about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary

ракета

  1. ж.р.

    1. (sky / air-) rocket

    2. воен. missile (боевой снаряд); flare (сигнальная || used as a distress signal)

  2. ж.р.; = ракетка

  3. ж.р.

    (судно на подводных крыльях)

    (passenger-carrying) hydrofoil (vessel)

Learning (Ru-En)

ракета

ж

  1. сигнальная flare

  2. снаряд rocket; missile

  3. пассажирское судно hydrofoil

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Широко известно, что расстояние, которое ракета Рэлея преодолевает за К прыжков, возрастает пропорционально у/К.
As is widely known, the distance the flight covers in K jumps increases like /K.
Мандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыMandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of Nature
The Fractal Geometry of Nature
Mandelbrot, Benoit
© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
Фрактальная геометрия природы
Мандельброт, Бенуа
© Б. Мандельброт, 2002
© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002
В процессе полета гражданского самолета 4 по нему может быть выпущена ракета 2 с инфракрасной головкой самонаведения 3.
A missile 2 with the infrared seeker head 3 could be launched to a civil aircraft 4 in the process of its flying.
октября 2003 года между 17 ч. 15 м. и 21 ч. 05 м. в открытом море у мыса Накура с израильского военного катера была выпущена осветительная ракета и произведено несколько пулеметных очередей.
Between 1715 and 2105 hours on 10 October 2003 an Israeli military boat fired a flare bomb and a number of machine-gun rounds m the open sea off Ra's Naqurah
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Осветительная ракета, пущенная где-то совсем близко, угодила ему в живот.
Someone shot him point-blank in the stomach with a Verey light.
Remarque, Erich Maria / All Quiet on the Western FrontРемарк, Эрих Мария / На Западном фронте без перемен
На Западном фронте без перемен
Ремарк, Эрих Мария
© Издательство «Правда», 1985
All Quiet on the Western Front
Remarque, Erich Maria
© 1929 by Little, Brown, and Company
Красная ракета с носовой части, а вот и два зеленых огня на корме и еще две красных ракеты с мостика.
Red rocket forward-there's a green light aft now, and two red rockets from the bridge.'
Киплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасKipling, Joseph Rudyard / The Light That Failed
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
Между 04 ч. 20 м. и 06 ч. 30 м. в открытом море вблизи Рас-ан-Накуры с израильского судна было выпущено несколько очередей из оружия среднего калибра, а также одна осветительная ракета в направлении территориальных вод Ливана.
Between 0420 and 0630 hours, in the open sea off Ra's Naqurah, an Israeli gunboat fired a number of rounds from medium-calibre weapons and an illumination flare over Lebanese territorial waters.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Пронеслась мимо, точно ракета, точно бесконечный водопад слабо мерцающей плоти.
It went rocketing past, a seemingly endless white waterfall of faintly glowing flesh.
Фостер, Алан Дин / Осколок кристалла властиFoster, Alan Dean / Splinter of the Mind's Eye
Splinter of the Mind's Eye
Foster, Alan Dean
© 1978 by The Star Wars Corporation
Осколок кристалла власти
Фостер, Алан Дин
Широко распространено неверное представление о том, что если такая машина, как управляемая ракета, была спроектирована и построена человеком, то все ее действия должны непосредственно контролироваться человеком.
It is a common misconception that because a machine such as a guided missile was originally designed and built by conscious man, then it must be truly under the immediate control of conscious man.
Докинз, Ричард / Эгоистичный генDawkins, Richard / The Selfish Gene
The Selfish Gene
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 1989
Эгоистичный ген
Докинз, Ричард
Во всяком случае, ракета-носитель для вывода груза в космос в техническом отношении проще межконтинентальных баллистических ракет или баллистических ракет промежуточной дальности.
A space-launch vehicle (SLV) is, if anything, technically simpler than an intercontinental or intermediate-range ballistic missile.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Швейцария не может не понимать, что каждая ракета или другая единица оружия, направляемая в арсеналы национальной гвардии киприотов-греков, представляет собой новое препятствие на пути мирного урегулирования на Кипре.
Switzerland should be in a position to know that every missile or weapon going into the armories of the Greek Cypriot National Guard constitutes a new impediment in the way of a peaceful settlement in Cyprus.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
зенитная управляемая ракета;
Surface to air missile;
www.kbptula.ru 09.10.2011
www.kbptula.ru 09.10.2011
Почти прямо сквозь их строй пронеслась курьерская ракета. Они не стали по ней стрелять.
A courier drone flashed almost directly through their formation, easily within engagement range, and they let it pass without a shot.
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смертиWeber, David,White, Steve / In Death Ground
In Death Ground
Weber, David,White, Steve
© 1997 by David Weber & Steve White
Земля смерти
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив
На экране телевизора появился сложный узор из пересекающихся линий, вероятно, как-то связанный с курсом, которым должна была следовать ракета.
A complicated pattern of intersecting lines had appeared on the TV screen - something to do, I supposed, with the course the rocket was to follow.
Кларк, Артур Чарльз / Острова в небеClarke, Arthur Charles / Islands in the Sky
Islands in the Sky
Clarke, Arthur Charles
Острова в небе
Кларк, Артур Чарльз
Так гаснет ракета; искры чуть поцарапают ночной свод и сдаются тьме, и тьма опускается, проливается на очертания домов и башен; в ней затихают и тонут бледные, печальные скаты.
So a rocket fades. Its sparks, having grazed their way into the night, surrender to it, dark descends, pours over the outlines of houses and towers; bleak hillsides soften and fall in.
Вульф, Вирджиния / Миссис ДэллоуэйWoolf, Virginia / Mrs Dalloway
Mrs Dalloway
Woolf, Virginia
© CRW Publishing Limited 2003
Миссис Дэллоуэй
Вульф, Вирджиния
© Художественная литература, 1989
«Это ракета, летящая чуть выше атмосферы со скоростью восемь километров в секунду.
"Here is a rocket, traveling at five miles a second just outside the atmosphere.
Кларк, Артур Чарльз / Прелюдия к космосуClarke, Arthur Charles / Prelude to Space
Prelude to Space
Clarke, Arthur Charles
Прелюдия к космосу
Кларк, Артур Чарльз

Add to my dictionary

ракета1/11
Feminine noun(sky / air-) rocket

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

абсолютно послушная ракета
absolutely tractable rocket
ракета "воздух-воздух"
air-to-air missile
ракета "воздух-земля"
air-to-ground missile
ракета "воздух-земля"
air-to-surface missile
авиационная баллистическая ракета
ALBM
ракета передового базирования средней дальности класса "воздух-воздух"
AMRAAM
зенитная ракета
antiaircraft missile
противоградовая ракета
antihail rocket
зондирующая ракета
atmospheric probe
ракета с ядерным боевым зарядом
atomic rocket
баллистическая ракета
ballistic missile
баллистическая ракета
ballistic rocket
ракета-носитель
booster
ракета-носитель
carrier rocket
ракета с автоматом для выброса дипольных противорадиолокационных отражателей
chaff rocket

Word forms

ракета

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйракетаракеты
Родительныйракетыракет
Дательныйракетеракетам
Винительныйракетуракеты
Творительныйракетой, ракетоюракетами
Предложныйракетеракетах