about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

сжатый

  1. прил.; прич. от сжать

    condensed, compressed; compact, concise, terse перен.

  2. прич. от сжать

Law (Ru-En)

сжатый

brief

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

После чего поднял сжатый кулак на уровень глаз, взглянул на обручальное кольцо и врезал кулаком в стену, рядом с книжным стеллажом.
With that much accomplished, I raised my fist in front of my eyes, looked at the wedding ring on it for a moment, then slammed it against the wall beside the bookcase.
Кинг, Стивен / Мешок с костямиKing, Stephen / Bag of Bones
Bag of Bones
King, Stephen
© 1998 by Stephen King
Мешок с костями
Кинг, Стивен
© 1998 Стивен Кинг
© 1999, АСТ
© перевод В. Вебера
При этом для запуска процесса последовательного присоединения дополнительных масс можно использовать воздух, сжатый за счёт части мощности, полученной в результате преобразования флот, и накопленный в пневмоаккумуляторе.
Here, to launch the process of successive addition of extra masses, it is possible to use the air compressed due to a part of the power obtained as a result of conversion of Epox and accumulated in the pneumatic accumulator.
– Я думаю, Том, что вода, проникнув в конус, сжала заключавшийся в нем воздух, и теперь этот сжатый воздух не дает ей подняться выше.
"I think, Tom, that the water, rising inside the ant-hill, has compressed the air in the upper part, and that this air now makes an obstacle to prevent the water from rising higher.
Verne, Jules / Dick Sand, or A Captain at FifteenВерн, Жюль / Пятнадцатилетний капитан
Пятнадцатилетний капитан
Верн, Жюль
© Художественная литература, 1954
Dick Sand, or A Captain at Fifteen
Verne, Jules
© 2006 Biblio Bazaar
На первые пять лет составляется детальный прогноз, а на остальные 10 лет — обобщенный (сжатый) прогноз.
A detailed forecast was prepared for the first five years, and a condensed forecast is used for the remaining 10 years.
Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управлениеCopeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies
Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies
Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack
© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.
Стоимость компаний: оценка и управление
Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек
© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.
© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005
Конструкция GROUP BY позволяет избавиться от лишних строк и получить сжатый результат.
The GROUP BY gets rid of the redundant rows and we are left with our collapsed result.
Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One Oracle
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Росту она была высокого, лицо имела бледное и смуглое, большие серые глаза под круглыми бровями, окруженные крошечными веснушками, лоб и нос совершенно прямые, сжатый рот и довольно острый подбородок.
She was tall, and had a pale and dark face, large grey eyes under arching brows, covered with tiny freckles, a perfectly regular forehead and nose, tightly compressed lips, and a rather sharp chin.
Тургенев, И.С. / НаканунеTurgenev, I.S. / On the eve
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
Опустив сжатый кулак на радио, Эд начал яростно колотить по панели.
Ed closed his hand into a fist and began to hammer the radio with it.
Кинг, Стивен / БессонницаKing, Stephen / Insomnia
Insomnia
King, Stephen
© Stephen King, 1994
Бессонница
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1994
© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2003
После выполнения сжатия сжатый байт-поток состоит из элементов двух типов: блоков данных и ссылок на блоки.
After compression, a compressed bytestream is composed of two types of elements: data blocks and block references.
Бодик, Гвинель Ле / Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMSBodic, Gwenael Le / Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMS
Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMS
Bodic, Gwenael Le
© 2005 John Wiley & Sons Lid.
Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMS
Бодик, Гвинель Ле
© ООО «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ»
© 2003 John Wiley & Sons Ltd.
Нагрев плавителя 44 обеспечивают два плазменных генератора 7, с изменяемой в диапазоне от 80 до 170 кВт электрической мощностью, в которых плазмообразующим газом \ служит сжатый воздух.
The smelter heating is provided by two plasma generators 7 with variable electric capacity in the range 80-170 kW, where the plasma creating gas is compressed air.
После Теплообменника 46 сжатый воздух поступает в КС 58, куда вводится горючее по Вводу 54.
After the heat exchanger 46 compressed air is fed into a CC 58 into which combustible is fed via the inlet 54.
Том снял трубку, но в эту минуту сжатый стенами зной взорвался потоками звуков - из бальной залы внизу донеслись торжественные аккорды мендельсоновского свадебного марша.
" As Tom took up the receiver the compressed heat exploded into sound and we were listening to the portentous chords of Mendelssohn's Wedding March from the ballroom below.
Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Великий ГэтсбиFitzgerald, Francis Scott Key / The Great Gatsby
The Great Gatsby
Fitzgerald, Francis Scott Key
© 1925 by Charles Scribner's Sons
© renewed 1953 by Frances Scott Fitzgerald Lanahan
Великий Гэтсби
Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей
© "Государственное издательство художественной литературы", 1965
Одновременно с подачей окислителя включают топливную форсунку и подают сжатый воздух в середину шахты печи.
At the same time, the fuel jet turns on and compressed air goes to the center of shaft.
Через отверстие в одном из стержней крепления внутренней вставки сжатый воздух поступает внутрь для раздувания трубы полиэтилена и получения тонкой пленки.
Compressed air is coming inside through a hole in one of the supporting rods to blow the tube of polyethylene and to produce thin film.
Я был вынужден применить здесь сжатый, импрессионистский стиль, основываясь в определенной степени на интуиции.
I have been obliged to adopt here a condensed, rather intuitive, even impressionistic style.
Докинз, Ричард / Эгоистичный генDawkins, Richard / The Selfish Gene
The Selfish Gene
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 1989
Эгоистичный ген
Докинз, Ричард
В сепараторе 10 газожидкостная смесь разделяется на сжатый газ и 5 жидкость.
The gas-liquid mixture is separated into a compressed gas and a liquid in separator 10.

Add to my dictionary

сжатый1/10
Adjectivecondensed; compressed; compact; concise; terseExamples

чрезмерно сжатый — cramped

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

сжатый лист
clasping leaf
сжатый природный газ
CNG
сжатый воздух
compressed air
сжатый аудиосигнал
compressed audio
сжатый знак
compressed character
сжатый газ
compressed gas
сжатый природный газ
compressed natural gas
сжатый арматурный стержень
compression bar
сжатый пояс
compression chord
сжатый элемент
compression element
сжатый элемент
compression member
сжатый стержень
compressional bar
сжатый элемент
compressive member
сжатый/сокращенный баланс
condensed balance sheet
сжатый граф
condensed graph

Word forms

сжать

глагол, переходный
Инфинитивсжать
Будущее время
я сожнумы сожнём
ты сожнёшьвы сожнёте
он, она, оно сожнётони сожнут
Прошедшее время
я, ты, он сжалмы, вы, они сжали
я, ты, она сжала
оно сжало
Действит. причастие прош. вр.сжавший
Страдат. причастие прош. вр.сжатый
Деепричастие прош. вр.сжав, *сжавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.сожнисожните
Побудительное накл.сожнёмте
Инфинитивсжинать
Настоящее время
я сжинаюмы сжинаем
ты сжинаешьвы сжинаете
он, она, оно сжинаетони сжинают
Прошедшее время
я, ты, он сжиналмы, вы, они сжинали
я, ты, она сжинала
оно сжинало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиесжинающийсжинавший
Страдат. причастиесжинаемый
Деепричастиесжиная (не) сжинав, *сжинавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.сжинайсжинайте
Инфинитивсжинаться
Настоящее время
я *сжинаюсьмы *сжинаемся
ты *сжинаешьсявы *сжинаетесь
он, она, оно сжинаетсяони сжинаются
Прошедшее время
я, ты, он сжиналсямы, вы, они сжинались
я, ты, она сжиналась
оно сжиналось
Наст. времяПрош. время
Причастиесжинающийсясжинавшийся
Деепричастие- (не) -
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.--

сжать

глагол, переходный
Инфинитивсжать
Будущее время
я сожмумы сожмём
ты сожмёшьвы сожмёте
он, она, оно сожмётони сожмут
Прошедшее время
я, ты, он сжалмы, вы, они сжали
я, ты, она сжала
оно сжало
Действит. причастие прош. вр.сжавший
Страдат. причастие прош. вр.сжатый
Деепричастие прош. вр.сжав, *сжавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.сожмисожмите
Побудительное накл.сожмёмте
Инфинитивсжаться
Будущее время
я сожмусьмы сожмёмся
ты сожмёшьсявы сожмётесь
он, она, оно сожмётсяони сожмутся
Прошедшее время
я, ты, он сжалсямы, вы, они сжались
я, ты, она сжалась
оно сжалось
Причастие прош. вр.сжавшийся
Деепричастие прош. вр.сжавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.сожмисьсожмитесь
Побудительное накл.сожмёмтесь
Инфинитивсжимать
Настоящее время
я сжимаюмы сжимаем
ты сжимаешьвы сжимаете
он, она, оно сжимаетони сжимают
Прошедшее время
я, ты, он сжималмы, вы, они сжимали
я, ты, она сжимала
оно сжимало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиесжимающийсжимавший
Страдат. причастиесжимаемый
Деепричастиесжимая (не) сжимав, *сжимавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.сжимайсжимайте
Инфинитивсжиматься
Настоящее время
я сжимаюсьмы сжимаемся
ты сжимаешьсявы сжимаетесь
он, она, оно сжимаетсяони сжимаются
Прошедшее время
я, ты, он сжималсямы, вы, они сжимались
я, ты, она сжималась
оно сжималось
Наст. времяПрош. время
Причастиесжимающийсясжимавшийся
Деепричастиесжимаясь (не) сжимавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.сжимайсясжимайтесь

сжатый

прилагательное, относительное
Полные формыКраткие формы
Муж. родсжатыйсжат
Жен. родсжатаясжата
Ср. родсжатоесжато
Мн. ч.сжатыесжаты
Сравнит. ст.-
Превосх. ст.-