without examplesFound in 3 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
сосредоточенный
прил.; прич. от сосредоточить
concentrated; lumped, centred тех.
Physics (Ru-En)
сосредоточенный
прил.
(о нагрузке) concentrated; (о параметрах системы) lumped
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Остродумов имел вид сосредоточенный и дельный, лицо Нежданова казалось злым, в Паклине проявилось напряжение; Машурина - священнодействовала.Ostrodumov looked concentrated and business-like, Nejdanov furious, Paklin intense, and Mashurina as if she were present at holy mass.Turgenev, I.S. / Virgin soilТургенев, И.С. / НовьНовьТургенев, И.С.© Издательство "Правда", 1979Virgin soilTurgenev, I.S.© BiblioBazaar, LLC
Он созерцал меня с терпеливым безразличием — сосредоточенный, невозмутимый, под мышкой зажата книга.He gazed back at me with a fixed and patient unconcern. He was level-eyed and calm and had a book tucked under his arm.Тартт, Донна / Тайная историяTartt, Donna / The Secret HistoryThe Secret HistoryTartt, Donna© 1992 by Donna TarttТайная историяТартт, Донна© 1992 by Donna Tartt© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009
Полисмэн подергал усы и принял такой сосредоточенный и победоносный вид, что Микс почти чувствовал, как радостные слезы его сестры Мэри капают на его ярко-синий галстук.The policeman pulled his moustache and looked so thoughtful and mighty that Meeks could almost feel the joyful tears of his sister Mary dropping upon his bright blue tie.Генри, О. / СыщикиO.Henry / The SleuthsThe SleuthsO.HenryСыщикиГенри, О.
Правда, вид у них был очень серьёзный и сосредоточенный, но ничто не могло нарушить невозмутимое спокойствие этих людей.They were grave, it is true, and thoughtful, but of an invincible serenity.Конан Дойль, Артур / Затерянный мирConan Doyle, Arthur / The Lost WorldThe Lost WorldConan Doyle, Arthur© Wordsworth Editions Limited 1995Затерянный мирКонан Дойль, Артур© Издательство ЦК ЛКСМУ «Молодь», 1956
В настоящее время внимание исследователей, занятых разработкой и изучением эмульсий ПФС, сосредоточено на относительно небольшом числе соединений.Nowadays, researchers who are involved in the development and examination of perfluorocarbon emulsions are directing their attention to a relatively restricted number of compounds.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
— Как знаешь. — Маэстро вновь сосредоточился на исполнении удара.“Suit yourself,” Maestro said and turned his concentration back to the pool table.Асприн, Роберт / Игры драконовAsprin, Robert / Dragons WildDragons WildAsprin, Robert© 2008 by Bill Fawcett & AssociatesИгры драконовАсприн, Роберт© 2008 by Bill Fawсett & Associates© Перевод. И. Самоцветов, 2009© Школа перевода В. Баканова, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Такой ОУП, в первую очередь, сосредоточен на управлении всем портфелем проектов, его увязке с целями и активами организации.It provides focus on the total project portfolio, linked to the organization’s goals and assets.Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedAdvanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedKendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.©2003 by International Institute for Learning, Inc.©2003 by J. Ross Publishing, Inc.Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.© J. Ross Publishing, Inc., 2003© ЗАО «ПМСОФТ», 2004
Я сосредоточилась на шести набросках, специально для данного конкретного случая составленных Джоселин, и попыталась представить, в каком из этих обличий я буду выглядеть наименее нелепо.I turned to the six looks that Lucia had sketched for that specific description and tried to figure out what might look less ridiculous once it was actually on.Вайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaDevil Wears PradaWeisberger, Lauren© 2003 by Lauren WeisbergerДьявол носит "Prada"Вайсбергер, Лорен© Lauren Weisberger, 2002© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Уже сейчас они превосходят наш гарнизон силами десять к одному, а вся наша мощь сосредоточена на Севере.They already outnumber our garrison by ten to one, and all our strength is committed in the North.Аберкромби, Джо / Кровь и железоAbercrombie, Joe / The Blade ItselfThe Blade ItselfAbercrombie, Joe© 2007 by Joe AbercrombieКровь и железоАберкромби, Джо© 2006 by Joe Abercrombie.© Перевод. В. Иванов, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Данный раздел сосредоточен только на известных или предполагаемых в будущем разработках, которые имеют возможность оказать значительное воздействие на серых китов западной популяции в будущем в районах основного освоения Проекта «Сахалин-2».This section focuses only on known or expected future developments that have the capacity to significantly affect western gray whales in the future, in the areas of key concern for the Sakhalin II development.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
Он сосредоточился, пытаясь уловить смысл разговора, но смог расслышать только несколько отдельных слов.He concentrated, trying to pick some sense from the murmur, but he failed to catch more than an odd word.Баркер, Клайв / Проклятая играBarker, Clive / The Damnation GameThe Damnation GameBarker, Clive© copyright 1985 by Clive BarkerПроклятая играБаркер, Клайв© copyright 1985 by Clive Barker© 1994, Кэдмэн© перевод Д. Аношина
Все его внимание постоянно было сосредоточено на ее доме.His whole attention always remained focused on her place.Ошо, Бхагван Шри Раджниш / Здесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых ВоплощенияхOsho, Bhagvan Shree Rajneesh / And Now, And Here: On Death, Dying and Past LivesAnd Now, And Here: On Death, Dying and Past LivesOsho, Bhagvan Shree RajneeshЗдесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых ВоплощенияхОшо, Бхагван Шри Раджниш
- Я сосредоточена, ты, глупая девчонка!"lam concentrating, you fool girl!"Джордан, Роберт / Огни небесJordan, Robert / The Fires of HeavenThe Fires of HeavenJordan, Robert© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.Огни небесДжордан, Роберт
Хелен снова взяла книгу, но поняла, что сосредоточиться не может.She sat down again with her book, but found she couldn't settle to it.Уотерс, Сара / Ночной дозорWaters, Sarah / The Night WatchThe Night WatchWaters, Sarah© 2006 by Sarah WatersНочной дозорУотерс, Сара© 2006 by Sarah Waters© А. Сафронов, перевод с английского, 2008© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Кто внимательно наблюдает, тот отчетливо и помнит, а следовательно, всякий сосредоточенно играющий шахматист может рассчитывать на успех в висте, поскольку руководство Хойла (основанное на простой механике игры) общепонятно и общедоступно.To observe attentively is to remember distinctly; and, so far, the concentrative chess-player will do very well at whist; while the rules of Hoyle (themselves based upon the mere mechanism of the game) are sufficiently and generally comprehensible.По, Эдгар Аллан / Убийство на улице МоргPoe, Edgar Allan / The Murders in the Rue MorgueThe Murders in the Rue MorguePoe, Edgar Allan© Wordsworth Editions 2004Убийство на улице МоргПо, Эдгар Аллан© Wordsworth Editions 2004
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
undistracted
translation added by Привет Привет - 2.
focussed
translation added by Ирина Октябрьская
Collocations
сосредоточенный синхросигнал
bunched framing signal
сосредоточенный синхросигнал
bunched synchronizing signal
сосредоточенный удар
centric impact
сосредоточенный заряд
concentrated charge
сосредоточенный контакт
concentrated contact
сосредоточенный груз
concentrated load
сосредоточенный приток
cumulative inflow
сосредоточенный приток
local inflow
сосредоточенный импеданс
lumped impedance
сосредоточенный источник
lumped source
сосредоточенный коммутатор
lumped switch
сосредоточенный на духовных исканиях
otherworldly
сосредоточенный на духовных исканиях
other-worldly
сосредоточенный на себе
self-absorbed
сосредоточенный артиллерийский огонь
stonk
Word forms
сосредоточить
глагол, переходный
Инфинитив | сосредоточить |
Будущее время | |
---|---|
я сосредоточу | мы сосредоточим |
ты сосредоточишь | вы сосредоточите |
он, она, оно сосредоточит | они сосредоточат |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он сосредоточил | мы, вы, они сосредоточили |
я, ты, она сосредоточила | |
оно сосредоточило |
Действит. причастие прош. вр. | сосредоточивший |
Страдат. причастие прош. вр. | сосредоточенный |
Деепричастие прош. вр. | сосредоточив, *сосредоточивши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | сосредоточь | сосредоточьте |
Побудительное накл. | сосредоточимте |
Инфинитив | сосредоточиться |
Будущее время | |
---|---|
я сосредоточусь | мы сосредоточимся |
ты сосредоточишься | вы сосредоточитесь |
он, она, оно сосредоточится | они сосредоточатся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он сосредоточился | мы, вы, они сосредоточились |
я, ты, она сосредоточилась | |
оно сосредоточилось |
Причастие прош. вр. | сосредоточившийся |
Деепричастие прош. вр. | сосредоточившись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | сосредоточься | сосредоточьтесь |
Побудительное накл. | сосредоточимтесь |
Инфинитив | сосредоточивать, сосредотачивать |
Настоящее время | |
---|---|
я сосредоточиваю, сосредотачиваю | мы сосредоточиваем, сосредотачиваем |
ты сосредоточиваешь, сосредотачиваешь | вы сосредоточиваете, сосредотачиваете |
он, она, оно сосредоточивает, сосредотачивает | они сосредоточивают, сосредотачивают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он сосредоточивал, сосредотачивал | мы, вы, они сосредоточивали, сосредотачивали |
я, ты, она сосредоточивала, сосредотачивала | |
оно сосредоточивало, сосредотачивало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | сосредоточивающий, сосредотачивающий | сосредоточивавший, сосредотачивавший |
Страдат. причастие | сосредоточиваемый, сосредотачиваемый | |
Деепричастие | сосредоточивая, сосредотачивая | (не) сосредоточивав, сосредотачивав, *сосредоточивавши, *сосредотачивавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | сосредоточивай, сосредотачивай | сосредоточивайте, сосредотачивайте |
Инфинитив | сосредоточиваться, сосредотачиваться |
Настоящее время | |
---|---|
я сосредоточиваюсь, сосредотачиваюсь | мы сосредоточиваемся, сосредотачиваемся |
ты сосредоточиваешься, сосредотачиваешься | вы сосредоточиваетесь, сосредотачиваетесь |
он, она, оно сосредоточивается, сосредотачивается | они сосредоточиваются, сосредотачиваются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он сосредоточивался, сосредотачивался | мы, вы, они сосредоточивались, сосредотачивались |
я, ты, она сосредоточивалась, сосредотачивалась | |
оно сосредоточивалось, сосредотачивалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | сосредоточивающийся, сосредотачивающийся | сосредоточивавшийся, сосредотачивавшийся |
Деепричастие | сосредоточиваясь, сосредотачиваясь | (не) сосредоточивавшись, сосредотачивавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | сосредоточивайся, сосредотачивайся | сосредоточивайтесь, сосредотачивайтесь |
сосредоточенный
прилагательное
Полные формы | Краткие формы | |
Муж. род | сосредоточенный | сосредоточен |
Жен. род | сосредоточенная | сосредоточенна |
Ср. род | сосредоточенное | сосредоточенно |
Мн. ч. | сосредоточенные | сосредоточенны |
Сравнит. ст. | сосредоточеннее, сосредоточенней |
Превосх. ст. | - |