презентация

Первая презентация альбома состоялась в Москве и на Франкфуртской книжной ярмарке в ноябре 2004 года. Книга имела большой успех и положительный отклик в российской и зарубежной прессе.

The album was first presented in Moscow and at the Frankfurt Book Fair in November 2004, being a big success and receiving a positive appraisal from Russian and foreign press agencies.

© 2003–2009 ОАО «Газпром»

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

21 февраля, в рамках посещения Сочи Оценочной комиссией МОК состоялась презентация проекта горнолыжного комплекса "Роза Хутор".

On the 21st February when the IOC Evaluation Commission was visiting Sochi there was presented the alpine ski resort Rosa Khutor project.

© 2005—2011 LLC Rosa Khutor

www.rosaski.com 20.06.2011

© 2005—2011 ООО «Роза Хутор»

www.rosaski.com 20.06.2011

Проведена одна презентация и организован один практикум для наращивания потенциала по вопросам избирательных систем и органов управления проведением выборов

One presentation and one capacity-building workshop on electoral systems and electoral management bodies conducted

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

На пленарном совещании Китайской Народной Республикой была проведена презентация, посвященная разработке внутренней системы управления на базе Интернета, которая используется исключительно в целях содействия внедрению ССКП.

The Plenary considered a presentation by the Peoples' Republic of China on the development of an internal internet-based management system which is being used exclusively to facilitate the implementation of the KPCS.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010

11 апреля 2005 года в Нью-Йорке состоялись презентация и пресс-конференция журнала "Внешнеэкономические связи" (External Economic Relations).

On 11 April, 2005 in New York a presentation and press conference was held by the magazine, External Economic Relations.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 12/30/2011

Состоялась презентация Руководства по наилучшей практике формирования позитивного делового и инвестиционного климата.

The Best Practice Guide for a Positive Business and Investment Climate was launched.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 6/26/2007

Торжественный вечер - твоя, так сказать, презентация.

It's a celebration - your coming-out party, so to speak.

Пелевин, В. О. / Generation "П"Pelevin, Victor / Homo Zapiens

Homo Zapiens

Pelevin, Victor

© Victor Pelevin, 1999

© Andrew Bromfield, 2000

Generation "П"

Пелевин, В. О.

© В. Пелевин, текст, 2009

15 мая состоялась торжественная презентация очередной фотоэкспозиции Юрия Роста в галерее «Метро» на станции «Деловой центр».

May 15, 2008 will see the formal opening of a new Yury Rost’s photo show in «Metro» gallery at Delovoy Tsentr station.

© 2005 ГУП "Московский Метрополитен"

http://www.mosmetro.ru/ 15.01.2009

Презентация компании Weatherford для Единого Центра Развития Персонала казахской национальной компании "КазМунайГаз"

Weatherford Presentation for Unified Personnel Development Center Of Kazakh National Company KazMunayGas

Далхаймер, Маттиас Калле

© 2011 Weatherford International Ltd.

http://www.weatherford.ru/ 11/22/2011

лхаймер, Маттиас Калле

Далхаймер, Маттиас Калл

© 2010 Weatherford International Ltd

http://www.weatherford.ru/ 11/22/2011

Презентация партнерской программы

Partnership Program Presentation

© 2008 The Russia Corporate World

http://www.trcw.ru/en/ 12/21/2011

Презентация практического пособия для пенитенциарных систем Новых независимых государств "ВИЧ в тюрьмах"- борьба с распространением ВИЧ-инфекции в странах бывшего СССР

The Launch of a Russian Language Manual on HIV/AIDS for Prison Health Staff. Response to the Massive HIV Epidemic in the Former Soviet Union

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009

Презентация журнала "ВЭС" в Нью-Йорке

Presentation of the magazine, External Economic Relations in New York

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 12/30/2011

Презентация книги «Архитектурный авангард Подмосковья».

Book-presentation «Architectural Avant-garde in the Moscow Suburbs».

http://www.maps-moscow.com/ 10/24/2011

http://www.maps-moscow.com/ 10/24/2011

Презентация и тренинг по этому проекту состоятся 19 ноября 2003 года в зале заседаний 8.

A presentation and training session on this project will be held on 19 November 2003 in Conference Room 8.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 11.11.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 11.11.2010

При желании Продавец обращается в презентационный блок аукциона для изготовления презентации (в том числе и мультимедийной), наглядно раскрывающей техническое содержание ОИС и его коммерческий потенциал.

If the Seller wants, he addresses the presentation block of auction for presentation manufacturing (including multimedia), visually portraying maintenance IP and its commercial potential.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011