about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 9 dictionaries

The Universal Dictionary

совместимый

прил.; прич. от совместить; (с кем-л./чем-л.)

compatible (with)

Learning (Ru-En)

совместимый

прл кн

с кем/чем-л compatible with sb/sth

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

После добавления параметра реестра контроллеры домена Windows Server 2003 для выполнения просмотров доменных имен используют Windows NT 4.0-совместимый процесс Locator.
After the Registry setting is in place, Windows Server 2003 domain controllers use the Windows NT 4.0–compatible Locator process to performed Domain Name Systems lookups.
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Если вы планируете смотреть фильмы, записанные на DVD, вам потребуется DVD - дисковод и совместимый с ним DVD - декодер {в лучшем случае) или специальное программное обеспечение (не так хорошо).
Planning on connecting several computers with a network so they can share files, printers, and a modem?
Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®
Windows® XP For Dummies®
Rathbone, Andy
© 2001 Hungry Minds, Inc.
Windows ХР для "чайников"
Ратбон, Энди
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002
© Hungry Minds, Inc., 2001
DVD+R. Формат однократно записываемых DVD, совместимый с DVD-плейерами и накопителями DVD-ROM.
DVD+R. A writeable DVD format compatible with standalone DVD players and DVD-ROM drives.
Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing Laptops
Upgrading and Repairing Laptops
Mueller, Scott
© 2006 by Que Corporation
Модернизация и ремонт ноутбуков
Мюллер, Скотт
© Que Corporation, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Если используется совместимый с Windows ХР модем, операционная система автоматически устанавливает и настраивает его.
If you use a modem that is supported under Windows XP, Windows XP should install and configure your modem automatically.
Симмонс, Курт / Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблемSimmons, Kurt / Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a Hurry
Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a Hurry
Simmons, Kurt
© 2002 by The McGraw-Hill Companies
Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблем
Симмонс, Курт
© Издание на русском языке Издательство Бином, 2004
Все (включая прикладные и игровые) программы должно быть совместимы с Windows ХР.
All software, including applications and games, must be compatible with Windows XP in order to work.
Симмонс, Курт / Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблемSimmons, Kurt / Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a Hurry
Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a Hurry
Simmons, Kurt
© 2002 by The McGraw-Hill Companies
Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблем
Симмонс, Курт
© Издание на русском языке Издательство Бином, 2004
Метрика пространства-времени не совместима с другими аксиомами
SPACETIME METRIC FORBIDDEN BY OTHER AXIOMS
Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / Gravitation
Gravitation
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald
© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.
© 1973 by W. H. Freeman and Company.
Гравитация
Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.
© 1973 by W. H. Freeman and Company
© Перевод на русский язык «Мир», 1977
Единственным решением проблемы является установка совместимого с Windows ХР драйвера устройства.
The only solution is to locate a new driver that is compatible with Windows XP and install it.
Симмонс, Курт / Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблемSimmons, Kurt / Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a Hurry
Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a Hurry
Simmons, Kurt
© 2002 by The McGraw-Hill Companies
Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблем
Симмонс, Курт
© Издание на русском языке Издательство Бином, 2004
Соединение (XX) синтезировано с целью его использования в качестве мономера для получения биоразлагаемых полимеров, совместимых с тканями.
Compound (XX) is synthesized in order to use it as a monomer for the preparation of biodegradable polymers comparable with tissues.
Система совместима с любым устьевым оборудованием для работы при высоком давлении, представленным на рынке.
The system will be capable of working with any high pressure wellhead housing on the market.
© 2010-2012 Weatherford International Ltd.
Подобный доклад не совместим с историческими императивами Организации Объединенных Наций и является одной из форм разбазаривания ограниченных ресурсов этого органа.
A report of this type cannot be reconciled with the historical imperatives of the United Nations and is one way to squander the limited resources of this body.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Компания Microsoft ведет список устройств, совместимых с Windows ХР, под названием HCL (список совместимых устройств).
Microsoft maintains a list of hardware that has been tested with Windows XP, called the Hardware Compatibility List (HCL).
Симмонс, Курт / Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблемSimmons, Kurt / Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a Hurry
Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a Hurry
Simmons, Kurt
© 2002 by The McGraw-Hill Companies
Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблем
Симмонс, Курт
© Издание на русском языке Издательство Бином, 2004
Сильной стороной стандарта 802.11g является то, что он обратно совместим со стандартом 802.11b.
A strong advantage of 802.11g is that it's backward compatible with 802.11b.
Гейер, Джим / Беспроводные сети. Первый шагGeier, Jim / Wireless Networks first-step
Wireless Networks first-step
Geier, Jim
© 2005 Cisco Systems, Inc.
Беспроводные сети. Первый шаг
Гейер, Джим
© Издательский дом "Вильямс", 2005
© Cisco Systems, Inc., 2005
Это очень полезно, так как в среде PC-совместимого оборудования присутствует большое количество сильно различающихся дисковых накопителей.
This is very useful given the large number of widely varying disk drives available in the PC-compatible hardware arena.
Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-системMusumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance Tuning
System Performance Tuning
Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike
© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.
Настройка производительности UNIX-систем
Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк
© Издательство Символ-Плюс, 2003
© 2002 O'Reilly & Associates Inc.
Для видеомагнитофона, совместимого с функцией Smartlink, Вы можете установить таймер записи только на телевизоре.
You can set VCR timer recording on the TV only for Smartlink compatible VCRs.
© 2006 Sony Corporation
На следующей стадии произошел отбор мемов с учётом уже имеющихся в меметическом пуле, в результате чего образовались новые, состоящие из совместимых мемов, мемплексы.
In this second stage of the process, memes were selected against the background of already existing meme pools, building up a new memeplex of mutually compatible memes.
Докинз, Ричард / Бог как иллюзияDawkins, Richard / The God Delusion
The God Delusion
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 2006
Бог как иллюзия
Докинз, Ричард
© 2006 by Richard Dawkins
© H. Смелкова, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская Группа Аттикус", 2008

Add to my dictionary

совместимый1/9
Adjectivecompatible (with)

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    compatible

    translation added by Elena Bogomolova
    Gold en-ru
    3

Collocations

совместимый назад
backward-compatible
бинарно-совместимый
binary-compatible
совместимый на уровне машинных кодов
binary-compatible
биологически совместимый материал
biomaterial
совместимый по ошибкам
bug-compatible
совместимый по всем ошибкам
bug-for-bug compatible
совместимый по шине или каналу
bus-compatible
совместимый биполярный с повышенной плотностью импульсов
CHDB code
совместимый на уровне кодов
code-for-code compatible
полностью совместимый
coincident
совместимый класс
compatible class
совместимый вентиль
compatible gate
совместимый с представлением человека о себе
ego-syntonic
совместимый на уровне таблиц размещения файлов
FAT-compatible
совместимый вперед
forward-compatible

Word forms

совместимый

прилагательное
Полные формыКраткие формы
Муж. родсовместимыйсовместим
Жен. родсовместимаясовместима
Ср. родсовместимоесовместимо
Мн. ч.совместимыесовместимы
Сравнит. ст.совместимее, совместимей
Превосх. ст.-