смонтировать

В этом случае оператору придется купить новый диск и смонтировать его.

In that case, the human operator must go to the store and buy a fresh disk to mount.

Хопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри / Введение в теорию автоматов, языков и вычисленийHopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey / Introduction to automata theory, languages, and computation

Introduction to automata theory, languages, and computation

Hopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey

© 2001 by Addison-Wesley

Введение в теорию автоматов, языков и вычислений

Хопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри

© Издательский дом "Вильямс", 2002

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc. 2001

В Windows -системе хакер может смонтировать диск на удаленную систему и установить программу потайного хода.

On Windows, an attacker might drive to the remote system and then deploy a backdoor program.

Хогланд, Грег,Мак-Гроу, Гари / Взлом программного обеспечения: анализ и использование кодаHoglund, Greg,McGraw, Gary / Exploiting Software: How to Break Code

Exploiting Software: How to Break Code

Hoglund, Greg,McGraw, Gary

© 2004 by Pearson Education, Inc.

Взлом программного обеспечения: анализ и использование кода

Хогланд, Грег,Мак-Гроу, Гари

© Pearson Education, Inc., 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2005

В результате в архиве на ленте никак не отображена информация о том, что экспортируемые каталоги были смонтированы в точке /mnt/client и при восстановлении данных требуемые каталоги можно смонтировать в любой другой позиции файловой системы.

The result is a tape that includes no references to the /mnt/client mount point. Files on this tape may be restored by mounting the target partition at the same mount point or elsewhere and moving into the mounted directory to do the restore.

Смит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxSmith, Roderick W. / Advanced Linux Networking

Advanced Linux Networking

Smith, Roderick W.

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Сетевые средства Linux

Смит, Родерик В.

© Издательский дом "Вильямс", 2003

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Чтобы скопировать на резервный носитель всю информацию, содержащуюся на компьютере, надо сконфигурировать систему так, чтобы на сервере резервного копирования можно было смонтировать все файловые системы.

To perform a complete backup of a system, you must configure that system to allow the backup server to mount all of its important disk filesystems.

Смит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxSmith, Roderick W. / Advanced Linux Networking

Advanced Linux Networking

Smith, Roderick W.

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Сетевые средства Linux

Смит, Родерик В.

© Издательский дом "Вильямс", 2003

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Например, если имеется отдельный раздел для каталога /tmp, то есть третий раздел первого IDE жесткого диска, вы можете смонтировать его с помощью следующей команды:

For example, if you have a separate partition for /tmp that is on the third partition of your first IDE hard disk, you can mount with the nodev, noexec, and nosuid flags, which are enabled by running the following command:

Локхарт, Эндрю / Антихакинг в сети. Трюки.Lockhart, Andrew / Network Security Hacks

Network Security Hacks

Lockhart, Andrew

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

Антихакинг в сети. Трюки.

Локхарт, Эндрю

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

Для создания резервной копии достаточно смонтировать каталоги лишь для чтения; сервер резервного копирования не должен записывать в них новую информацию.

For backup purposes, the backup client may export all directories with read-only access; the backup server doesn't need to write to these directories.

Смит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxSmith, Roderick W. / Advanced Linux Networking

Advanced Linux Networking

Smith, Roderick W.

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Сетевые средства Linux

Смит, Родерик В.

© Издательский дом "Вильямс", 2003

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Нужно лишь смонтировать файловую систему с помощью команды mount, запускаемой с ключом -о logging.

Just mount the filesystem with the -o logging option to mount.

Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-системMusumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance Tuning

System Performance Tuning

Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike

© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.

Настройка производительности UNIX-систем

Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк

© Издательство Символ-Плюс, 2003

© 2002 O'Reilly & Associates Inc.

Кроме того, используя mount или smbmount, вы можете смонтировать несколько устройств и скопировать их содержимое с помощью одного вызова утилиты tar.

You can also mount multiple computers' drives and back them all up with a single call to tar.

Смит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxSmith, Roderick W. / Advanced Linux Networking

Advanced Linux Networking

Smith, Roderick W.

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Сетевые средства Linux

Смит, Родерик В.

© Издательский дом "Вильямс", 2003

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Вторичный загрузчик Ntldr загружает несколько первых записей метаданных и использует эту информацию для поиска и чтения загрузочного диска, что позволяет смонтировать оставшуюся часть файловой системы.

The secondary bootstrap loader, Ntldr, loads the first few metadata records in the MFT and uses that information to locate and read the boot sector so it can mount the rest of the file system.

Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Экземпляр может смонтировать и открыть только одну базу данных в каждый момент времени.

An instance may mount and open a single database at any point in time.

Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One Oracle

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

Скважинная струйная установка содержит смонтированный на колонне труб 1 струйный насос 2 и пакер 3.

The bore-hole jet device comprises a jet pump 2 and a packer 3, which are installed on a pipe string 1.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Вертикально расположенные рельсы смонтированы на внешних плоскостях вертикальных стояков металлического каркаса, являющихся частью разборной многоэтажной конструкции.

Upright rails are mounted on outer surfaces of upright stacks of metallic frame that is an integral part of dismountable multi-level structure.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Стояки металлического каркаса 169 с закреплёнными на них Н- образными рельсами 5 могут быть смонтированы и непосредственно на поверхности сооружения 6.

Stanchions of metal skeleton 169 with H-shaped rails 5 installed on them can be mounted directly on surfaces of building 6 too.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Наибольшее применение генераторные системы могут найти в смонтированных в автотрейлерах так называемых мобильных ПЭТ, вызываемых для обслуживания клиник, не имеющих не только собственных циклотронов, но и собственных ПЭТ-сканнеров.

Generator systems may find the most common application in the so-called mobile PET units mounted in trailers, which are called for servicing clinics not equipped with PET scanners, let alone their own cyclotrons.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Радиопередатчик и радиоприемник расположены по бокам шлема с противоположных сторон, а их антенны смонтированы в его купольной части.

The radio transmitter and the radio receiver are located on the sides of the helmet at the opposite sides, and their antennas are mounted in its top part.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011