about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.


  1. несовер. - спускаться; совер. - спуститься

    1. go down, come down; descend; fall перен. (о ночи, тумане || of a night, a fog); slip down, sink

    2. (вниз по реке)

      go with the stream, go down stream

  2. страд. от спускать

Learning (Ru-En)


св - спуститься

  1. сверху вниз to come/to go down, to descend lit

  2. о тумане и т. п. to come down, to fall, to descend lit

  3. о петле

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Сэр Мортимор повернулся и стал спускаться по лестнице.
He turned abruptly and led his way down the stairs.
Диксон, Гордон / Дракон и ДжиннDickson, Gordon / The Dragon And The Djinn
The Dragon And The Djinn
Dickson, Gordon
Дракон и Джинн
Диксон, Гордон
Я отвернулся и быстрыми шагами стал спускаться с холма, на котором лежит Колотовка.
I turned away with rapid steps and began descending the hill on which Kolotovka lies.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Форт, поскольку он берет начало в озере, достигает значительной глубины даже там, где он еще совсем не широк; спускаться же к переправе нужно было по скалистой крутой тропе в узкой расселине, где не могли пройти рядом два человека.
The Forth, as being the outlet of a lake, is of considerable depth, even where less important in point of width, and the descent to the ford was by a broken precipitous ravine, which only permitted one horseman to descend at once.
Скотт, Вальтер / Роб РойScott, Walter / Rob Roy
Rob Roy
Scott, Walter
© 2007 BiblioBazaar
Роб Рой
Скотт, Вальтер
© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1953
Держа за руку Нору, Аш стал спускаться по лестнице к поезду, и последнее, что запомнилось Нийлу, было виноватое выражение его лица, когда какая-то белая толстуха обругала его за то, что сама же его толкнула.
The last thing Neil saw of Ash, as he started down the stairs to the train-platform below, his hand in Nora's, was the apology in his face as a fat white woman cursed him because she had jostled him.
Льюис, Синклер / Кингсблад, потомок королейLewis, Sinclair / Kingsblood Royal
Kingsblood Royal
Lewis, Sinclair
© 2001 Random House, Inc.
Кингсблад, потомок королей
Льюис, Синклер
© "ЛЕНИЗДАТ", 1960
Она низко поклонилась, и судья начал спускаться с холма.
She bowed deeply, and the judge began the descent.
Гулик, Роберт ван / Убийство гвоздямиGulik, Robert van / The Chinese Nail Murders
The Chinese Nail Murders
Gulik, Robert van
© 1961 by Robert van Gulik
Убийство гвоздями
Гулик, Роберт ван
© 1961 by Robert van Gulik
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
Я начал спускаться вниз по крутому уклону к дну лощины.
I began to walk down the steep incline to the floor of the gully.
Кастанеда, Карлос / Второе кольцо силыCastaneda, Carlos / The second ring of power
The second ring of power
Castaneda, Carlos
© 1977 by Carlos Castaneda
Второе кольцо силы
Кастанеда, Карлос
© 1977 by Carlos Castaneda
© "София", 2008
© ООО Издательство "София", 2008
По десять раз на день он предупреждал ее обо всем, что может оказаться опасным: не подходи сзади к лошади, стукнет копытом; не лезь на забор - свалишься; в овраг спускаться опасно, а переходить дорогу, не оглядевшись, самоубийство.
A dozen times a day he cautioned her against dangerous things: the hind heels of horses, the highness of fences, the danger that lurked in gullies and the absolute suicide of crossing a road without carefully looking for approaching automobiles.
Стейнбек, Джон / Райские пастбищаSteinbeck, John / The Pastures of Heaven
The Pastures of Heaven
Steinbeck, John
© John Stainbeck, 1932
© renewed John Steinbeck, 1960
Райские пастбища
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
Они стали спускаться по широкой лестнице, которая вилась вдоль стены огромной ротонды.
They passed down a broad stairway that wound about the outer wall of a vast rotunda.
Брукс, Терри / Первый король ШаннарыBrooks, Terry / First King of Shannara
First King of Shannara
Brooks, Terry
© 1996 by Terry Brooks
Первый король Шаннары
Брукс, Терри
Дик уже собирался спускаться, как вдруг, кинув последний взгляд вокруг, заметил ряд движущихся точек посреди болота.
He was about to descend, when, taking a last view, his eye lit upon a string of moving points about the middle of the fen.
Стивенсон, Роберт Луис / Чёрная стрела.Stevenson, Robert Louis / The Black Arrow
The Black Arrow
Stevenson, Robert Louis
© 1889, by Charles Scribner's Sons
Чёрная стрела.
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1981
Они начали осторожно спускаться по скользким каменным ступеням, нащупывая ржавые, шатающиеся перила, служившие хоть какой-то опорой.
They made a cautious descent of the slick stone, finding a loose, rusted railing that offered an uncertain handhold.
Брукс, Терри / Потомки ШаннарыBrooks, Terry / The Scions of Shannara
The Scions of Shannara
Brooks, Terry
© 1990 by Terry Brooks
Потомки Шаннары
Брукс, Терри
Но вот, наконец, когда солнце стало спускаться к западу, степь, холмы и воздух не выдержали гнета и, истощивши терпение, измучившись, попытались сбросить с себя иго.
But at last, when the sun was beginning to sink into the west, the steppe, the hills and the air could bear the oppression no longer, and, driven out of all patience, exhausted, tried to fling off the yoke.
Chekhov, A. / The steppeЧехов, А.П. / Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
– Смотри‑ка, а ведь она не умерла! – произнес Серж и стал спускаться с камня.
'She isn't dead yet,' said Serge, getting down again.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
А ванная и лифт – пусть даже он вмещал всего двух человек и двигался со скоростью улитки, а спускаться надо было пешком – свидетельствовали, на ее взгляд, не только о роскоши, но и о хорошем тоне.
To her a bathroom and a lift, even though it only held two persons and moved at a snail's pace and you had to walk downstairs, represented not only luxury but style.
Моэм, Уильям Сомерсет / Острие бритвыMaugham, William Somerset / The Razor's Edge
The Razor's Edge
Maugham, William Somerset
© 1943, 1944 by McCallllCorporation
© 1944 by W. Somerset Maugham
© renewed 1971, 1972 by Elizabeth Mary Lady Glendevon
Острие бритвы
Моэм, Уильям Сомерсет
© Перевод. М. Лорие 2010
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2010
Отсюда, с вершины, прекрасно просматривалась холмистая низина, подступавшая к Циллиделлану с юга. Надо пройти еще чуть южнее — и можно спускаться к лесу.
High upon the cliff face, they were almost to where they might view the lowlands that flanked the southern bank of the Cillidellan-almost to where they could begin their descent into the forests below.
Брукс, Терри / Песнь ШаннарыBrooks, Terry / The Wishsong of Shannara
The Wishsong of Shannara
Brooks, Terry
© 1985 by Terrence D. Brooks
Песнь Шаннары
Брукс, Терри
Как только мы начали спускаться по лестнице в темноту, я громко крикнул: – Эй, сабы!
I raised voice as we started down stair. "Yo, Sub!
Файнток, Дэвид / Надежда смертникаFeintuch, David / Voices of Hope
Voices of Hope
Feintuch, David
© 1996 by David Feintuch
Надежда смертника
Файнток, Дэвид

Add to my dictionary

go down; come down; descend; fall; slip down; sinkExamples

спускаться на веревке — to abseil

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    come down

    translation added by Uly Marrero
    Gold en-ru
  2. 2.

    get down

    translation added by Jane Lesh
    Gold en-ru
  3. 3.

    to go down

    translation added by Mary Stylinson


спускаться на веревке
спускаться с какой-л. наклонной плоскости
спускаться вниз
спускаться вниз по
спускаться с парашютом
спускаться на веревке
спускаться к
run down
отлого спускаться
спускаться или подниматься зигзагообразно
спускаться в планирующем режиме
glide down
спускаться на парашюте
отлого спускаться
shelve down
спускаться в шахту
descend into the mine
спускаться на тобоггане
две белые полоски, спускающиеся с воротника

Word forms


глагол, переходный
Будущее время
я спущумы спустим
ты спустишьвы спустите
он, она, оно спуститони спустят
Прошедшее время
я, ты, он спустилмы, вы, они спустили
я, ты, она спустила
оно спустило
Действит. причастие прош. вр.спустивший
Страдат. причастие прош. вр.спущенный
Деепричастие прош. вр.спустив, *спустивши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.спустиспустите
Побудительное накл.спустимте
Будущее время
я спущусьмы спустимся
ты спустишьсявы спуститесь
он, она, оно спуститсяони спустятся
Прошедшее время
я, ты, он спустилсямы, вы, они спустились
я, ты, она спустилась
оно спустилось
Причастие прош. вр.спустившийся
Деепричастие прош. вр.спустившись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.спустисьспуститесь
Побудительное накл.спустимтесь
Настоящее время
я спускаюмы спускаем
ты спускаешьвы спускаете
он, она, оно спускаетони спускают
Прошедшее время
я, ты, он спускалмы, вы, они спускали
я, ты, она спускала
оно спускало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеспускающийспускавший
Страдат. причастиеспускаемый
Деепричастиеспуская (не) спускав, *спускавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.спускайспускайте
Настоящее время
я спускаюсьмы спускаемся
ты спускаешьсявы спускаетесь
он, она, оно спускаетсяони спускаются
Прошедшее время
я, ты, он спускалсямы, вы, они спускались
я, ты, она спускалась
оно спускалось
Наст. времяПрош. время
Деепричастиеспускаясь (не) спускавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.спускайсяспускайтесь