about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.


совер. от пристраивать

Learning (Ru-En)


св, = пристроиться

см пристраивать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Его можно будет пристроить к стене между домом и сараем, раз она уже существует.
He would use the back wall between the house and barn, since it was already existing.
Гудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творенияGoodkind, Terry / The pillars of creation
The pillars of creation
Goodkind, Terry
© 2001 by Теrry Goodkind
Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Гудкайнд, Терри
© Теrry Goodkind, 2001
© Перевод Н.Романецкий, 2003
© ООО "Издательство ACT", 2003
Не стану в подробности описывать, как удалось тогда Ивану Федоровичу достигнуть цели и пристроить мужика в части с тем, чтобы сейчас же учинить и осмотр его доктором, при чем он опять выдал и тут щедрою рукой "на расходы".
I won't describe in detail how Ivan succeeded in his object, bringing the peasant to the police-station and arranging for a doctor to see him at once, providing with a liberal hand for the expenses.
Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers Karamazov
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
И тогда умудренный опытом первый пассажир спешит обеспечить себе лучшее сиденье и как можно удобнее пристроить свой багаж до прибытия соперника.
It is then that, with worldly wisdom, the first comer hastens to secure the best berth in the coach for himself, and to make the most convenient arrangement for his baggage before the arrival of his competitors.
Скотт, Вальтер / АнтикварийScott, Walter / The Antiquary
The Antiquary
Scott, Walter
© 2007 BiblioBazaar
Скотт, Вальтер
© Художественная литература, 1960
Филипа поразила та черствость, с которой она стремилась поскорее избавиться от младенца, но она довольно здраво убеждала его в том, что бедное дитя лучше куда-нибудь пристроить, пока оно еще не успело привязаться к матери.
Philip was startled at the callousness with which she insisted on getting rid of it so soon, but she argued with common sense that the poor child had much better be put somewhere before it grew used to her.
Моэм, Сомерсет / Бремя страстей человеческихMaugham, Somerset / Of Human Bondage
Of Human Bondage
Maugham, Somerset
© 1915, 1936 by Doubleday, Doran & Company, Inc.
Бремя страстей человеческих
Моэм, Сомерсет
© "Издательство иностранной литературы", 1959
Привез из Индии деньжат и теперь ищет, как бы их понадежнее пристроить.
Has brought home a good bit of money from India. Is looking out for safe investments.
Теккерей, Уильям Мейкпис / НьюкомыThackeray, William Makepeace / The Newcomes
The Newcomes
Thackeray, William Makepeace
© 1898, by Harper & Brothers
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1978
Тетка Брише ходит к обедне, – вот вы и руку готовы приложить, чтобы помочь ей сынка пристроить… Понятное дело!
Mother Brichet goes to mass, and so you give her a helping hand to marry her son – it's all very fine.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
– Да так… Патрика забавляет, как ты ему девушку подыскиваешь, пытаешься пристроить в хорошие руки.
“Just that – well, Patrick thinks it’s funny the way you try to set him up.
Сэйки, Маркус / По лезвию ножаSakey, Marcus / The Blade Itself
The Blade Itself
Sakey, Marcus
© 2007 by Marcus Sakey
По лезвию ножа
Сэйки, Маркус
© 2007 by Marcus Sakey
© Перевод. А.И.Ахмерова, 2009
© ООО "Издательство "АСТ", 2009
Он не знал, куда бы мог его пристроить, но в то же время голос Герствуда звучал так искренне, что невольно рождалось желание помочь ему.
He could hardly tell what to do with such a figure, and yet Hurstwood's earnestness made him wish to do something.
Драйзер, Теодор / Сестра КерриDreiser, Theodore / Sister Carrie
Sister Carrie
Dreiser, Theodore
© Nov. 8, 1900 No. A27641 by Doubleday, Page & Co.
© renewed by Theodore Dreiser as Author Nov. 17, 1927 No. R42188
Сестра Керри
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1986
Наверное, Уитбред сможет его пристроить или Дэллоуэй.
Whitbread could do it presumably; or Dalloway.
Вульф, Вирджиния / Миссис ДэллоуэйWoolf, Virginia / Mrs Dalloway
Mrs Dalloway
Woolf, Virginia
© CRW Publishing Limited 2003
Миссис Дэллоуэй
Вульф, Вирджиния
© Художественная литература, 1989
Они не знали, куда меня пристроить.
They were going to send me away.
Бэлоу, Мэри / Просто волшебствоBalogh, Mary / Simply Magic
Simply Magic
Balogh, Mary
© 2007 by Mary Balogh
Просто волшебство
Бэлоу, Мэри
Константу удалось совместить дырочки на талисмане Хроно с этими штырьками, пристроить полоску между валиками.
Constant was able to slip the holes in Chrono's good-luck piece onto those bearings and between the cams.
Воннегут, Курт / Сирены ТитанаVonnegut, Kurt / The Sirens of Titan
The Sirens of Titan
Vonnegut, Kurt
© 1959 by Kurt Vonnegut, Jr
Сирены Титана
Воннегут, Курт
© Издательство "Университетское", 1988
Для этого к 50-м бассейну можно пристроить баллистическую часть 4 длиной 15 - 20м.
For this purpose to 50 m pool should be attached the ballistic part 4 with length of 15-20 m.
Я пошарила рядом, ища твердую поверхность, чтобы пристроить стакан и освободить руку, но нащупала только скомканные простыни.
I felt around, trying to find anywhere I could leave the glass without it tipping over and spilling its contents, so I could have two hands free, but all I could feel was rumpled bedclothes, nowhere firm.
Бэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди НеспасенныхBanks, Iain / Whit
Banks, Iain
© 1995 Iain Banks
Умм, или Исида среди Неспасенных
Бэнкс, Иэн
© 1995 by Iain Banks
© Е. Петрова, перевод, 2006
© ООО "ИД "Домино", 2007
Надо его пристроить.
We must arrange for him.
Chekhov, A. / The steppeЧехов, А.П. / Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Пристроить немедленно.
We must place him at once.
Фолкнер, Уильям / Свет в августеFaulkner, William / Light in August
Light in August
Faulkner, William
© 1932 by William Faulkner
© renewed 1959 by William Faulkner
Свет в августе
Фолкнер, Уильям
© Издательство "Художественная литература", 1985

Add to my dictionary

совер. от пристраивать

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


пристраивать крыло

Word forms


глагол, переходный
Будущее время
я пристроюмы пристроим
ты пристроишьвы пристроите
он, она, оно пристроитони пристроят
Прошедшее время
я, ты, он пристроилмы, вы, они пристроили
я, ты, она пристроила
оно пристроило
Действит. причастие прош. вр.пристроивший
Страдат. причастие прош. вр.пристроенный
Деепричастие прош. вр.пристроив, *пристроивши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.пристройпристройте
Побудительное накл.пристроимте
Будущее время
я пристроюсьмы пристроимся
ты пристроишьсявы пристроитесь
он, она, оно пристроитсяони пристроятся
Прошедшее время
я, ты, он пристроилсямы, вы, они пристроились
я, ты, она пристроилась
оно пристроилось
Причастие прош. вр.пристроившийся
Деепричастие прош. вр.пристроившись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.пристройсяпристройтесь
Побудительное накл.пристроимтесь
Настоящее время
я пристраиваюмы пристраиваем
ты пристраиваешьвы пристраиваете
он, она, оно пристраиваетони пристраивают
Прошедшее время
я, ты, он пристраивалмы, вы, они пристраивали
я, ты, она пристраивала
оно пристраивало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиепристраивающийпристраивавший
Страдат. причастиепристраиваемый
Деепричастиепристраивая (не) пристраивав, *пристраивавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.пристраивайпристраивайте
Настоящее время
я пристраиваюсьмы пристраиваемся
ты пристраиваешьсявы пристраиваетесь
он, она, оно пристраиваетсяони пристраиваются
Прошедшее время
я, ты, он пристраивалсямы, вы, они пристраивались
я, ты, она пристраивалась
оно пристраивалось
Наст. времяПрош. время
Деепричастиепристраиваясь (не) пристраивавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.пристраивайсяпристраивайтесь