about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

распылить

совер. от распылять

Learning (Ru-En)

распылить

св, = распылиться

см распылять

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Сборник частиц распыленной жидкости 4 сообщается с трубкой для отвода жидкости на повторное распыление 5.
The collector for particles of a liquid spray 4 is connected to a pipe for returning a liquid for re-spraying 5.
Струю жидкости подают через распыляющее сопло под углом 90 градусов к потоку газа.
A liquid is injected through a spray nozzle at an angle of 90° to the gas flow direction.
Если вы попытаетесь убить сразу нескольких зайцев, то лишь распылите свои усилия.
If you try more, you will just diffuse your efforts.
Демарко, Том,Листер, Тимоти / Человеческий фактор: успешные проекты и командыDeMarco, Tom,Lister, Timothy / Peopleware. Productive Projects and Teams
Peopleware. Productive Projects and Teams
DeMarco, Tom,Lister, Timothy
© 1999, 1987 by Tom DeMarco and Timothy Lister.
Человеческий фактор: успешные проекты и команды
Демарко, Том,Листер, Тимоти
© Издательство Символ-Плюс, 2005
Пламя с большим трудом пыталось распространиться из-за пламегасящего эффекта атермального покрытия, распыленного по всем открытым поверхностям днем ранее.
The flames flickered with difficulty against the smothering effect of the athermal coating, sprayed on all exposed surfaces the day before.
Диксон, Гордон / ПограничникDickson, Gordon / The Outposter
The Outposter
Dickson, Gordon
© 1972 by Gordon R. Dickson
Пограничник
Диксон, Гордон
Очищенные в рукавном фильтре 15 отходящие газы направляются в скруббер 16, где в трубе Вентури происходит интенсивное орошение нисходящего газового потока щелочным раствором, распыляемым центробежно-струйной форсункой.
The off-gas cleaned at the bag filter 15, goes to the scrubber 16, where intensive alkali solution irrigation of gas flow is going on. The irrigation is provided by centrifugal spray jet.
В сборнике 4 частицы распыленной жидкости собираются и образуют в аккумулированном виде жидкость, которая под действием аэродинамических сил отправляется в трубку для отвода жидкости на повторное распыление 5.
Particles of a liquid spray are collected in the collector 4. They form, when accumulated, a liquid, which goes under the influence of aerodynamic forces to the pipe for returning a liquid for re-spraying 5.
В узкой части внутреннего канала 2 под углом около 90 градусов к направлению потока газа расположено распыляющее сопло 3, сообщающееся с трубкой для подвода распыляемой жидкости 6.
There is a spray nozzle 3 in the narrow part of the internal channel 2. The spray nozzle is placed at an angle of about 90° to the gas flow direction and it is connected to a liquid feed pipe 6.
Множество факелов распыления накладываются друг на друга неупорядоченным, случайным образом, формируя поток распыленной жидкости, в котором частицы разных размеров распределены уже равномерно.
Many spray cones overlay one upon another in an irregular way and form a flow of a liquid spray where particles of various sizes are distributed uniformly.
Это подразумевает повторное распыление жидкости через распыляющее сопло 3.
It means re-spraying by the spray nozzle 3.
Собранные сборником частицы распыленной жидкости образуют в аккумулированном виде жидкость, которую отправляют на повторное распыление (рециркуляция).
Particles, which are collected by the collector for particles of a liquid spray, form, when accumulated, a liquid that is returned for re-spraying (recirculating).
По сути, оставаясь в деле и развивая бизнес, компания с каждым годом распыляла часть стоимости, кроющейся в существующем ссудном портфеле.
In effect, each year's new business was dissipating some of the value inherent in the existing loan portfolio.
Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управлениеCopeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies
Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies
Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack
© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.
Стоимость компаний: оценка и управление
Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек
© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.
© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005
Собранные сборником частицы распыленной жидкости образуют в аккумулированном виде жидкость, которую отправляют на повторное распыление.
Particles of a liquid spray, which are collected by the collector, form, when accumulated, a liquid that is returned for re-spraying.
Собранные сборником частицы распыленной жидкости образуют в аккумулированном виде жидкость, которую отправляют на повторное распыление.
Particles of a liquid spray, which are collected by the collector, form, when accumulated, a liquid, which is returned for re-spraying.
Сайма несомненно распылят, снова подумал Уинстон.
Unquestionably Syme will be vaporized, Winston thought again.
Оруэлл, Джордж / 1984Orwell, George / Nineteen Eighty-Four
Nineteen Eighty-Four
Orwell, George
© 1977, Sonia Brownell Orwell
© 2003, Thomas Pynchon
1984
Оруэлл, Джордж
© 1977, Sonia Brownell Orwell
© Издательство «Прогресс», 1989
© перевод, Голышев В. П.
Иллюстрация разделения факела распыления на области, соответствующие различным размерам частиц распыленной жидкости приведена на фиг. 3.
The illustration of dividing the spray cone into sectors with particles of various sizes is given in FIG. 3.

Add to my dictionary

распылить
совер. от распылять

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

распыляемый реагент
aerosol reagent
распылять аэрозоль
aerosolize
распыляющаяся струя
disintegrating jet
распыляемый газопоглотитель
evaporable getter
облако болезнетворных микроорганизмов в распыленном состоянии
germ gas
распыленный аэрозоль
nebulized aerosol
шайба распыляющего наконечника
nozzle orifice disk
распыляемое вещество
pulverization
распыленная соль
salt spray
распыляемый раствор
spray
распыляющее сопло
spray jet
распыленный туман
spray mist
распыленный гипс
terra alba
распылённый рынок
atomistic market
распыляющий конус
atomizing cone

Word forms

распылить

глагол, переходный
Инфинитивраспылить
Будущее время
я распылюмы распылим
ты распылишьвы распылите
он, она, оно распылитони распылят
Прошедшее время
я, ты, он распылилмы, вы, они распылили
я, ты, она распылила
оно распылило
Действит. причастие прош. вр.распыливший
Страдат. причастие прош. вр.распылённый
Деепричастие прош. вр.распылив, *распыливши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.распылираспылите
Побудительное накл.распылимте
Инфинитивраспылиться
Будущее время
я распылюсьмы распылимся
ты распылишьсявы распылитесь
он, она, оно распылитсяони распылятся
Прошедшее время
я, ты, он распылилсямы, вы, они распылились
я, ты, она распылилась
оно распылилось
Причастие прош. вр.распылившийся
Деепричастие прош. вр.распылившись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.распылисьраспылитесь
Побудительное накл.распылимтесь
Инфинитивраспылять
Настоящее время
я распыляюмы распыляем
ты распыляешьвы распыляете
он, она, оно распыляетони распыляют
Прошедшее время
я, ты, он распылялмы, вы, они распыляли
я, ты, она распыляла
оно распыляло
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиераспыляющийраспылявший
Страдат. причастиераспыляемый
Деепричастиераспыляя (не) распыляв, *распылявши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.распыляйраспыляйте
Инфинитивраспыляться
Настоящее время
я распыляюсьмы распыляемся
ты распыляешьсявы распыляетесь
он, она, оно распыляетсяони распыляются
Прошедшее время
я, ты, он распылялсямы, вы, они распылялись
я, ты, она распылялась
оно распылялось
Наст. времяПрош. время
Причастиераспыляющийсяраспылявшийся
Деепричастиераспыляясь (не) распылявшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.распыляйсяраспыляйтесь