without examplesFound in 1 dictionary
Examples from texts
Когда пели "Архангельский глас", он помахивал рукой, как регент, и, стараясь подладиться под глухой стариковский бас дьячка, выводил своим тенором что-то необыкновенно сложное, и по лицу его было видно, что испытывал он большое удовольствие.When he sang "Archangel Voices" he waved his arms like a conductor, and trying to second the sacristan's hollow bass with his tenor, achieved something extremely complex, and from his face it could be seen that he was experiencing great pleasure.Chekhov, A. / The murderЧехов, А.П. / УбийствоУбийствоЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974The murderChekhov, A.© BiblioBazaar, LLC
Они поднимались медленно, подлаживаясь под неуверенные шаги лейтенанта Куделки.They climbed slowly, matching steps to Lieutenant Koudelka’s awkward pace.Буджолд, Лоис Макмастер / БарраярBujold, Lois McMaster / BarrayarBarrayarBujold, Lois McMaster© 1991 by Lois McMaster BujoldБарраярБуджолд, Лоис Макмастер© 1991 by Lois McMaster Bujold© перевод Т.Л. Черезовой, 1996
Эти качества включают независимость, решительность, нежелание подлаживаться, чувство такта, умение работать с людьми, добиваться их уважения и согласия на сотрудничество.These traits have included independence, nonconformity, judgment, decisiveness, tact, diplomacy, prestige, able to enlist cooperation.© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохраненияhttp://www.eurasiahealth.org/ 2/29/2008
Ею овладела единая мысль, и под эту мысль подлаживала она все остальное.She had taken up the idea, she supposed, and made every thing bend to it.Остин, Джейн / ЭммаAusten, Jane / EmmaEmmaAusten, Jane© 2006 by Pearson Education, Inc.ЭммаОстин, Джейн© Издательство "Художественная литература", 1989
Джек Харрингтон сидел рядом с ним и вовсю пиликал на своей скрипке, стараясь подлаживаться к танцорам.Jack Harrington sat beside him, scraping away on his violin and following the dancers.Лондон, Джек / Жена короляLondon, Jack / The Wife of a KingThe Wife of a KingLondon, Jack© 1900, by Jack LondonЖена короляЛондон, Джек© "Государственное издательство художественной литературы", 1954
Add to my dictionary
подладиться
совер. от подлаживаться
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
подладить
глагол, переходный
| Инфинитив | подладить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я подлажу | мы подладим |
| ты подладишь | вы подладите |
| он, она, оно подладит | они подладят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он подладил | мы, вы, они подладили |
| я, ты, она подладила | |
| оно подладило | |
| Действит. причастие прош. вр. | подладивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | подлаженный |
| Деепричастие прош. вр. | подладив, *подладивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | подладь | подладьте |
| Побудительное накл. | подладимте |
| Инфинитив | подладиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я подлажусь | мы подладимся |
| ты подладишься | вы подладитесь |
| он, она, оно подладится | они подладятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он подладился | мы, вы, они подладились |
| я, ты, она подладилась | |
| оно подладилось | |
| Причастие прош. вр. | подладившийся |
| Деепричастие прош. вр. | подладившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | подладься | подладьтесь |
| Побудительное накл. | подладимтесь |
| Инфинитив | подлаживать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я подлаживаю | мы подлаживаем |
| ты подлаживаешь | вы подлаживаете |
| он, она, оно подлаживает | они подлаживают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он подлаживал | мы, вы, они подлаживали |
| я, ты, она подлаживала | |
| оно подлаживало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | подлаживающий | подлаживавший |
| Страдат. причастие | подлаживаемый | |
| Деепричастие | подлаживая | (не) подлаживав, *подлаживавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | подлаживай | подлаживайте |
| Инфинитив | подлаживаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я подлаживаюсь | мы подлаживаемся |
| ты подлаживаешься | вы подлаживаетесь |
| он, она, оно подлаживается | они подлаживаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он подлаживался | мы, вы, они подлаживались |
| я, ты, она подлаживалась | |
| оно подлаживалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | подлаживающийся | подлаживавшийся |
| Деепричастие | подлаживаясь | (не) подлаживавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | подлаживайся | подлаживайтесь |