about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

Biological Dictionary
  • Contains 72,000 terms on all branches of biology:
  • - botany, zoology, microbiology, cytology, histology, systematics, genetics, ethology, molecular biology, etc., names of plants and animals.

сердечное сокращение

  1. cardiac contraction

  2. heart contraction

Psychology (Ru-En)

сердечное сокращение

heart contraction

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

На прямую зависимость мощности сердечного сокращения от артериального сопротивления и венозного притока впервые указал в своих классических работах Stагliпg (1914, 1918).
Starling in his classical works (1914, 1918) had for the first time indicated to a direct relationship between cardiac contraction power and arterial resistance and venous inflow.
Так, например, у виноградных улиток и у гигантских африканских улиток ахотин среднее арифметическое модулей разности каждых двух соседних по времени получения выборочных значений периода сердечных сокращений уменьшается в 10-80 раз.
Thus, for example, in vine snails and giant African snails achatines the arithmetical mean of difference moduli for each two sample values of the heartbeat period, closest by the time of obtaining, decreases by a factor of 10 to 80.
Непрямой массаж сердца обеспечивает искусственные сердечные сокращения, таким образом восстанавливается кровообращение на уменьшенном уровне, который, тем не менее, обеспечивает поддержание жизни.
Chest compressions provide an artificial heart beat, thus restoring circulation at a diminished, but life sustaining level.
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
В этом случае ожидаемую частоту f0 сердечных сокращений тестируемого беспозвоночного определяют как величину, обратную выборочному среднему значению периода электрического сигнала.
In this case, the expected heartbeat frequency f0 in the test invertebrate is determined as a value inverse to the sample mean value of the electrical signal period.
Так, например, у виноградных улиток и у гигантских африканских улиток ахотин выборочная , дисперсия периода сердечных сокращений уменьшается в 100-5000 раз.
African snails achatines the sample dispersion of the heartbeat period reduces by a factor of 100-5000.
Эти причины приводят к существенным погрешностям при непосредственном определении периода электрического сигнала и, следовательно, периода сердечных сокращений тестируемого животного.
These reasons account for serious errors during direct determination of the electrical signal period and, consequently, the test animal's heartbeat period.
Показано, что в исходном состоянии среднее артериальное давление (АД) в всех исследуемых группах составляло 98±5 мм рт. ст., частота сердечных сокращений (ЧСС) - 223±6 уд./сек.
It was shown that in the initial state the mean arterial blood pressure (BP) in all groups tested was 98±5 mm Hg. Art., heart rate (HR)—223±6 beats/sec.
Снижение погрешности определения периода электрического сигнала и, следовательно, периода сердечных сокращений тестируемого беспозвоночного приводит к повышению достоверности контроля окружающей среды.
Decreasing the error in determining the electrical signal period and, consequently, the test invertebrate's heartbeat period leads to a higher environment monitoring reliability.
В результате этого уменьшается выборочное среднее значение периода сердечных сокращений и, следовательно, выборочное среднее значение периода электрического сигнала.
As a result, there decreases the sample mean value of the heartbeat period and, consequently, that of the electrical signal period.
Снижение погрешности определения периода электрического сигнала и, следовательно, периода сердечных сокращений тестируемого беспозвоночного приводит к повышению достоверности контроля окружающей среды.
Lower error in determining the electrical signal period and, hence, the test invertebrate's heartbeat period enhances reliability of environment monitoring.
Когда частота сердечных сокращений равна нулю.
Heart rate is zero.
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
При отсутствии признаков кровообращения (или невыявления их спасателем, или когда частота сердечных сокращений менее 60 ударов в минуту с признаками плохой перфузии), приступайте к массажу сердца.
If signs of circulation are absent (or, for the healthcare provider, the heart rate is <60 bpm with signs of poor perfusion), begin chest compressions.
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
Всем пациентам в покое и при пороговой частоте сердечных сокращений, достигаемой во время теста ЧПЭС, были проведены эхокардиография, допплерография ВСА и динамическая радионуклидная энцефалоангиосцинтиграфия.
Eighteen patients underwent CE. All patients at rest and threshold heart rate during TEAP were examined by means of echocardiography, ICA Doppler sonography, and dynamic radionuclide encephaloangioscintigraphy (DREAS).
© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons
© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons
Кроме того, эпинефрин усиливает сократительную способность сердца, стимулирует спонтанные сокращения и увеличивает число сердечных сокращений.
In addition, epinephrine enhances the contractile state of the heart, stimulates spontaneous contractions, and increases the heart rate
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
Поэтому электрический сигнал, сформированный приемником 15 оптического излучения, кроме постоянной составляющей имеет также и переменную составляющую, период которой равен периоду сердечных сокращений тестируемого животного 24.
This is why, besides a constant component, an electrical signal formed by optical radiation receiver 15 also has a variable component whose period is equal to the heartbeat period of test animal 24.

Add to my dictionary

сердечное сокращение1/3
cardiac contraction

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    heart-throb

    translation added by Anna Sevastyanova
    Bronze en-ru
    1

Collocations

прибор для измерения силы сердечных сокращений
bolometer
частота сердечных сокращений
exercise heart rate
сила сердечных сокращений
heart force
частота сердечных сокращений
heart rate
урежение частоты сердечных сокращений
heart rate fall
частота сердечных сокращений до физической нагрузки
preexercise heart rate
частота сердечных сокращений
cardiac rate
наблюдение за частотой сердечных сокращений
heart-rate monitoring
частота сердечных сокращений до физической нагрузки
pre-exercise heart rate
ритм сердечных сокращений
cardiac rhythm
частота сердечных сокращений при физической нагрузке
exercise heart rate