott, Walter© BiblioLife, LLCКенилвортСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1963
Стоит людям озариться радостью, надеждой — и тут же тащат вопящего курчонка на плаху.Let any gay and hopeful thing happen to a man, and some chicken goes howling to the block.”Стейнбек, Джон / На восток от ЭдемаSteinbeck, John / East Of EdenEast Of EdenSteinbeck, John© John Steinbeck, 1952© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980На восток от ЭдемаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989
Забившийся в туфлю камешек не идет ни в какое сравнение с тем, что тебе голову отрубят, но если камешек досаждает уже долго, а плахи рядом не видать...A pebble in your shoe was small compared to having your head cut off, but if the pebble was there and the chopping block might never be...Джордан, Роберт / Огни небесJordan, Robert / The Fires of HeavenThe Fires of HeavenJordan, Robert© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.Огни небесДжордан, Роберт
Да наши головы уже на плахе!Our heads areon the block!Джордан, Роберт / Огни небесJordan, Robert / The Fires of HeavenThe Fires of HeavenJordan, Robert© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.Огни небесДжордан, Роберт
Что привело моего отца на плаху, как не его неумение ограничивать свои желания правами и разумом?What brought my father to the block, but that he could not bound his wishes within right and reason?Скотт, Вальтер / КенилвортScott, Walter / KenilworthKenilworthScott, Walter© BiblioLife, LLCКенилвортСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1963
Мой отец и дед никогда не сложили бы головы на плахе, если бы так подготовили свои выступления…My father and grand-father needed never to have stooped their heads to the block had they thus forecast their enterprises.Скотт, Вальтер / КенилвортScott, Walter / KenilworthKenilworthScott, Walter© BiblioLife, LLCКенилвортСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1963
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
chopping block
translation added by Александр Алгашев
Word forms
плаха
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | плаха | плахи |
| Родительный | плахи | плах |
| Дательный | плахе | плахам |
| Винительный | плаху | плахи |
| Творительный | плахой, плахою | плахами |
| Предложный | плахе | плахах |