about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary

присвоить

совер. от присваивать

Learning (Ru-En)

присвоить

св

см присваивать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Можно просто присвоить каждому полю соответствующее значение в определении класса.
You can simply assign a value to any field in the class definition.
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том I. Основы.Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2, Volume I - Fundamentals
Core Java™ 2, Volume I - Fundamentals
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2001 Sun Microsystems, Inc.
Java 2. Том I. Основы.
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Sun Microsystems, Inc., 2003
© Издательский дом "Вильямс", 2003
Остается только выполнить еще одно требование — присвоить макросу имя AutoKeys.
The only other requirement is that the macro is actually named AutoKeys.
Блюттман, Кен / Access трюкиBluttman, Ken / Access Hacks
Access Hacks
Bluttman, Ken
© 2005 O'Reilly Media. Inc.
Access трюки
Блюттман, Кен
©2005 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2006
© Издание на русском языке, оформление ЗАО Издательский дом «Питер», 2006
Во многих случаях он может породить серьезные проблемы. На практике иногда все же существуют элементы, которым можно присвоить свойство clear, однако так бывает далеко не всегда.
Often there will be an existing element you can apply the clear to, but sometimes you may have to bite the bullet and add meaningless markup for the purpose of layout.
Бадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон / Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартовBudd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon / CSS Mastery: Advanced Web Standards Solutions
CSS Mastery: Advanced Web Standards Solutions
Budd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon
© 2006 by Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison
Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартов
Бадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон
© Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison 2006
© Издательский дом "Вильямc", 2007
Придворные переглядывались, но никто не осмелился присвоить себе право на благодарность за такую услугу.
The courtiers looked at each other, but none of them felt authorised to claim the merit of a service so agreeable.
Скотт, Вальтер / Певерил ПикScott, Walter / Peveril of the Peak
Peveril of the Peak
Scott, Walter
© 2006 BiblioBazaar
Певерил Пик
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1964
В самом деле, вряд ли можно присвоить отдельную метку каждому элементу массива. Да и использовать константу смещения для адресации элементов массива можно только в случаях, если массив не очень велик.
We would never provide a different label name for every element of an array, nor would we use constant offsets to address more than a few array elements.
Ирвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров IntelIrvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based Computers
Assembly Language for Intel-Based Computers
Irvine, Kip R.
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
Язык ассемблера для процессоров Intel
Ирвин, Кип Р.
© Издательский дом "Вильямс", 2005
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
Вы пригласили меня по телеграфу и платили мне самые жалкие гроши, а теперь еще думаете присвоить себе мои рисунки!
You engaged me by wire, you paid me the lowest rates you dared. You can't mean to keep them!
Киплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасKipling, Joseph Rudyard / The Light That Failed
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
Прежде чем присвоить каналу карты идентификации - Раздел Параметров Coordinates идентификационный номер, необходимо применить к трехмерной панели Material Editor этому объекту определенную текстуру (растровую или процедурную).
To give a Mapping Channel a specific identification number, you must first apply a texture (bitmap or procedural) to a 3D object.
Мортье, Шаммс / 3ds max 8 для "чайников"Mortier, Shamms / 3ds max 5 For Dummies
3ds max 5 For Dummies
Mortier, Shamms
© 2003 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana
3ds max 8 для "чайников"
Мортье, Шаммс
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2006
© Wiley Publishing, Inc., 2003
Чтобы быстро присвоить контакту категорию, не открывая окна его карточки (Контакт), щелкните на нем правой кнопкой мыши и выберите в контекстном меню команду (Категории), выберите нужную категорию и щелкните на кнопке ОК.
To add a category designation quickly to individual contacts without opening the Contact window, right-click a contact and choose Categories from the context menu; click the category you want, and then click OK.
Мюррей, Катрин / Microsoft Office 2003. Новые горизонтыMurray, Katherine / First Look Microsoft Office 2003
First Look Microsoft Office 2003
Murray, Katherine
© 2003 by Microsoft Corporation
Microsoft Office 2003. Новые горизонты
Мюррей, Катрин
© 2003 by Microsoft Corporation
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Можно присвоить аргументу UserlnterfaceOnly значение True, не снимая перед этим защиту листа.
You can set the UserInterfaceOnly argument to True without having to unprotect first.
Холи, Дэвид,Холи, Рэина / Excel. ТрюкиHawley, David,Hawley, Raina / Excel Hacks™
Excel Hacks™
Hawley, David,Hawley, Raina
© 2007 O’Reilly Media, Inc.
Excel. Трюки
Холи, Дэвид,Холи, Рэина
© 2004 O’Reilly Media, Inc.
© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
С принятием IPv6 будет достаточно адресов для того, чтобы присвоить каждой телефонной трубке статический IP-адрес.
With the adoption of IPv6, there will be enough addresses to give each handset a static IP address.
Пирумян, Вартан / Платформа программирования J2ME для портативных устройствPiroumian, Vartan / Wireless J2ME™ Platform Programming
Wireless J2ME™ Platform Programming
Piroumian, Vartan
© 2002 Sun Microsystems, Inc.
Платформа программирования J2ME для портативных устройств
Пирумян, Вартан
© НОУ "ОЦ КУДИЦ-ОБРАЗ", 2003
Чтобы отобразить в составе сетки графическое изображение, проще всего создать объект TBitmap, присвоить ему значение графического поля и отобразить картинку в границах Canvas сетки .
For the image, the simplest approach is to create a temporary TBitmap object, assign the graphics field to it, and paint the bitmap to the grid's Canvas .
Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Если присвоить элементу body размер шрифта 14 пикселей, все элементы страницы должны унаследовать этот размер.
If you gave the body a font size of 14 pixels, everything on the page should inherit that font size.
Бадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон / Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартовBudd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon / CSS Mastery: Advanced Web Standards Solutions
CSS Mastery: Advanced Web Standards Solutions
Budd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon
© 2006 by Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison
Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартов
Бадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон
© Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison 2006
© Издательский дом "Вильямc", 2007
Чтобы присвоить одно из них переменной, просто укажите соответствующее значение: Boolvalue = True.
To assign them to a variable, you simply specify the value BoolValue = True.
Саймон, Джинжер / Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблицSimon, Jinjer / Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTables
Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTables
Simon, Jinjer
© 2003 by Wiley Publishing, Inc, Indianapolis, Indiana
© 1992-2003 maranGraphics, Inc.
Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблиц
Саймон, Джинжер
© Wiley Publishing, Inс., 2003
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2004
Определив командную строку, можно получить ссылку на объект WshShell и присвоить ее переменной-объекту.
After defining the command string, you retrieve a reference to WshShell and assign it to an object variable.
Борн, Гюнтер / Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-классBorn, Günter / Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's Guide
Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's Guide
Born, Günter
© 2000 by Günter Born
Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-класс
Борн, Гюнтер
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001
© Оригинальное издание на английском языке, Гюнтер Борн, 2000
Вручную параметру maxusers можно присвоить и большее значение (/etc/system), однако максимальный общий предел - 2048.
You can set maxusers to a higher value manually in /etc/system, but it is limited to an overall maximum of 2048.
Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-системMusumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance Tuning
System Performance Tuning
Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike
© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.
Настройка производительности UNIX-систем
Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк
© Издательство Символ-Плюс, 2003
© 2002 O'Reilly & Associates Inc.

Add to my dictionary

присвоить1/2
совер. от присваивать

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

присвоить чужую собственность
defalcate
присвоить или растратить имущество
embezzle
незаконно присвоить
misappropriate
присваивать приоритеты
assign priorities
присвоенная частота
assigned frequency
присвоенные номера
assigned numbers
младшая ученая степень, присваиваемая выпускнику колледжа
associate
присваиваемое значение
associated value
присвоенные имя
assumed name
присваивать атрибуты
attribute
присвоенная частота
authorized frequency
присваивать значение
bind
присваивать внеочередное звание
brevet
незаконно присваивать
convert
присваивать движимое имущество
convert

Word forms

присвоить

глагол, переходный
Инфинитивприсвоить
Будущее время
я присвоюмы присвоим
ты присвоишьвы присвоите
он, она, оно присвоитони присвоят
Прошедшее время
я, ты, он присвоилмы, вы, они присвоили
я, ты, она присвоила
оно присвоило
Действит. причастие прош. вр.присвоивший
Страдат. причастие прош. вр.присвоенный
Деепричастие прош. вр.присвоив, *присвоивши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.присвойприсвойте
Побудительное накл.присвоимте
Инфинитивприсваивать
Настоящее время
я присваиваюмы присваиваем
ты присваиваешьвы присваиваете
он, она, оно присваиваетони присваивают
Прошедшее время
я, ты, он присваивалмы, вы, они присваивали
я, ты, она присваивала
оно присваивало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеприсваивающийприсваивавший
Страдат. причастиеприсваиваемый
Деепричастиеприсваивая (не) присваивав, *присваивавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.присваивайприсваивайте
Инфинитивприсваиваться
Настоящее время
я *присваиваюсьмы *присваиваемся
ты *присваиваешьсявы *присваиваетесь
он, она, оно присваиваетсяони присваиваются
Прошедшее время
я, ты, он присваивалсямы, вы, они присваивались
я, ты, она присваивалась
оно присваивалось
Наст. времяПрош. время
Причастиеприсваивающийсяприсваивавшийся
Деепричастие- (не) -
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.--