about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

проделать

совер. от проделывать

Learning (Ru-En)

проделать

св

см проделывать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

И как смогла Дженнсен, не пострадав, проделать этот путь, не знала даже сама Алтея.
How Jennsen had made it in the back way unharmed, not even Althea knew.
Гудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творенияGoodkind, Terry / The pillars of creation
The pillars of creation
Goodkind, Terry
© 2001 by Теrry Goodkind
Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Гудкайнд, Терри
© Теrry Goodkind, 2001
© Перевод Н.Романецкий, 2003
© ООО "Издательство ACT", 2003
Так, Боже мой, неужели вы настолько плохо знаете людей, и прежде всего меня самого, что думаете, будто я мог проделать это в тайне ото всех и тем самым накинуть петлю себе на шею?
Do you know so little of men, and of me of all men, that you suppose I should go about my vengeance in this hole-and-corner fashion to set a hangman's noose about my neck.
Сабатини, Рафаэль / Морской ястребSabatini, Rafael / The Sea-Hawk
The Sea-Hawk
Sabatini, Rafael
© 2007 BiblioBazaar
Морской ястреб
Сабатини, Рафаэль
© Тихонов Н Н., наследники, 2008
© ООО "Издательский дом «Вече», 2008
Наконец я почувствовал дуновение холодного воздуха и, когда решился открыть глаза, увидел, что мне удалось проделать маленькое отверстие. Не больше яблока – но и этого достаточно.
Finally, I felt the rush of cold air, and when I dared to open my eyes, I saw that I had made a small hole, only the size of an apple, but that was enough.
Лисс, Дэвид / Ярмарка коррупцииLiss, David / A Spectacle Of Corruption
A Spectacle Of Corruption
Liss, David
© 2004 by David Liss
Ярмарка коррупции
Лисс, Дэвид
© И. Нелюбова, перевод, 2007
© Издательский дом "Азбука-классика", 2007
© 2004 by David Liss
- Остаток пути придется проделать пешком, - сказал Морн, - посмотри туда.
The rest of the journey must be done on foot, said Morn. See there.
Брэкетт, Ли / Грабители СкэйтаBrackett, Leigh / Reavers of Skaith
Reavers of Skaith
Brackett, Leigh
© 1976 by Leigh Brackett
Грабители Скэйта
Брэкетт, Ли
Этому мечу, наверное, пришлось проделать необычный и долгий путь, чтобы очутиться в руках пастуха овец из Двуречья.
That blade must have traveled a strange road to end up with a sheepherder in the Two Rivers.
Джордан, Роберт / Око мираJordan, Robert / The Eye of the World
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan
Око мира
Джордан, Роберт
- Вовсе нет, - сказал священник, вы сами мне описали, каким образом могли бы все это проделать.
‘No,’ replied the priest, with a smile; ‘you described to me how you could have done it.
Честертон, Гилберт Кит / Небесная стрелаChesterton, Gilbert Keith / The Arrow of Heaven
The Arrow of Heaven
Chesterton, Gilbert Keith
© Wordsworth Editions Limited 1992 and 2006
Небесная стрела
Честертон, Гилберт Кит
© Издательство "Детская литература", 1967
— Прежде чем дойти до пяти записочек в день, нужно очень многое проделать и испытать.
'By the time you arrive at five notes a day you must have gone through a good deal and behaved accordingly.
Киплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасKipling, Joseph Rudyard / The Light That Failed
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
Для достижения результатов, описанных в сценариях ACT, придется проделать огромную хорошо скоординированную работу.
It will take a huge and co-ordinated international effort to achieve the results implied by the ACT scenarios.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
— Скорее, чтобы проделать дыру в желудке или добавить еще одну, — сказал доктор.
" "To open the orifice of the stomach more likely, or to give it a new one," said the Doctor.
Скотт, Вальтер / ВудстокScott, Walter / Woodstock
Woodstock
Scott, Walter
© BiblioBazaar, LLC
Вудсток
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Он начал процесс, но в начале, быть может, было невозможно проделать его полностью.
He started a process, but in the beginning perhaps it was impossible to do it completely.
Ошо Бхагван Шри Раджниш / Манифест дзен. Свобода от себяOsho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Zen Manifesto: Freedom From Oneself
The Zen Manifesto: Freedom From Oneself
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
Манифест дзен. Свобода от себя
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Программа на языке С также должна проделать значительную работу по инициализации, но эта инициализация скорее логическая, нежели физическая.
The C code also has considerable initialization to do, but this is more logical than physical.
Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Если бы он позвал ее вслух, возможно, она бы его и простила, но понимание того, что он присутствует в ее сознании — что ему так же легко проделать это, как и прежде, — изрядно нервировало.
If he had said her name out loud, maybe she would forgive him, but to know that he was in her mind, that it came as easily to him as before, unnerving.
Де ла Круз, Мелисса / Наследие ван АленовDe la Cruz, Melissa / The Van Alen Legacy
The Van Alen Legacy
De la Cruz, Melissa
© 2009 by Melissa de la Cruz
Наследие ван Аленов
Де ла Круз, Мелисса
© 2009 by Melissa de la Cruz
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
© О. Степашкина, перевод с английского. 2010
– Бедненькие, – сказала Кэт, – им пришлось проделать такой путь.
"Poor things," said Kathy. "They came so far.
Саймак, Клиффорд Д. / ПришельцыSimak, Clifford D. / The Visitors
The Visitors
Simak, Clifford D.
© 1980 by Clifford D. Simak
Пришельцы
Саймак, Клиффорд Д.
© 1980 by Clifford D. Simak
© Перевод. Г. Швейник, 2004
Это надо проделать возможно быстрее.
This should be done as quickly as possible.
Пристли, Дж. Б. / Время и семья КонвейPriestley, J.B. / Time and the Conways
Time and the Conways
Priestley, J.B.
© Издательство «Менеджер», 1997
Время и семья Конвей
Пристли, Дж. Б.
© Издательство «Менеджер», 1997
Флойд решил проделать простейший, опыт: стал перед плитой спиной к Солнцу и попытался найти на ее гладкой поверхности свою тень.
Floyd decided to try a simple experiment; he stood between the monolith and the sun, and looked for his own shadow on the smooth black sheet.
Кларк, Артур Чарльз / 2001: Космическая одиссеяClarke, Arthur Charles / 2001 A Space Odyssey
2001 A Space Odyssey
Clarke, Arthur Charles
© Arthur С. Clarke and Polaris Productions, Inc., 1968
2001: Космическая одиссея
Кларк, Артур Чарльз
© Издательство "Мир", 1970

Add to my dictionary

проделать
совер. от проделывать

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

проделывать отверстия
eyelet
проделывать фокус
hocus-pocus
проделывать махинации со счетами
manipulate accounts
отверстие, проделанное булавкой
pinhole
проделывать отверстия
punch
оплата за проделанную работу
retroactive pay
проделывать пролом
slap
проделывать отверстие
thirl
проделывать внатяжку
squize
проделывать отверстие в бочке
spile
проделывать проходы в минном поле
breach a minefield
проделывать проход
clear a passage

Word forms

проделать

глагол, переходный
Инфинитивпроделать
Будущее время
я проделаюмы проделаем
ты проделаешьвы проделаете
он, она, оно проделаетони проделают
Прошедшее время
я, ты, он проделалмы, вы, они проделали
я, ты, она проделала
оно проделало
Действит. причастие прош. вр.проделавший
Страдат. причастие прош. вр.проделанный
Деепричастие прош. вр.проделав, *проделавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.проделайпроделайте
Побудительное накл.проделаемте
Инфинитивпроделаться
Будущее время
я проделаюсьмы проделаемся
ты проделаешьсявы проделаетесь
он, она, оно проделаетсяони проделаются
Прошедшее время
я, ты, он проделалсямы, вы, они проделались
я, ты, она проделалась
оно проделалось
Причастие прош. вр.проделавшийся
Деепричастие прош. вр.проделавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.проделайсяпроделайтесь
Побудительное накл.проделаемтесь
Инфинитивпроделывать
Настоящее время
я проделываюмы проделываем
ты проделываешьвы проделываете
он, она, оно проделываетони проделывают
Прошедшее время
я, ты, он проделывалмы, вы, они проделывали
я, ты, она проделывала
оно проделывало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиепроделывающийпроделывавший
Страдат. причастиепроделываемый
Деепричастиепроделывая (не) проделывав, *проделывавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.проделывайпроделывайте
Инфинитивпроделываться
Настоящее время
я проделываюсьмы проделываемся
ты проделываешьсявы проделываетесь
он, она, оно проделываетсяони проделываются
Прошедшее время
я, ты, он проделывалсямы, вы, они проделывались
я, ты, она проделывалась
оно проделывалось
Наст. времяПрош. время
Причастиепроделывающийсяпроделывавшийся
Деепричастиепроделываясь (не) проделывавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.проделывайсяпроделывайтесь