about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

снизиться

совер. от снижаться

Learning (Ru-En)

снизиться

= снизить

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Обнародованный показатель совпал с обновленным прогнозом РЖД, в соответствии с которым грузовые перевозки должны были снизиться на 15-16%, хотя первоначально РЖД ожидали их сокращения на 19%.
Accordingly, the figures came in line with the updated RR's forecast of 15-16% decline in loads in 2009, though initially it was expected to drop by 19%.
© 2009-2010
© 2009-2010
В зависимости от темпов развития технологии, стоимость батареи топливных элементов с протонообменными мембранами может снизиться к 2030 г. от 35 до 70 долл./кВ.
Depending on the pace of technology development, the stack cost of a PEM fuel cell could decline to between USD 35/kW and USD 70/kW by 2030.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
Проблема, с трудом поддающаяся решению, но из-за которой может резко снизиться защищенность сети, возникает, когда служащий устанавливает персональную базовую станцию в офисе.
A problem that's difficult to enforce and significantly undercuts a network's security is when an employee installs a personal base station in her office.
Гейер, Джим / Беспроводные сети. Первый шагGeier, Jim / Wireless Networks first-step
Wireless Networks first-step
Geier, Jim
© 2005 Cisco Systems, Inc.
Беспроводные сети. Первый шаг
Гейер, Джим
© Издательский дом "Вильямс", 2005
© Cisco Systems, Inc., 2005
При этом мы не исключаем, что после того, как акционеры РАО ЕЭС получат эти активы, цена акций ОГК-5 на рынке может снизиться за счет продаж большого количества мелких пакетов акций.
We don't exclude the possibility that the value of OGK-5 assets on the market may decrease due to sales of a large number of small stakes in the company after RAO UES shareholders receive these shares.
© 2009-2010
© 2009-2010
В поднятой руке среднее давление в пальцевой артерии может снизиться до 30 мм.рт.ст., тогда как при нахождении кисти руки на уровне сердца оно равно 90 мм.рт.ст.
The average pressure in the upraised arm can drop down to 30 mmHg, whereas when the hand is on the level of the heart, the pressure reads at 90 mmHg.
Группа "Синтез", которая в настоящий момент является мажоритарным акционером и владеет 44.84% уставного капитала ТГК-2 через ООО "Корее Инвест", уверяет, что не намерена участвовать в допэмиссии, в результате чего ее доля может снизиться до 20%.
Syntez Group, which currently is the majority shareholder and owns 44.84% of TGK-2 via Kores Invest Ltd., says it did not intend to participate in the additional issue, which may result in its stake declining to 20%.
© 2009-2010
© 2009-2010
Вместе с качеством может снизиться и положительный настрой потребителя в отношении 3D формата, а также желание заплатить высокую цену за такое удовольствие".
If the quality drops so does the consumers’ enthusiasm for 3D and their willingness to pay a premium for the experience.”
© 2010-2011 PwC
© 2010-2011 PwC
Как было сказано выше, уровень сигнала может снизиться вследствие воздействия помех и ослабления сигнала, в результате чего уменьшается и расстояние.
As mentioned previously, signal strength, and therefore distance, can be decreased due to interference and attenuation.
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Поэтому экономическая мощь Европы по сравнению с остальным миром может снизиться и, возможно, сильно.
Europe’s economic strength relative to the rest of the world may therefore diminish, perhaps sharply.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Индекс деловой активности ФРБ Филадельфии может снизиться в феврале до -25 пунктов по сравнению с -24.3 пунктами, зафиксированными в январе.
The consensus suggests that the Phili Fed gauge ticked down in February to - 25 from the previous -24.3.
© 2009-2010
© 2009-2010
Если доступ к ресурсам через GSNW-cepeep осуществляют более 100 пользователей на протяжении длительного периода времени, производительность может существенно снизиться, поэтому такую схему работы необходимо предварительно протестировать.
When more than 100 users have to access resources through a GSNW server for an extensive period of time, the performance might be degraded and should be tested before using GSNW for an extensive server reroute of information.
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Если ожидается, что реальные процентные ставки могут снизиться, а вероятность макроэкономических потрясений оценивается на низком уровне, то государство может рассмотреть возможность снижения дотаций.
If real interest rates are expected to decline and the probability of macroeconomic shocks is judged to be low, a lowering of the subsidy should not be excluded.
© 2000-2007
© 2000-2007
По нашим прогнозам, в 1П10 годовая инфляция может снизиться вплоть до 6.5% с последующим ростом до 7.5-8% к концу 2010 г.
We forecast that annual inflation will decelerate close to 6.5% in 1H10 with the following acceleration to 7.5-8% by the year end.
© 2009-2010
© 2009-2010
Кроме того, необходимо отметить, что рентабельность экспортных поставок, заключенных в иностранной валюте, может немного снизиться в ближайшие годы на фоне укрепления рубля.
Meanwhile, we should note that export deliveries signed in foreign currencies could slightly decrease their profitability in the coming years due to strengthening Russian ruble.
© 2009-2010
© 2009-2010
С точки зрения логистики важно то, что без значительных дополнительных инвестиций в обновление Украинских трубопроводов их мощности могут резко снизиться с существующих 135 млрд.куб.м в год.
On the logistical side, there is concern that, without substantial additional investment in refurbishment, the capacity of the Ukrainian pipelines could fall steeply from the current 135 Bcm/year.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA

Add to my dictionary

снизиться
совер. от снижаться

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

максимально снизиться
reach bottom
максимально снизиться
touch bottom
снизиться на три пункта
decline 3 points
снижать налог
abate a tax
снижать кислотность
acid-wash
снижающий температуру тела ниже нормальной
algogenic
фактор, снижающий выделение желчи
anticholagogue
снижающий артериальное давление
antihypertensive
снижающий кровяное давление
antihypertensive
лекарственное средство, снижающее аппетит
anorectic
препарат, снижающий аппетит
anorexiant
снижающий потоотделение
antisudorific
по сниженной цене
at a discount
средство, снижающее вирулентность микроорганизмов
attenuant
снижать вирулентность микроорганизмов
attenuate

Word forms

снизить

глагол, переходный
Инфинитивснизить
Будущее время
я снижумы снизим
ты снизишьвы снизите
он, она, оно снизитони снизят
Прошедшее время
я, ты, он снизилмы, вы, они снизили
я, ты, она снизила
оно снизило
Действит. причастие прош. вр.снизивший
Страдат. причастие прош. вр.сниженный
Деепричастие прош. вр.снизив, *снизивши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.снизьснизьте
Побудительное накл.снизимте
Инфинитивснизиться
Будущее время
я снижусьмы снизимся
ты снизишьсявы снизитесь
он, она, оно снизитсяони снизятся
Прошедшее время
я, ты, он снизилсямы, вы, они снизились
я, ты, она снизилась
оно снизилось
Причастие прош. вр.снизившийся
Деепричастие прош. вр.снизившись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.снизьсяснизьтесь
Побудительное накл.снизимтесь
Инфинитивснижать
Настоящее время
я снижаюмы снижаем
ты снижаешьвы снижаете
он, она, оно снижаетони снижают
Прошедшее время
я, ты, он снижалмы, вы, они снижали
я, ты, она снижала
оно снижало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеснижающийснижавший
Страдат. причастиеснижаемый
Деепричастиеснижая (не) снижав, *снижавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.снижайснижайте
Инфинитивснижаться
Настоящее время
я снижаюсьмы снижаемся
ты снижаешьсявы снижаетесь
он, она, оно снижаетсяони снижаются
Прошедшее время
я, ты, он снижалсямы, вы, они снижались
я, ты, она снижалась
оно снижалось
Наст. времяПрош. время
Причастиеснижающийсяснижавшийся
Деепричастиеснижаясь (не) снижавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.снижайсяснижайтесь