about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary


совер. от превращать

Learning (Ru-En)


св, = превратиться

см превращать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Статические функции можно легко превратить в функции с внешней связью, удалив ключевое слово static и поместив их в безымянное пространство имен.
You can easily transform static functions in functions with external linkage by removing static and putting them into unnamed namespaces.
Александреску, Андрей / Современное проектирование на C++Alexandrescu, Andrei / Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied
Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied
Alexandrescu, Andrei
© 2001 by Addison-Wesley
Современное проектирование на C++
Александреску, Андрей
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc.
© Издательский дом "Вильямс", 2002
Но, по словам Ибн аль-Асира, "Зенги осмотрел город, и тот ему понравился, и он понял, что неправильно было бы превратить такое место в руины.
But according to Ibn al-Athir: 'when Zangi inspected the city he liked it and realized that it would not be sound policy to reduce such a place to ruins.
Riley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the CrusadesРайли-Смит, Джонатан / История крестовых походов
История крестовых походов
Райли-Смит, Джонатан
© Охford University Press 1995
© КРОН-ПРЕСС, 1998
© Перевод, Е. Дорман, 1998
The Oxford History of the Crusades
Riley-Smith, Jonathan
© Oxford University Press 1999
Эти планы дают странам возможность превратить согласованные международные цели в национальные и субнациональные цели с учетом местных потребностей и условий.
The plans provide a process for countries to translate the agreed international goals into national and subnational goals based on local needs and situations.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Думаю, он выбрал монастырь, потому что остров было легко оборонять — он вечно выискивал места, которые можно превратить в крепости против турецкого нашествия.
I believe he liked this monastery because an island is easy to protect-he was always looking for places he could fortify against the Turks.
Костова, Элизабет / ИсторикKostova, Elisabeth / The Historian
The Historian
Kostova, Elisabeth
© 2005 by Elizabeth Kostova
Костова, Элизабет
© Перевод. Г. Соловьева, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
© Elizabeth Kostova, 2005
Настало время превратить хаос в порядок.
Time to convert that chaos into order.
Берри, Стив / Александрийское звеноBerry, Steve / The Alexandria Link
The Alexandria Link
Berry, Steve
© 2007 by Steve Berry
Александрийское звено
Берри, Стив
© 2007 by Steve Berry
© А. Новиков, перевод с английского, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Президент назначает главу вооружённых сил: с помощью данного полномочия можно, в принципе, превратить военных в прислужников правительства.
The president names the head of the armed forces, a power that could potentially turn the military into a servant of the government.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Во всяком случае, хотя бы ненадолго Ковано удалось превратить собравшихся в этом помещении самолюбивых гордецов в группу, работающую ради общей цели.
For the moment, at least, Kovano had managed to transform all the self-willed squabblers in this room into a cooperative community.
Кард, Орсон Скот / КсеноцидCard, Orson Scott / Xenocide
Card, Orson Scott
© copyright 1991 by Orson Scott Card
Кард, Орсон Скот
© copyright 1991 by Orson Scott Card
© Copyright перевод с английского Владимир Марченко
© ООО "Издательство АСТ", 2000
Трехчленные циклы можно превратить в ненасыщенные продукты по меньшей мере двумя другими способами.
Three-membered rings can also be cleaved to unsaturated products in at least two other ways.
Марч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 4March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure
March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure
March, Jerry,Smith, Michael B.
© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.
Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 4
Марч, Джерри
© 1985 by John Wiley & Sons. Inc.
© перевод на русский язык, «Мир». 1988
Путем нагревания аммониевой соли кислоты с дегидратирующим агентом кислоту можно превратить в нитрил, не выделяя амид.
Heating an amide with paraformaldehyde and formic acid gives the nitrile.
Марч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 4March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure
March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure
March, Jerry,Smith, Michael B.
© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.
Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 4
Марч, Джерри
© 1985 by John Wiley & Sons. Inc.
© перевод на русский язык, «Мир». 1988
Любой конус с вершиной в начале можно превратить в жесткий, нисколько не влияя на условия нашей задачи.
Any cone, whose vertex is at the origin, may be made rigid without affecting the conditions of the question.
Стретт, Джон Вильям / Теория звука. Том IIStrutt, John William / The Theory of Sound. Volume II
The Theory of Sound. Volume II
Strutt, John William
Теория звука. Том II
Стретт, Джон Вильям
— Вот уже пять минут, как я говорю с вами, а вы уставились на листок желтой бумаги и ничего не видите и не слышите, словно в нем заключены чары, способные превратить вас в статую и уже наполовину оказавшие свое действие.
I have stood speaking to you these five minutes, and you have stared on that scrap of yellow paper, as if it were a spell to turn you into a statue, and had already wrought half its purpose."
Скотт, Вальтер / Квентин ДорвардScott, Walter / Quentin Durward
Quentin Durward
Scott, Walter
© 2009 by Seven Treasures Publications
Квентин Дорвард
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1964
И вот тут возникает вопрос, хочешь ли ты превратить ее в совершенное мгновение.
Then the question whether you want to make a perfect moment out of it."
Сартр, Жан-Поль / ТошнотаSartre, Jean-Paul / Nausea
Sartre, Jean-Paul
© 1938 by Editions Gallimard, Paris
© 1964 by New Directions Publishing Corporation
Сартр, Жан-Поль
© Editions Gallimard, 1938, 1939
© Издательство "Фолио", издание на русском языке, марка серии, 2000
© Перевод на русский язык, Ю.Я.Яхнина, 1994
Я не могу за час превратить туповатого деревенского парня в мастера клинка, но, может, мне удастся добиться, чтобы ты не настрогал ломтиками свои ноги.
I cannot make a mud-footed villager into a blademaster in an hour, but perhaps I can keep you from slicing off your own foot.
Джордан, Роберт / Око мираJordan, Robert / The Eye of the World
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan
Око мира
Джордан, Роберт
Если превратить word в псевдоним типа int, тогда метод cout будет действительно рассматривать значение типа word в качестве значения типа int.
If you make word an alias for int , cout treats a type word value as the ir it really is.
Прата, Стивен / Язык программирования C++. Лекции и упражненияPrata, Stephen / C++ Primer Plus
C++ Primer Plus
Prata, Stephen
© 2002 by Sams Publishing
Язык программирования C++. Лекции и упражнения
Прата, Стивен
© 2002 by Sams Publishing
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Они не стараются быть изысканными, не пытаются превратить эти слова в великие поэмы.
They don't elaborate, they don't make a great poem out of them.
Ошо Бхагван Шри Раджниш / Хякудзё - Эверест ДзенOsho, Bhagvan Shree Rajneesh / Hyakuo - the Everest of Zen
Hyakuo - the Everest of Zen
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
Хякудзё - Эверест Дзен
Ошо Бхагван Шри Раджниш

Add to my dictionary

совер. от превращать

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


превратить в лес
превратить в комментарий
превратить акции в акционерный капитал, могущий продаваться или покупаться любыми частями
convert shares into stock
превратить ценные бумаги в наличные деньги
realize securities
превратить в растение
превратить обычный доход в доход от переоценки капитальных активов
convert ordinary income into capital gains
превратить чёрт знает во что
do a job on something
превращать в уксус
превращаться в уксус
превращать наследственное владение недвижимостью в "право мертвой руки"
превращать в наречие
превращать в газообразное состояние
превращать в нечто новое
превращать в спирт
превращать в животное

Word forms


глагол, переходный
Будущее время
я превращумы превратим
ты превратишьвы превратите
он, она, оно превратитони превратят
Прошедшее время
я, ты, он превратилмы, вы, они превратили
я, ты, она превратила
оно превратило
Действит. причастие прош. вр.превративший
Страдат. причастие прош. вр.превращённый
Деепричастие прош. вр.превратив, *превративши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.превратипревратите
Побудительное накл.превратимте
Будущее время
я превращусьмы превратимся
ты превратишьсявы превратитесь
он, она, оно превратитсяони превратятся
Прошедшее время
я, ты, он превратилсямы, вы, они превратились
я, ты, она превратилась
оно превратилось
Причастие прош. вр.превратившийся
Деепричастие прош. вр.превратившись, превратясь
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.превратисьпревратитесь
Побудительное накл.превратимтесь
Настоящее время
я превращаюмы превращаем
ты превращаешьвы превращаете
он, она, оно превращаетони превращают
Прошедшее время
я, ты, он превращалмы, вы, они превращали
я, ты, она превращала
оно превращало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиепревращающийпревращавший
Страдат. причастиепревращаемый
Деепричастиепревращая (не) превращав, *превращавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.превращайпревращайте
Настоящее время
я превращаюсьмы превращаемся
ты превращаешьсявы превращаетесь
он, она, оно превращаетсяони превращаются
Прошедшее время
я, ты, он превращалсямы, вы, они превращались
я, ты, она превращалась
оно превращалось
Наст. времяПрош. время
Деепричастиепревращаясь (не) превращавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.превращайсяпревращайтесь