about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

скомпоновать

совер. от компоновать

Learning (Ru-En)

скомпоновать

св

см компоновать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Надо было всё это скомпоновать в целое и подделать слог.
These had to be put together into a whole and clothed in suitable language.
Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
Бесценные уроки черчения, преподанные мне Вивиан Фолкнер-Кинг, побудили меня перерисовать большую часть моих старых рисунков, а некоторые из них вообще скомпоновать заново.
Invaluable drafting lessons from Vivian Faulkner-King led to my redesigning some and redrawing most of the older pictures.
Франсис, Дж. / Книжка с картинками по топологииFrancis, George / A topological picturebook
A topological picturebook
Francis, George
© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.
Книжка с картинками по топологии
Франсис, Дж.
© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.
© перевод на русский язык, Н. Ю. Нецветаев, 1991
Нужно смешать или скомпоновать цвета и альфа-значения пикселей двух фигур.
You need to blend or compose the colors and alpha values of the source and destination pixels.
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2002 Sun Microsystems, Inc.
Java 2. Том II. Тонкости программирования
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Издательский дом "Вильямc", 2002
© Prentice Hall, Inc., 2002
Сохраните звуковые файлы либо в QuickTime-, либо в МР3-формате, что даст вам возможность скомпоновать презентацию в программе QuickTime Pro.
Save the files in either QuickTime or MP3 format, which will enable you to assemble the presentation in QuickTime Pro.
Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаStory, Derrick / Digital Photography Hacks™
Digital Photography Hacks™
Story, Derrick
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Стори, Деррик
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
В нем мы укажем имена всех исходных файлов, которые нужно откомпилировать, и имена объектных файлов и библиотек, из которых будет скомпонован исполняемый файл.
The batch file passes specific source code filenames to the assembler, and specific object filenames to the linker.
Ирвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров IntelIrvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based Computers
Assembly Language for Intel-Based Computers
Irvine, Kip R.
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
Язык ассемблера для процессоров Intel
Ирвин, Кип Р.
© Издательский дом "Вильямс", 2005
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
После этого загрузите из Сети исходный дистрибутив, распакуйте его и скомпонуйте обычным образом:
You can then download the source distribution, unpack it, and build it with the usual commands:
Локхарт, Эндрю / Антихакинг в сети. Трюки.Lockhart, Andrew / Network Security Hacks
Network Security Hacks
Lockhart, Andrew
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
Антихакинг в сети. Трюки.
Локхарт, Эндрю
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Фотоприемные ячейки согласно настоящего изобретения могут быть скомпонованы в матрицу сверхбольшой интегральной схемы многоэлементного фотоприемного устройства.
Photoreceiver cells according to the present invention can be composed into a matrix of a super-sized integrated circuit of a multichannel integrated photoreceiver.
Издания, материалы совещаний групп экспертов и другие материалы, подготовленные или скомпонованные Отделом народонаселения в 2003 году
Publications, expert group meetings and other materials prepared or organized by the Population Division, 2003
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В окне «У вас есть компакт-диск с Windows ХР», приведенном на следующей иллюстрации, выберите «Дискета мастера переноса уже создана», поскольку вы уже скомпоновали параметры и файлы на старом компьютере.
In the Windows XP CD window, you can click the I Don't Need a Wizard Disk option, since you have already collected your settings from the old computer.
Симмонс, Курт / Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблемSimmons, Kurt / Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a Hurry
Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a Hurry
Simmons, Kurt
© 2002 by The McGraw-Hill Companies
Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблем
Симмонс, Курт
© Издание на русском языке Издательство Бином, 2004
Если попытаться вызвать функцию, не скомпонованную с программой, gdb пожалуется, что такого символа нет в текущем контексте.
If a function has not been linked to the program and you attempt to call it, gdb will complain that there is no such symbol in the current context.
Далхаймер, Маттиас Калле,Уэлш, Мэтт / Запускаем LinuxDalheimer, Matthias Kalle,Welsh, Matt / Running Linux
Running Linux
Dalheimer, Matthias Kalle,Welsh, Matt
© 2006, 2002, 1999, 1996, 1995 O'Reilly Media, Inc.
Запускаем Linux
Далхаймер, Маттиас Калле,Уэлш, Мэтт
© Издательство Символ-Плюс, 2008
© 2006 O'Reilly Media, Inc.
Они скомпонованы так же, как музыкальное сочинение.
They are composed like music.
Кундера, Милан / Невыносимая легкость бытияKundera, Milan / The Unbearable Lightness of Being
The Unbearable Lightness of Being
Kundera, Milan
© 1984 by Milan Kundera
© 1984 by Harper & Row, Publishers, Inc.
Невыносимая легкость бытия
Кундера, Милан
© Н. Шульгина, перевод, 1992
© "Азбука-классика", 2006
Сеть GSM скомпонована из трех подсистем: подсистемы базовой станции (BSS), сетевой подсистемы (NSS) и управляющей подсистемы (OSS).
The GSM network is composed of three subsystems: the Base Station Subsystem (BSS), the Network Subsystem (NSS), and the Operation Subsystem (OSS).
Бодик, Гвинель Ле / Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMSBodic, Gwenael Le / Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMS
Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMS
Bodic, Gwenael Le
© 2005 John Wiley & Sons Lid.
Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMS
Бодик, Гвинель Ле
© ООО «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ»
© 2003 John Wiley & Sons Ltd.

Add to my dictionary

скомпоновать
совер. от компоновать

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

скомпонованный блок
assembly
скомпонованный блок
assy
скомпонованное изображение
collected image
скомпонованная вручную
hand-packed design
изображение, скомпонованное из разнородных материалов
montage
скомпонованный не по функциональному признаку
nonfunctionally packaged
скомпонованный пакет
parcel
предварительно скомпонованный
preassembled
хорошо скомпонованный
well-knit
удачно скомпонованный
well-made

Word forms

скомпоновать

глагол, переходный
Инфинитивскомпоновать
Будущее время
я скомпонуюмы скомпонуем
ты скомпонуешьвы скомпонуете
он, она, оно скомпонуетони скомпонуют
Прошедшее время
я, ты, он скомпоновалмы, вы, они скомпоновали
я, ты, она скомпоновала
оно скомпоновало
Действит. причастие прош. вр.скомпоновавший
Страдат. причастие прош. вр.скомпонованный
Деепричастие прош. вр.скомпоновав, *скомпоновавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.скомпонуйскомпонуйте
Побудительное накл.скомпонуемте
Инфинитивскомпоновывать
Настоящее время
я скомпоновываюмы скомпоновываем
ты скомпоновываешьвы скомпоновываете
он, она, оно скомпоновываетони скомпоновывают
Прошедшее время
я, ты, он скомпоновывалмы, вы, они скомпоновывали
я, ты, она скомпоновывала
оно скомпоновывало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиескомпоновывающийскомпоновывавший
Страдат. причастиескомпоновываемый
Деепричастиескомпоновывая (не) скомпоновывав, *скомпоновывавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.скомпоновывайскомпоновывайте
Инфинитивскомпоновываться
Настоящее время
я *скомпоновываюсьмы *скомпоновываемся
ты *скомпоновываешьсявы *скомпоновываетесь
он, она, оно скомпоновываетсяони скомпоновываются
Прошедшее время
я, ты, он скомпоновывалсямы, вы, они скомпоновывались
я, ты, она скомпоновывалась
оно скомпоновывалось
Наст. времяПрош. время
Причастиескомпоновывающийсяскомпоновывавшийся
Деепричастие- (не) -
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.--