about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 14 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

состояние

  1. c.р.

    state, condition; status, station; position

  2. c.р.

    (капитал) fortune

Learning (Ru-En)

состояние

с

  1. положение state, condition

  2. имущество estate, property; fortune

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Таким образом, имеются только две возможности описать состояние системы частиц с помощью волновой функции — нужно пользоваться либо симметричной, либо антисимметричной формой.
There are therefore only two possible ways of describing a state by a wave function, viz. either by the symmetrical or the antisymmetrical wave function;
Born, Max / Atomic PhysicsБорн, Макс / Атомная физика
Атомная физика
Борн, Макс
Atomic Physics
Born, Max
Важнейшую роль для реализации Проекта играет инфраструктура, в первую очередь транспортно-коммуникационная, влияющая на состояние окружающей природной среды, качество жизни населения и условия реализации Проекта.
The important role in the project implementation is played by infrastructure, first of all, by transport and communications that influence the environment, life quality and the conditions of project implementation.
© 2009-2011 SC «Olympstroy»
www.sc-os.ru 15.06.2011
© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»
www.sc-os.ru 15.06.2011
Перед утилизацией старой плиты приведите ее в неработоспособное состояние. После этого отправляйте ее в ближайший центр утилизации.
Before you get rid of an old appliance, make sure you disable it, and then take it to a centre for recovering recyclable materials.
© BSH Munich, Germany
© BSH Munich, Germany
Для реализации глубокого разряда повышенной мощности в процессе разряда сохраняют нагретое состояние гальванических элементов, например, используя различные варианты тепловой защиты.
In order to realize a high-power deep discharge the galvanic cells are kept in the hot state during the discharge by means of different variants of thermal protection.
На первом шаге синтаксический анализатор переносит в стек состояние, соответствующее токену digit (значение его атрибута равно 3).
In the first move, the parser shifts the state corresponding to the token digit (whose attribute value is 3) onto the stack
Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструментыAho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and Tools
Compilers: Principles, Techniques, and Tools
Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey
© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE
© 1986
Компиляторы: принципы, технологии, инструменты
Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985
© 2001
© Издательский дом "Вильямс", 2001
Объективно: состояние удовлетворительное.
Objectively: the state if satisfactory.
От исправности этого часового механизма в значительной мере зависит состояние психического здоровья.
Mental health significantly depends on the precision of this timing mechanism.
Что такое состояние состязания?
What is a race condition?
Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Сквозь возбужденное состояние духа уже проглядывало страшное бессилие.
His terrible exhaustion could be seen through his excitement.
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Оценивали общее состояние животных, двигательную активность, поведение, реакцию на раздражители, рефлексы.
During the fol- low-up period, general condition, motor activity, behavior, reaction to stimuli and reflexes were assessed.
Я хоть и имею состояние, но нам надо больше. Наша фамилия в упадке.
Though I have property, we need more; our family is going downhill.
Достоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённыеDostoevsky, Fyodor / The Insulted and Injured
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
Еще раз обратите внимание, что в тех случаях, когда побочные эффекты угрожают жизни пациента, необходимо отменить все АРВ-препараты до тех пор, пока его состояние не стабилизируется.
To reiterate, if life-threatening toxicity develops, all ARVs should be stopped until the patient's condition is stabilized.
© World Health Organization
Я пересек твой путь, словно какая-то бедная заблудшая тень; я взял тебя замуж и принес тебе только бедность и горе; я промотал твое состояние.
I have fallen like a poor stray shadow on your way, I have married you to poverty and trouble, I have scattered your means to the winds.
Диккенс, Чарльз / Холодный домDickens, Charles / Bleak House
Bleak House
Dickens, Charles
© 1894, by Macmillan & Co.
Холодный дом
Диккенс, Чарльз
© "Государственное издательство художественной литературы", 1960
Исходное состояние тканей пародонта у лиц, участвующих в тестировании, по индексу IG соответствовало гингивиту легкой и средней степени тяжести.
Initial state of periodontal tissues of persons participating in the IG index test corresponds to a mild or medium severity gingivitis.
В противном случае по дуге other попадаем в состояние 8.
Otherwise, the edge labeled other indicates that we are to go to state 8.
Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструментыAho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and Tools
Compilers: Principles, Techniques, and Tools
Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey
© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE
© 1986
Компиляторы: принципы, технологии, инструменты
Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985
© 2001
© Издательский дом "Вильямс", 2001

Add to my dictionary

состояние1/24
state; condition; status; station; positionExamples

возвращаться в исходное состояние — to revert to the original state
рабочее состояние — operating / working condition
прийти в негодное состояние — to be past repair, to become useless
в беспомощном состоянии — down and out
в хорошем состоянии — in good fettle
беспокойное состояние — fidget

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    state of

    translation added by Toria Kiri
    0
  2. 2.

    wealth

    translation added by 4еs
    0

Collocations

кислотно-основное состояние
ABB
латентное состояние
abeyance
состояние неопределенности
abeyance
состояние неопределенности в разрешении вопроса
abeyance
рудиментарное состояние органа
abortion
поглощающее состояние
absorbing state
допустимое состояние
acceptable state
поглощающее состояние
accepting state
поглощающее состояние конечного автомата
accepting state
состояние подъездных путей
access conditions
достижимое состояние
accessible state
кислотно-основное состояние
acid-alkali balance
кислотно-основное состояние
acid-base balance
состояние ненагруженного резерва
active redundancy
активное состояние
active state

Word forms

состояние

существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйсостояние, *состояньесостояния, *состоянья
Родительныйсостояния, *состояньясостояний
Дательныйсостоянию, *состояньюсостояниям, *состояньям
Винительныйсостояние, *состояньесостояния, *состоянья
Творительныйсостоянием, *состояньемсостояниями, *состояньями
Предложныйсостоянии, *состояньесостояниях, *состояньях