about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

присутствующий

  1. прич. от присутствовать

  2. м.р.; скл. как прил.

    present

Learning (Ru-En)

присутствующий

прл

  1. present

  2. в знач сущ м

    • все присутствующие — all those present
    • о присутствующих не говорят, исключая присутствующих — present company excepted

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Это и есть варварский ум - никогда не присутствующий, всегда отвлекающийся.
This is the barbarous mind: never in the moment, always going astray.
Ошо Бхагван Шри Раджниш / Хякудзё - Эверест ДзенOsho, Bhagvan Shree Rajneesh / Hyakuo - the Everest of Zen
Hyakuo - the Everest of Zen
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
Хякудзё - Эверест Дзен
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Если такого механизма не существует, постоянно присутствующий стимул значительно снизит чувствительность рецептора или даже инактивирует его и сделает неспособным к восприятию новых стимулов (например, мышечное веретено).
If such a mechanism did not exist then a continuously applied stimulus would greatly reduce the sensitivity or even inactivate the receptor to any other new sensory inputs (see, for example, the muscle spindle).
Barker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael / Neuroscience at a glanceБаркер, Р.,Барази, С.,Нил, М. / Наглядная неврология
Наглядная неврология
Баркер, Р.,Барази, С.,Нил, М.
© R.A. Barker, S. Barasi, M.J. Neal. Neuroscience at a glance. Second Edition, 2003
© Г.Н. Левицкий, перевод, 2005
© Издательская группа «ГЭОТАР-Медиа», 2005
Neuroscience at a glance
Barker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael
©1999 by Blackwell Science Ltd
Мистер Пилкинс, здесь присутствующий, который, занимая положение медика-консультанта в этом семействе — не сомневаюсь, что нет человека, более достойного занимать это положение…
Mr Pilkins here, who from his position of medical adviser in this family — no one better qualified to fill that position, I am sure.'
Диккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"Dickens, Charles / Dombey and Son
Dombey and Son
Dickens, Charles
© 2009 by Classic Books International
Торговый дом "Домби и сын"
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
Присутствующий на заседании представитель Департамента "Химическое проектирование" компании Weatherford Андрей Савченко, в свою очередь, презентовал новые разработки по сшитым кислотным системам, таким как:
Andrey Savchenko, representative of the Weatherford Engineered Chemistry PL, presented, in turn, new projects of the following cross-linked acid systems:
© 2010-2012 Weatherford International Ltd.
Если в выборке присутствуют дублирующиеся значения, такую ситуацию не сможет нормально обработать ни один из приведенных выше запросов, вычисляющих медиану.
A situation that none of the median queries presented thus far handles very well is the presence of duplicate values in the distribution set.
Хендерсон, Кен / Профессиональное руководство по Transact-SQLHenderson, Ken / The Guru's Guide to Transact-SQL
The Guru's Guide to Transact-SQL
Henderson, Ken
© 2000 by Addison-Wesley
Профессиональное руководство по Transact-SQL
Хендерсон, Кен
© ООО «Питер Принт», 2005
© 2000 by Addison-Wesley
Кроме того, он присутствовал на открытом заседании Международного Суда в Гааге по случаю его посещения Их Величествами королем и королевой Испании.
In addition, he attended a public hearing at the International Court of Justice on the occasion of the visit of their Majesties the King and Queen of Spain to The Hague.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Очень простой: тем самым доказана переписка и единство присутствующих с Деникиным!
Very simple; It proved the fact of correspondence, and it also proved the agreement, the unanimity, of those present with Denikin!
Солженицын, Александр / Архипелаг ГулагSolzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag Archipelago
The Gulag Archipelago
Solzhenitsyn, Aleksandr
© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn
© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.
© 1985 by The Russian Social Fund
Архипелаг Гулаг
Солженицын, Александр
© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009
Сэр Персиваль был у мистера Фэрли. За мной прислали, чтобы я присутствовала при их свидании.
Sir Percival had an interview with Mr. Fairlie, and I was sent for to join them.
Коллинз, Уилки / Женщина в беломCollins, Wilkie / The Woman in White
The Woman in White
Collins, Wilkie
© 2009 Cassia Press
Женщина в белом
Коллинз, Уилки
© "Издательство Академии наук Казахской ССР", 1959
Начальник секции подчеркнул, что сотрудники безопасности Организации Объединенных Наций присутствуют там, где местные условия безопасности считаются, по мнению Управления Координатора по вопросам безопасности в Нью-Йорке, неудовлетворительными.
The Chief emphasized that United Nations security officers were available where the local security situation was considered by the Office of the Security Coordinator in New York to be unsatisfactory.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
– Дорогой, мы должны присутствовать на торжественном ужине, – напомнила Сибилла, привлекая его внимание к общему перемещению в сторону ярко освещенной пещеры.
'We're supposed to go in for supper, dear,' said Sybil, indicating the general drift towards a brightly lit cave.
Пратчетт,Терри / Пятый элефантPratchett, Terry / Fifth Elephant
Fifth Elephant
Pratchett, Terry
© 2000 by Terry and Lyn Pratchett
Пятый элефант
Пратчетт,Терри
© Перевод Н. Берденников, А. Жикаренцев, 2007
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2007
© Terry and Lyn Pratchett, 1999
— Тем не менее, на корабле присутствовал еще один заклинатель, — сказала Кэролайн.
"Nevertheless, there was another Persuader present," Caroline said.
Зан, Тимоти / Зеленые и серыеZahn, Timothy / The Green And The Gray
The Green And The Gray
Zahn, Timothy
© 2004 by Timothy Zahn
Зеленые и серые
Зан, Тимоти
"Что это,- думал он, идя по темной аллее, - при чем это я присутствовал?
"What is it," he thought as he went along the dark avenue, "that I have been present at?
Turgenev, I.S. / SmokeТургенев, И.С. / Дым
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Процесс кавитации вызывает разложение присутствующих в воде примесей с образованием менее вредных соединений.
Hie cavitational process results in degradation of impurities in the water and in formation of less detrimental compounds.
Вспомните, что здесь присутствуют дамы.
And remember there are ladies present."
Лондон, Джек / Дочь снеговLondon, Jack / A daughter of the snows
A daughter of the snows
London, Jack
© 1902, Grosset & Dunlap
Дочь снегов
Лондон, Джек
© Издательство "Правда", 1961
Оно нужно в основном тогда, когда в системе присутствует несколько сетевых интерфейсов.
This is especially true if your system has multiple network interfaces.
Смит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxSmith, Roderick W. / Advanced Linux Networking
Advanced Linux Networking
Smith, Roderick W.
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Сетевые средства Linux
Смит, Родерик В.
© Издательский дом "Вильямс", 2003
© 2002 by Pearson Education, Inc.

Add to my dictionary

присутствующий1/4
Participlepresent

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

присутствующий в воздухе
airborne
самый близкий родственник усопшего, присутствующий на похоронах
chief mourner
самый близкий родственник усопшего, присутствующий на похоронах
chief principal mourner
постоянный, неизменно присутствующий элемент
fixture
присутствующий в большем количестве
more
присутствующий на похоронах
mourner
присутствующий в большом количестве или объеме
much
лейкоцит, присутствующий в слюне
salivary corpuscle
присутствующий в излишнем количестве
supernumerary
временно присутствующий
temporarily present
присутствующий вместе
compresent
элемент, присутствующий в очень малом количестве
trace element
присутствовать на судебном заседании
attend the court
список присутствующих
attendance list
список присутствующих
attendance record

Word forms

присутствовать

глагол, несовершенный вид, всегда невозвратный, непереходный, действит.
Инфинитивприсутствовать
Настоящее время
я присутствуюмы присутствуем
ты присутствуешьвы присутствуете
он, она, оно присутствуетони присутствуют
Прошедшее время
я, ты, он присутствовалмы, вы, они присутствовали
я, ты, она присутствовала
оно присутствовало
Наст. времяПрош. время
Причастиеприсутствующийприсутствовавший
Деепричастиеприсутствуя (не) присутствовав, *присутствовавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.присутствуйприсутствуйте

присутствующий

существительное, одушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйприсутствующийприсутствующие
Родительныйприсутствующегоприсутствующих
Дательныйприсутствующемуприсутствующим
Винительныйприсутствующегоприсутствующих
Творительныйприсутствующимприсутствующими
Предложныйприсутствующемприсутствующих

присутствующий

прилагательное, полная форма, относительное
Муж. родЖен. родСр. родМн. ч.
Именительныйприсутствующийприсутствующаяприсутствующееприсутствующие
Родительныйприсутствующегоприсутствующейприсутствующегоприсутствующих
Дательныйприсутствующемуприсутствующейприсутствующемуприсутствующим
Винительныйприсутствующий, присутствующегоприсутствующуюприсутствующееприсутствующие, присутствующих
Творительныйприсутствующимприсутствующей, присутствующеюприсутствующимприсутствующими
Предложныйприсутствующемприсутствующейприсутствующемприсутствующих