about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

потребить

совер. от потреблять

Learning (Ru-En)

потребить

св

см потреблять

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Так сколько же энергии потребляют американцы в своих день?
So how much energy do Americans use in their homes today?
Ломборг, БьорнLomborg, Bjørn
mborg, Bjørn
Lomborg, Bjør
© Project Syndicate 1995 - 2011
мборг, Бьорн
Ломборг, Бьор
© Project Syndicate 1995 - 2011
Плохо организованный процесс администрирования потребляет вдесятеро больше времени, чем сама работа — это азбучная истина.
A rule of thumb is that a lousy process will consume ten times as many hours as the work itself requires.
Гейтс, Билл / Бизнес со скоростью мыслиGates, Bill / Business @ the Speed of Thought
Business @ the Speed of Thought
Gates, Bill
© 1999 by William H. Gates, III
Бизнес со скоростью мысли
Гейтс, Билл
© 2001 Корпорация Microsoft
Если приложение написано непрофессионально, оно может потреблять неоправданно много памяти либо не возвращать память системе по окончании работы.
A poorly written application may either consume a lot of memory unnecessarily while running, or fail to return memory when it has finished.
Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действииCrane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in Action
Ajax in Action
Crane, Dave,Pascarello, Eric
© 2006 by Manning Publications Co.
Ajax в действии
Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик
© 2006 by Manning Publications Co.
© Издательский дом "Вильямс", 2006
В основном это будет связано с ростом доли угля в структуре потребляемого топлива.
The rapid growth in emissions after 2030 is the result of an increasing share of coal in the energy mix.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
В 2050 г. основные объемы энергии будут потребляться в развивающихся странах. Экономика этих стран будет расти, соответственно, будут расти и ее энергоемкие секторы.
By 2050, most of the world's energy will be consumed in developing countries, many of which are experiencing rapid growth in all energy consuming sectors.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
Зависимость мощности, потребляемой ЭЦН, от напора при кратковременной эксплуатации выражается кубом корня квадратного из напора.
The relationship between the power consumed by the EPSCP and the head thereof in short-term operation is expressed by cube of the square root of the head:
Тогда энергия, потребляемая организмом человека в секунду, составит 104/105=0,l кДж*c'' или 100 Дж*c'', или 100 Вт; следовательно, тепловая мощность человека приблизительно равна мощности электрической лампочки, имеющей мощность 100 Вт.
Then energy consumed by human body per one second will be 104/105=0.1 kJ*s−1 or 100 J*s−1, or 100 Wt; thus, heat power of a man is approximately equal to power of an electric bulb having power 100 Wt.
До начала осуществления этой программы уровень потребляемых килокалорий упал в среднем примерно до 1, 300.
Prior to the start of the implementation of the programme, the average kilo-calorie intake had fallen to approximately 1.300.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Например, Мозамбик импортирует 60% потребляемой пшеницы, а Египет импортирует 50% своего продовольствия.
Mozambique, for example, imports 60% of its wheat consumption, and Egypt imports 50% of its food supplies.
De Schutter, OlivierDe Schutter, Olivier
Schutter, Olivier
De Schutter, Olivie
© Project Syndicate 1995 - 2011
Schutter, Olivier
De Schutter, Olivie
© Project Syndicate 1995 - 2011
Объем потребленной воды
Water consumption
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
Ответственность за несовершеннолетних в возрасте до шестнадцати лет, потребляющих наркотические средства или психотропные вещества в тех же местах, возлагается на их родителей или законных представителей и проявляется в виде административного штрафа.
Minors up to sixteen years of age who consume narcotic means or psychotropic substances in the same places engage the responsibility of their parents or other legal representatives for an administrative fine.
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
Однако хвойная кормовая добавка обладает специфическим хвойным запахом и неприятным жгучим привкусом, которые должны быть замаскированы, чтобы животные могли беспрепятственно потреблять эти вещества.
The conifer feed additive has a specific conifer odor and an unpleasant burning aftertaste, which must be masked so that animals can easily consume these substances.
В течение прогнозируемого периода межрегиональная торговля нефтью и газом будет быстро увеличиваться на фоне растущего несоответствия между собственным производством и спросом во всех потребляющих регионах.
Inter-regional oil and gas trade grows rapidly over the projection period, with a widening of the gap between indigenous output and demand in every consuming region.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
Более быстрые процессоры потребляют больше энергии; это означает, что вам может понадобиться более мощный источник питания.
Faster CPUs consume more power, which means a higher capacity power supply is needed.
Эспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаAspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools
PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools
Aspinwall, Jim
© 2005 O'Reilly Media, Inc.
Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Эспинуолл, Джим
© 2005 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Обратите внимание, что существуют модели портативных компьютеров, которые потребляют мощность 120 Вт, а использование адаптера в условиях повышенной нагрузки может привести к его перегреву.
Note that there are some laptop models that require up to 120 watts of power, and using more power than the adapter is designed to supply may cause it to overheat.
Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing Laptops
Upgrading and Repairing Laptops
Mueller, Scott
© 2006 by Que Corporation
Модернизация и ремонт ноутбуков
Мюллер, Скотт
© Que Corporation, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2006

Add to my dictionary

потребить
совер. от потреблять

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

лицо, привычно потребляющее наркотик
addict
лицо, привычно потребляющее алкоголь
alcohol addict
регулятор потребляемой мощности в системе с батарейным питанием
battery saver
потребляемые вещества
consumables
потребленные средства труда
consumed means of labour
потребляемая мощность
consumed power
потребленные средства труда
consumed used up means of labour
потребляемый ток
consumption current
потребляемая энергия
energy input
узуфрукт на потребляемую вещь
imperfect usufruct
потребляемая мощность
input
по достижении которого лицо вправе потреблять спиртные напитки
legal drinking limit
лицо, привычно потребляющее наркотик
narcotic addict
особый низкий тариф на электричество, потребляемое в определенные утренние часы и используемый главным образом относительно отопления частных домов
off-peak tariff
номинальная потребляемая мощность
operating power consumption

Word forms

потребить

глагол, переходный
Инфинитивпотребить
Будущее время
я потреблюмы потребим
ты потребишьвы потребите
он, она, оно потребитони потребят
Прошедшее время
я, ты, он потребилмы, вы, они потребили
я, ты, она потребила
оно потребило
Действит. причастие прош. вр.потребивший
Страдат. причастие прош. вр.потреблённый
Деепричастие прош. вр.потребив, *потребивши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.потребипотребите
Побудительное накл.потребимте
Инфинитивпотреблять
Настоящее время
я потребляюмы потребляем
ты потребляешьвы потребляете
он, она, оно потребляетони потребляют
Прошедшее время
я, ты, он потреблялмы, вы, они потребляли
я, ты, она потребляла
оно потребляло
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиепотребляющийпотреблявший
Страдат. причастиепотребляемый
Деепричастиепотребляя (не) потребляв, *потреблявши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.потребляйпотребляйте
Инфинитивпотребляться
Настоящее время
я *потребляюсьмы *потребляемся
ты *потребляешьсявы *потребляетесь
он, она, оно потребляетсяони потребляются
Прошедшее время
я, ты, он потреблялсямы, вы, они потреблялись
я, ты, она потреблялась
оно потреблялось
Наст. времяПрош. время
Причастиепотребляющийсяпотреблявшийся
Деепричастие- (не) -
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.--