about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary

превосходящий

прил.; прич. от превосходить

superior

Learning (Ru-En)

превосходящий

прл

  • превосходящие силы — superior force(s)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

(Чтобы сконструировать квантовый компьютер, по скорости превосходящий современные компьютеры, понадобятся тысячи, а то и миллионы атомов, а потому от реальных квантовых компьютеров нас отделяют, по меньшей мере, десятилетия.)
(To construct a quantum computer that would exceed the speed of modern computers would require thousands to millions of atoms, so quantum computing is still decades away.)
Каку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаKaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos
Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos
Kaku, Michio
© 2005 Michio Kaku
Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Каку, Мичио
© ООО Издательство «София», 2008
© 2005 by Michio Kaku
© «София», 2008
Религиозный человек и есть превосходящий, высший - в том смысле, что неполноценность, второсортность исчезла.
A religious man is superior in the sense that the inferiority has disappeared.
Ошо Бхагван Шри Раджниш / Пустая лодкаOsho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Empty Boat: Encounters with Nothingness
The Empty Boat: Encounters with Nothingness
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
© 2008, OSHO International Foundation
Пустая лодка
Ошо Бхагван Шри Раджниш
© Osho International Foundation 1974, 1993
© "Общество Ведической культуры" 1995
© Swami Atmo Ravi, 1994 перевод
Из других трех судов только одно вызвало мой интерес — морской буксир, наполовину превосходящий в размерах тот, что работал только в порту.
Of the other three craft, only one drew my interest: a seagoing tugboat, half again as big as the sturdy tug that worked only in the bay.
Кунц, Дин / Ночь ТомасаKoontz, Dean Ray / Odd Hours
Odd Hours
Koontz, Dean Ray
© 2008 by Dean Koontz
Ночь Томаса
Кунц, Дин
© В. Вебер, перевод на русский язык, 2008
© 2008 by Dean Koontz
© Издание на русском языке ООО "Издательство Эксмо", 2009
Поэтому должен существовать несравненный, превосходящий всё известное вонючка, и мы называем его богом.
Therefore there must exist a pre-eminently peerless stinker, and we call him God.
Докинз, Ричард / Бог как иллюзияDawkins, Richard / The God Delusion
The God Delusion
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 2006
Бог как иллюзия
Докинз, Ричард
© 2006 by Richard Dawkins
© H. Смелкова, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская Группа Аттикус", 2008
Она опирается (он опирается) на высочайший уровень знания, превосходящий все, чему можно научиться, и они знают — все идет от хорошего к лучшему.
She relies-he relies-on the highest knowledge that precedes all learning, and they know that whatever will be will be for the best.
Кунц, Дин / Затаив дыханиеKoontz, Dean Ray / Breathless
Breathless
Koontz, Dean Ray
© 2009 by Dean Koontz
Затаив дыхание
Кунц, Дин
© В. Вебер, перевод на русский язык, 2010
© 2009 by Dean Koontz
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Каждый индивидуум уникален и каждый индивидуум высший, превосходящий, но это превосходство не поддается сравнению.
Every individual is unique and every individual is superior, but this superiority is not comparable.
Ошо Бхагван Шри Раджниш / Пустая лодкаOsho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Empty Boat: Encounters with Nothingness
The Empty Boat: Encounters with Nothingness
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
© 2008, OSHO International Foundation
Пустая лодка
Ошо Бхагван Шри Раджниш
© Osho International Foundation 1974, 1993
© "Общество Ведической культуры" 1995
© Swami Atmo Ravi, 1994 перевод
Анализ в группах ячеек, содержащих зонды, специфичные для подтипов генотипа 1, выявляет следующее: В группе 1 максимальный (т.е. превосходящий пороговое значение 1,5 по отношению к другим ячейкам) сигнал имеет lbdl (18,0).
Analysis in the groups of elements containing subtype-specific probes of genotype 1 subtypes reveals the following: in group 1, the maximum (i.e. exceeding a threshold value 1.5 times vs other elements) signal has 1 bd1 (18.0).
Один мой глубоко верующий сокурсник, превосходящий многих и умом, и зрелостью, отправился как-то в былые годы в турпоездку на Шетландские острова.
One of the cleverer and more mature of my undergraduate contemporaries, who was deeply religious, went camping in the Scottish isles.
Докинз, Ричард / Бог как иллюзияDawkins, Richard / The God Delusion
The God Delusion
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 2006
Бог как иллюзия
Докинз, Ричард
© 2006 by Richard Dawkins
© H. Смелкова, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская Группа Аттикус", 2008
Когда я управлюсь с прославленной миссис Дейли, ввергнув ее в плотские наслаждения, превосходящие самые необузданные мечты, будет работать камера.
When I manage to lure the illustrious Mrs. Dailey into physical pleasures surpassing her wildest dreams, there'll be a camera rolling.
Мид, Райчел / Голод суккубаMead, Richelle / Succubus on Top
Succubus on Top
Mead, Richelle
© 2008 by Richelle Mead
Голод суккуба
Мид, Райчел
© Е. Р. Волковыский, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010
© 2008 by Richelle Mead
Уже сейчас они превосходят наш гарнизон силами десять к одному, а вся наша мощь сосредоточена на Севере.
They already outnumber our garrison by ten to one, and all our strength is committed in the North.
Аберкромби, Джо / Кровь и железоAbercrombie, Joe / The Blade Itself
The Blade Itself
Abercrombie, Joe
© 2007 by Joe Abercrombie
Кровь и железо
Аберкромби, Джо
© 2006 by Joe Abercrombie.
© Перевод. В. Иванов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
У меня случайно сохранились его записки по этому предмету, и если ваша честь разберется в них, я уверую, что вы превзошли не только всех, кто читал их, но и того, кто их написал.
I have yet a programme of his on that subject, which, if your honour understandeth, I believe you have the better, not only of all who read, but also of him who wrote it."
Скотт, Вальтер / КенилвортScott, Walter / Kenilworth
Kenilworth
Scott, Walter
© BiblioLife, LLC
Кенилворт
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1963
Пальцы ног длиной превосходили человеческие, один, похоже, выполнял роль большого пальца руки, достаточно функциональный для того, чтобы они могли ловко лазать по деревьям.
Their toes were longer than those of humans, and the great toe appeared to be a kind of thumb, not fully opposable but functional enough to make them good climbers.
Кунц, Дин / Затаив дыханиеKoontz, Dean Ray / Breathless
Breathless
Koontz, Dean Ray
© 2009 by Dean Koontz
Затаив дыхание
Кунц, Дин
© В. Вебер, перевод на русский язык, 2010
© 2009 by Dean Koontz
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Линден поражалась силе Великанши: напряжение, которое требовалось от её мышц при такой работе, превосходило сверхвыносливость любого Великана.
Linden did not know how even a Giant's thews could stand the strain Galewrath endured. But the blunt woman clung like hard hope to her task and did not let go.
Дональдсон, Стивен Р. / Первое деревоDonaldson, Stephen R. / The One Tree
The One Tree
Donaldson, Stephen R.
© 1982 by Stephen R. Donaldson
Первое дерево
Дональдсон, Стивен Р.
Но море враждебно не только человеку, который ему чужд, оно жестоко и к своим детищам; превосходя коварство того хозяина-перса, что зарезал своих гостей, оно безжалостно даже к тем созданиям, коих оно само породило.
But not only is the sea such a foe to man who is an alien to it, but it is also a fiend to its own off-spring; worse than the Persian host who murdered his own guests; sparing not the creatures which itself hath spawned.
Мелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый КитMelville, Herman / Moby Dick Or The Whale
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981
В результате было получено, что сигналы в ячейках группы Gl, содержащих зонды, специфичные в отношении генотипа 1, превосходят Iref в 1,5 и более раза (максимальный сигнал имеет ячейка Gl -3 (5,69)).
The result is that the signals in G1 group containing genotype 1—specific probes exceed the Iref 1.5 times or more (the maximum signal is characteristic of a G1-3 element (5.69)).

Add to my dictionary

превосходящий1/4
Adjectivesuperior

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

превосходящий нормальное количество
epactal
превосходящий других
foremost
заем, превосходящий по сумме пределы
jumbo loan
превосходящий других
preeminent
превосходящий других
pre-eminent
превосходящий в весе
preponderant
численно превосходящий
superior
превосходящий нормальное количество
supernumerary
превосходящий ожидания
unhoped-for
превосходящий по рангу
outranking
превосходящий по быстродействию
outperforming
значительно превосходящий
far beyond
что-л. превосходящее
beat
превзойти контрольные цифры
beat the target
наименьшее целое число, превосходящее N
ceiling N

Word forms

превзойти

глагол, переходный
Инфинитивпревзойти
Будущее время
я превзойдумы превзойдём
ты превзойдёшьвы превзойдёте
он, она, оно превзойдётони превзойдут
Прошедшее время
я, ты, он превзошёлмы, вы, они превзошли
я, ты, она превзошла
оно превзошло
Действит. причастие прош. вр.превзошедший
Страдат. причастие прош. вр.превзойдённый
Деепричастие прош. вр.превзойдя
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.превзойдипревзойдите
Побудительное накл.превзойдёмте
Инфинитивпревосходить
Настоящее время
я превосхожумы превосходим
ты превосходишьвы превосходите
он, она, оно превосходитони превосходят
Прошедшее время
я, ты, он превосходилмы, вы, они превосходили
я, ты, она превосходила
оно превосходило
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиепревосходящийпревосходивший
Страдат. причастие*превосходимый
Деепричастиепревосходя (не) превосходив, *превосходивши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.превосходипревосходите
Инфинитивпревосходиться
Настоящее время
я *превосхожусьмы *превосходимся
ты *превосходишьсявы *превосходитесь
он, она, оно превосходитсяони превосходятся
Прошедшее время
я, ты, он превосходилсямы, вы, они превосходились
я, ты, она превосходилась
оно превосходилось
Наст. времяПрош. время
Причастиепревосходящийсяпревосходившийся
Деепричастие- (не) -
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.--

превосходящий

прилагательное, полная форма, относительное
Муж. родЖен. родСр. родМн. ч.
Именительныйпревосходящийпревосходящаяпревосходящеепревосходящие
Родительныйпревосходящегопревосходящейпревосходящегопревосходящих
Дательныйпревосходящемупревосходящейпревосходящемупревосходящим
Винительныйпревосходящий, превосходящегопревосходящуюпревосходящеепревосходящие, превосходящих
Творительныйпревосходящимпревосходящей, превосходящеюпревосходящимпревосходящими
Предложныйпревосходящемпревосходящейпревосходящемпревосходящих