about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

просеять

совер. от просеивать

Learning (Ru-En)

просеять

св

см просеивать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Полученный брусок измельчают в гранулы и просеивают через сита, собирая гранулы размером 14-16 меш.
The resultant bar was comminuted into granules and sifted through sieve to collect granules of 14-16 mesh.
Полученный брусок измельчают в гранулы и просеивают через сита, собирая гранулы размером 14-16 меш.
Prepared brick was crushed to granules and riddled through sieves, granules of 14-16 mesh size were gathered.
Высушенный продукт дробили и просеивали через сито с размером ячейки 80 мкм, и затем образцы полученного продукта подготавливали способом подготовки согласно изобретению для проведения последующих исследований их элементного состава.
Dried product was crushed and sifted through 80 mcm sell sieve and afterwards the samples of the received product were prepared for further research of their elemental composition according to invention method.
Полученный брусок измельчают в гранулы и просеивают через сита, собирая гранулы размером 14-16 меш.
The resultant bar is comminuted into granules and sifted through sieve to collect granules of 14-16 mesh.
По окончании процесса сушки и опудривания смесь выгружают из аппарата и просеивают на вибросите.
After drying and dusting, the mixture is unloaded and sifted using a vibrating sieve.
Вид этого песка и вся местность привели ему на память южноафриканские алмазные поля, и впечатление было настолько сильным, что он тотчас положил ружье и принялся просеивать песок.
The appearance and situation of this gravel reminded him forcibly of the South African diamond fields, and so strong was the impression that he at once laid down his gun and proceeded to rake the gravel over and to examine it.
Конан Дойль, Артур / Торговый Дом ГердлстонConan Doyle, Arthur / The Firm Of Girdlestone
The Firm Of Girdlestone
Conan Doyle, Arthur
© 1889 by John W. Lowell
Торговый Дом Гердлстон
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
- Мы еще не вскапывали и не просеивали почву.
"We haven't started digging or using the sieves.
Корнуэлл, Патриция / Всё, что остаётсяCornwell, Patricia / All That Remains
All That Remains
Cornwell, Patricia
© 1992 by Patricia D. Cornwell
Всё, что остаётся
Корнуэлл, Патриция
© 1992, Патриция Корнуэлл
© 1994, ОЛМА-ПРЕСС
© перевод Ручкина Л., Юшицина Л.
Полученный брусок измельчают в гранулы и просеивают через сита, собирая гранулы размером 14-16 меш.
The prepared brick was crushed to granules and riddled through sieves, gathering granules of 14-16 mesh size.
Около крайней избы поселка стояла баба в короткой исподнице, длинноногая и голенастая, как цапля, и что-то просеивала; из-под ее решета вниз по бугру лениво шла белая пыль.
Near the furthest hut in the hamlet stood a peasant woman in a short petticoat, with long thin legs like a heron. She was sowing something. A white dust floated languidly from her sieve down the hillock.
Chekhov, A. / The steppeЧехов, А.П. / Степь
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Буровой шлам просеивается и удаляется из бурового раствора и часто сбрасывается в морскую среду в районе скважины.
Drill cuttings are screened and removed from the mud and are often discharged into the marine environment near the well.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
Полученный брусок измельчают в гранулы и просеивают через сита, собирая гранулы размером 14-16 меш. Полученные гранулы таблетируют в подходящую форму таблетки весом 560 мг каждая.
The prepared brick was crushed to granules and riddled through sieves, gathering granules of 14-16 mesh size. The obtained granules were pelletised in tablets of suitable form of 560 mg weight each.
Но вдруг — озарение; и вот уже песня сверчка пленяет твой слух; земля, гудя травами, посылает тебе свои запахи; рябь солнца, просеянная сквозь листву, ласкает взгляд.
And then-the glory-so that a cricket song sweetens his ears, the smell of the earth rises chanting to his nose, and dappling light under a tree blesses his eyes.
Стейнбек, Джон / На восток от ЭдемаSteinbeck, John / East Of Eden
East Of Eden
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1952
© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980
На восток от Эдема
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
Высушенный продукт дробили и просеивали через сито с размером ячейки 80 мкм. Затем полученный продукт подвергали химической очистке согласно изобретению.
Dried product was crushed and sifted through 80 mcm sell sieve and afterwards the samples of the received product were prepared for further research of their elemental composition according to invention method.
Полученный брусок измельчают в гранулы и просеивают через сита, собирая гранулы размером 14-16 меш.
Prepared brick was crushed to granules and riddled through sieves, gathering granules of 14-16 mesh size.

Add to my dictionary

просеять
совер. от просеивать

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

просеивать сквозь сито
bolt
просеивающая машина
bolting machine
щеточная просеивающая машина
brush sifting machine
совершенно просеиваемое пространство
perfectly screenable space
просеивающая машина с возвратно-поступательным движением сит
reciprocating sifter
повторно просеивать
rescreen
просеиваемое пространство
screenable space
просеивающая установка
screening plant
вибрационная просеивающая машина
shaking sieve sifter
просеивающая машина
sieve
просеиваемый материал
sift
просеиваемый материал
siftage
просеянный материал
siftage
просеянный элемент
sifted element
просеянный материал
sifted material

Word forms

просеять

глагол, переходный
Инфинитивпросеять
Будущее время
я просеюмы просеем
ты просеешьвы просеете
он, она, оно просеетони просеют
Прошедшее время
я, ты, он просеялмы, вы, они просеяли
я, ты, она просеяла
оно просеяло
Действит. причастие прош. вр.просеявший
Страдат. причастие прош. вр.просеянный
Деепричастие прош. вр.просеяв, *просеявши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.просейпросейте
Побудительное накл.просеемте
Инфинитивпросеяться
Будущее время
я просеюсьмы просеемся
ты просеешьсявы просеетесь
он, она, оно просеетсяони просеются
Прошедшее время
я, ты, он просеялсямы, вы, они просеялись
я, ты, она просеялась
оно просеялось
Причастие прош. вр.просеявшийся
Деепричастие прош. вр.просеявшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.просейсяпросейтесь
Побудительное накл.просеемтесь
Инфинитивпросеивать, *просевать
Настоящее время
я просеиваю, *просеваюмы просеиваем, *просеваем
ты просеиваешь, *просеваешьвы просеиваете, *просеваете
он, она, оно просеивает, *просеваетони просеивают, *просевают
Прошедшее время
я, ты, он просеивал, *просевалмы, вы, они просеивали, *просевали
я, ты, она просеивала, *просевала
оно просеивало, *просевало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиепросеивающий, *просевающийпросеивавший, *просевавший
Страдат. причастиепросеиваемый, *просеваемый
Деепричастиепросеивая, *просевая (не) просеивав, *просевав, *просевавши, *просеивавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.просеивай, *просевайпросеивайте, *просевайте
Инфинитивпросеиваться, *просеваться
Настоящее время
я просеиваюсь, *просеваюсьмы просеиваемся, *просеваемся
ты просеиваешься, *просеваешьсявы просеиваетесь, *просеваетесь
он, она, оно просеивается, *просеваетсяони просеиваются, *просеваются
Прошедшее время
я, ты, он просеивался, *просевалсямы, вы, они просеивались, *просевались
я, ты, она просеивалась, *просевалась
оно просеивалось, *просевалось
Наст. времяПрош. время
Причастиепросеивающийся, *просевающийсяпросеивавшийся, *просевавшийся
Деепричастиепросеиваясь, *просеваясь (не) просеивавшись, *просевавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.просеивайся, *просевайсяпросеивайтесь, *просевайтесь